她比烟花寂寞

《她比烟花寂寞》是由安南德·图克尔执导，弗兰克·科特雷尔·博伊斯编剧，艾米丽·沃森、瑞切尔·格里菲斯主演的音乐剧情传记电影，该片是根据1997年杰奎琳·杜普蕾的姐姐希拉里与弟弟皮尔斯合著的传记《狂恋大提琴》改编而成。^[1][4][5][2]影片于1998年9月5日在威尼斯电影节上映。^[1]

该影片讲述了希拉里和杜普蕾两姐妹不同的人生经历，杜普蕾走向了她的天才音乐人生却又向往姐姐平静的生活提出过分要求对自己和自己的家人造成了不可磨灭的伤害。^[6]

本片于1999年获奥斯卡、金球奖、英国电影和电视艺术学院奖等各大奖项提名。^[7]截至1999年1月3日，《她比烟花寂寞》在美国和加拿大获得92956美元的票房，截至2024年9月1日，该影片在全球获得4912892美元的票房。^[3]

杜普蕾（艾米丽•沃森 饰）和姐姐希拉里（瑞切尔•格里菲斯 饰）是出生于音乐世家的一对姐妹，两人从小亲密无间，形影不离，有着深厚感情。希拉里是个长笛手，杜普蕾是大提琴手。小时候，希拉里的天赋要高于妹妹。杜普蕾就像一个跟随在姐姐身后的影子，被姐姐的光芒所覆盖，不甘心落后、倔强的杜普蕾开始没日没夜地练琴，饭桌上、课堂上，都在忘我地“弹奏”。终于，一次比赛，杜普蕾脱颖而出，同姐姐一起获了第一。于是，原本聚集在姐姐身上的掌声与镁光灯一下转向了妹妹。

那天之后，杜普蕾成了父母重点培养的对象。成年的杜普蕾不负众望，她的大提琴演奏惊艳四座，掌声如雷贯耳。她终于成为一位天赋惊人、前途无量的大提琴手。而比起妹妹的声名鹊起，姐姐希拉里却渐渐平庸黯淡了下去。之后，为妹妹盛名所累，希拉里再也没有自信拿起长笛演奏。皇家音乐学院考试，她甚至紧张得连一个正常的音符都吹不出来。考试失败，希拉里冒着倾盆大雨，失魂落魄地走回家，一开门，却听到妹妹杜普蕾的大提琴声，她内心很难过，不知该继续梦想还是选择其他工作。好在此时，一个特殊的人出现了，他叫基华（大卫·莫瑞瑟 饰）。热情又细腻的基华，毫不客气地闯进希拉里的家，三言两语化解了希拉里的尴尬并向其表白，像是灰姑娘遇上了王子；希拉里的人生开始绚烂了起来，也开起了属于她的演奏会，而演奏会的指挥手就是基华，两人幸福地走进婚姻。而得知姐姐结婚的杜普蕾却残酷地对姐姐说，你要性生活，并不一定非得结婚；但姐姐觉得是基华给予她新的生活希望。

不甘示弱的妹妹也找了一个男朋友，他是著名的指挥手巴伦博伊姆（杰姆斯·弗莱明 饰），两人的恋情被媒体称作音乐圈的金童玉女，餐桌上，她当着家人的面坐在男友腿上，畅谈两人安排紧密的世界演出和新婚地点。之后，杜普蕾与丈夫开始同台演出。而演出档期看上去是那么紧凑，仿佛永无止尽。

一天，杜普蕾拖了大提琴箱子，投奔已在乡下定居的姐姐与姐夫，下了出租车她就哭倒在姐姐的怀里，他们一起做游戏，照顾姐姐的三个孩子。但是，之后，杜普蕾却告诉姐姐想要与姐姐共享姐夫基华，姐姐不同意，杜普蕾就称所有人说爱她都是假的。为了证明还爱着妹妹的希拉里妥协了，但是当得知姐夫去找姐姐后她孤傲地拖着琴箱走了。

后来，离开姐姐家的杜普蕾又重新和丈夫巴伦博伊姆继续在全世界进行演出，但是她的演出总是无法全身心的投入。一次演出中，杜普蕾站不起来了，经过诊断确诊她患有多发性硬化绝症。之后，他的丈夫也开始借口工作原因搬出了家，先是一礼拜回家一趟，再是一个月。在一次电话中，杜普蕾分明听到丈夫那边传来孩子的吵闹声，于是，她知道丈夫背弃了她。病越来越重了，杜普蕾渐渐失去行动、听觉甚至呼吸的能力。可她始终不愿别人看到她凄惨的光景，所以她拒绝一切朋友包括家人。两姐妹的母亲希望姐姐希拉里能够去看望妹妹杜普蕾，但被拒绝了。

最后，在杜普蕾弥留之际，她浑身抽搐，不吃也不喝，早已说不出话来；姐姐终究去看了妹妹，她搂着她，喂她喝水，并与她回忆小时一起去海宾玩耍的事。第二天，姐姐在回家的路上，在广播里听见妹妹杜普蕾去世的消息，唯一能做的，就是在空旷的森林中，失声痛哭。

杜普蕾是演绎英国作曲家埃尔加（Edward Elgar）大提琴协奏曲的权威（原声中保留了完整的协奏曲演绎）。这首协奏曲是20世纪最为感人的协奏曲之一，杜普蕾的演绎丝丝入扣，充分发挥了其女性独有的柔美与抒情性格；电影将这种遗憾留在埃尔加大提琴协奏曲的不断反复中，以此为基调，融合了其他古典音乐家的作品，如巴赫的序曲、长笛独奏，以及音乐监制及指挥家Barrington Pheloung的小品，使得整部电影富有音乐的节奏感和美感。^[8]

序号曲目1Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op. 85 -I.Adagio.Modera2Sisters3Suite No. 2 in B Minor for Flute & Strings, BWV 1067 - I.Overture4Farmhouse5Holiday Song6Hospital7Day on the Beach8I. Adagio. Moderato Concerto for Cello and Orchestra in E Minor,Op. 859II. Lento. Allegro Molto Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op.8510III. Adagio Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op. 8511IV. Allegro. Moderato. Allegro Ma Non Troppo Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op. 85

参考资料：^[9]

本片是纪录片导演安南塔克的剧情长片处女作，塔克融合真实与艺术，以大胆的手法，检视天才黑暗的一面。为了演活片中演奏的情节，艾米莉·沃森为此练习了几个月，这使得她看起来同杰奎琳·杜普雷本人那独特的演奏方式惟妙惟肖。该片从没在法国上映，以避免影片中的原型人物、杰奎琳·杜普雷的丈夫Daniel Barenboim提出诉讼。^[10][11]

1945年，杜普蕾出生于牛津一个中产阶级家庭，自幼便显露出非凡的音乐天才。1953年经人介绍，师从英国著名大提琴家威廉·浦力兹。1956年又前往瑞士、莫斯科，求教于卡萨尔斯和罗斯托罗波维奇。1961年，16岁的杜普蕾在伦敦首次登台演出，大获成功，乐坛为之轰动。之后她与钢琴家科瓦塞维奇合作，为百代唱片公司（EMI）录制唱片。1965年，她与著名指挥家巴比罗利指挥的伦敦交响乐团合作，录制了《埃尔加大提琴协奏曲》。这次录音让年轻的杜普蕾名扬天下，跻身于一流大提琴家的行列，也成为大提琴录音史上不朽的经典。杜普蕾被病魔缠身17年，1987年10月19日在伦敦辞世。^[12]

该影片以英国大提琴家杰奎琳·杜普蕾为原型，根据1997年杰奎琳·杜普蕾的姐姐希拉里与弟弟皮尔斯合著的传记《狂恋大提琴》改编而成。^[3][2]

塔克和两位制片安迪派特森和尼可拉斯肯特，都是杜普蕾的乐迷。当他们听说希拉蕊以及她的弟弟皮尔斯杜普蕾，打算以他们自己的观点，出书描写贾桂琳那令人难堪、甚至惊世骇俗的一生，他们都觉得很好奇。从一开始，导演及两位制片就明白告诉杜普蕾的亲人，这部电影乃是改编自一本传记。（狂恋大提琴〉受杜普蕾的事迹的启发，但并非完全重现杜普蕾的一生，也不是纪录片。塔克解释道：「一旦开机，你就是在做主观的决定。我们当然会向贾姬的精神致敬，但是我们也会以自己的观点，去让大家知道，身为贾姬是什么感觉，身为希拉蕊又是什么感觉。^[11]

为了演活片中演奏的情节，艾米莉·沃森为此练习了几个月，这使得她看起来同杰奎琳·杜普雷本人那独特的演奏方式惟妙惟肖。^[3]

片中大提琴家Pau Casals出现在1960年的一场音乐会后。实际上由于1939年后一直当政，被流放的Pau Casals发誓不再回到西班牙。佛朗哥死于1975年，两年后 Casals也在流放中去世。^[3]

截至1999年1月3日，《她比烟花寂寞》在美国和加拿大获得92956美元的票房，截至2024年9月1日，该影片在全球获得4912892美元的票房。^[3]

国家/地区上映/发行日期意大利1998年9月5日（威尼斯电影节）；1999年4月23日加拿大1998年9月14日（多伦多国际电影节）美国1998年12月30日（限量放映）；1999年2月5日英国1999年1月22日爱尔兰1999年2月12日中国香港1999年3月4日挪威1999年3月5日西班牙、冰岛、爱尔兰1999年3月12日新加坡1999年3月18日以色列1999年3月25日澳大利亚、希腊1999年4月1日阿根廷1999年4月22日土耳其1999年4月24日（伊斯坦布尔电影节）、30日新西兰1999年4月29日瑞士1999年4月30日（德语区），12月5日（法语区）葡萄牙1999年4月30日捷克共和国、斯洛文尼亚1999年5月13日丹麦1999年5月21日荷兰1999年6月24日德国1999年8月5日芬兰1999年8月17日（艾斯堡电影节）（首映）、27日比利时1999年9月1日日本2000年3月4日匈牙利2000年5月18日^[13]立陶宛2019年5月6日（重映）

参考资料：^[13]

制作公司1、Intermedia Films（英国）2、Arts Council Of England（英国）3、British Screen Productions（英国）4、Channel Four Films（英国）5、The Oxford Film Company（英国）发行公司1.   Ascot Elite Entertainment Group 瑞士2.   Buena Vista Home Entertainment 巴西3.   Filmes Lusomundo 葡萄牙4.   Herald Film Company 日本5.   Líder Films S.A. 西班牙6.   Manga Films S.L. 西班牙7.   十月电影公司 美国8.   PolyGram 德国9.   Sherlock Media S.L. 西班牙10.   Channel Four Films 英国11.   Buena Vista Home Video12.   Indies Home Entertainment 荷兰13.   PolyGram Video 美国14.   RTL Entertainment 荷兰15.   Sandrew Metronome Distribution Finland 芬兰16.   Universal Home Entertainment 美国17.   Yleisradio (YLE) 芬兰

参考资料：^[13]

我在英国看过那部所谓传记电影“Hilary And Jackie”，感觉太假了，看了让人愤怒。（华裔钢琴家傅聪 评）^[16]

《她比烟花寂寞》（或译《狂恋大提琴》）由于改编自杜普蕾姐姐出版的杜普蕾传记，特别展示了杜普蕾生活中鲜为人知的性格乖戾、非理性的一面，引起很大争议。杜普蕾的生前好友称：这不是我们熟知的杜普蕾。（中国新闻网 评）^[12][2][17]

这部片子根据英国传奇大提琴演奏家杰奎琳·杜普蕾的生平改编，表现了天才背后的另外一面，同时还讲了她同其姐姐希拉里·杜普雷暴风骤雨般的关系。电影以独特的叙事结构，深入挖掘了人性的复杂。 片名短短六个字，囊括了无限深邃，比影片上百分钟的娓娓道来还令人悠然叹息。烟花在中国语境中本就具有丰富的象征意义，容易引起情感共鸣。一个似乎将全身力气用在琴弦上，拉琴姿势夸张的女孩，比烟花还要寂寞，注定是镁光灯下耀眼却落寞的一道孤影。她出生时就已经有了异与常人的音乐才华，她的生命如烟花一样绚烂，同样，如烟花一样短暂。（齐鲁网 评）^[18]

该数据截止至2024年9月1日