创作背景
该曲是将羽泉经典歌曲《奔跑》重新编曲进行再创作,打造全新升级的清新版《奔跑》。清新版《奔跑》由李敏镐献唱韩语部分,羽泉演唱中文部分,中韩双语完美结合,形成浑然天成的和谐韵律。对于这首轻松活泼、青春清新的《奔跑》,主演李敏镐非常喜欢并表示,歌曲很有年轻感、正能量满满,而且和电影中赏金猎人勇敢闯亚洲感觉非常相符,因此在录制过程中也觉得充满力量[1]。
歌曲歌词
난 달려가는 지금이 자유로워
我向前奔跑的此刻多么自由
저 멀리는 바다니까 너를 닮은 곳이니까
那远处就是海洋 是和你相像的地方
我们想漫游世界 看奇迹就在眼前
等待夕阳染红了天肩并着肩 许下心愿
바람 따라 구름을 따라 소원하는 희망을 따라
跟随风儿 跟随云朵 跟随着憧憬的希望
사랑하면서 부딪히면서 자유롭게 난 달리고 싶어
相爱的同时经受着考验 我想要自由地奔跑
随风飞翔有梦作翅膀 敢爱敢做勇敢闯一闯
哪怕遇见再大的风险再大的浪 也会有默契的目光
난 달려가는 순간이 자유로워
我向前奔跑的瞬间多么自由
결승점이 보이니까 내가 찾던 꿈이니까
看到了终点 那是我一直找寻的梦
我们想漫游世界 看奇迹就在眼前
等待夕阳染红了天肩并着肩 许下心愿
바람 따라 구름을 따라 소원하는 희망을 따라
跟随风儿 跟随云朵 跟随着憧憬的希望
사랑하면서 부딪히면서 자유롭게 난 달리고 싶어
相爱的同时经受着考验 我想要自由地奔跑
随风飞翔有梦作翅膀 敢爱敢做勇敢闯一闯
哪怕遇见再大的风险再大的浪 也会有默契的目光
随风奔跑自由是方向 追逐雷和闪电的力量
把浩瀚的海洋装进我胸膛 即使再小的帆也能远航
随风飞翔有梦作翅膀 敢爱敢做勇敢闯一闯
哪怕遇见再大的风险再大的浪 也会有默契的目光[2]
歌曲鉴赏
《奔跑》原来的版本给人印象更多的是励志,有POWER,充满激情。相较之下,李敏镐、羽泉的全新版本,少了那种“肆意奔跑、你追我赶”的紧迫感,反倒有一股很清新、很惬意的青春气息扑面而来。如果把羽泉原版的《奔跑》比作竞技场内紧张刺激的田径比赛,那么新版的《奔跑》则更像自由自在的晨跑锻炼。
经过黄灿熙全新编曲之后,新版《奔跑》在原曲动感节奏的基础上增加了大量的轻摇滚元素,让整首歌的旋律更加灵动活泼。同时韩文与中文、李敏镐和羽泉的交替出现,也让歌曲听起来更加时尚和新潮。李敏镐的声线温暖干净,咬字松弛圆融,处理恰到好处,演唱流畅自然,一气呵成,气息稳定,嗓音清亮,与两位实力派歌手陈羽凡、胡海泉的配合也是想当默契[3]。
羽泉的声音质感性偏强,发音铿锵有力,这恰恰能将歌曲在内容、情怀上自带的励志性,正能量传递出来,令人为之鼓舞。而李敏镐的声音偏向于柔和,充满磁性,还显得活泼,听起来舒服、自然,与这一版作品在编排上有意呈现出的夏日风情,洋溢出的年轻气息相吻合。羽泉、李敏镐各自不同质感的声音搭配起来也不突兀,反而结合在一起还发生了微妙的化学反应,带出了锦上添花的效果。羽泉的声音激昂上扬,李敏镐声音平和具下潜性,形成了天然的抑扬顿挫感,既丰富了歌曲的可听性,同时也让歌曲结构变得立体,能够将一首歌曲中藏有的不同情怀、氛围一次性诠释出来[4]。
歌曲MV
该款MV曝光了大量《赏金猎人》的拍摄花絮和正片片段,展现了电影主创们在台前幕后的创作趣事。视频中,每个主演均展示出不俗的搞笑天赋,“亚洲男神”李敏镐也尝试在演艺之路上突破自我,挑战逗趣搞笑的喜剧角色。片场,各位主创的关系非常融洽和睦,时常互相调侃、调皮捉弄,引发拍摄现场笑料不断。他们在戏里完美演绎酷帅美萌、英勇善战的赏金猎人,以撩情酷帅为主业,闲来顺手就轻松拯救世界。
然而,拯救世界的过程也充满危险与挑战。李敏镐、钟汉良、唐嫣为首的赏金猎人们不时与敌人上演激烈追击战,各种惊心动魄的打斗场面也让人血脉贲张。正如歌词所述,“哪怕遇见再大的风险/再大的浪/也会有默契的目光”,戏里戏外各位主创通力合作,不仅真情演绎敢爱敢恨、果敢勇为的角色,更是完美呈现该片搞笑动作的主题[1]。
参考资料 4
- 《赏金》发推广曲 李敏镐携羽泉“奔跑” — 新浪娱乐
- 奔跑 — 网易云音乐
- 李敏镐羽泉新曲:老歌新唱展青春气息 — 新浪
- 李敏镐羽泉《奔跑》:再造励志经典 — 新浪