天平之甍 - 氢原子百科

《天平之甍méng》乃日本作家井上靖所著之历史小说，初版于1957年12月由中央公论社出版，但井上靖访问中国后又增添内容，并在2005年由新潮社改版出版（新潮文库）。中译本由楼适夷翻译，作家出版社于1963年4月在中国出版。

内容梗概

这是一部历史小说，描写唐朝开元、天宝时代高僧鉴真法师渡日传法的史迹。鉴真对于日本奈良朝天平年间的文化发展起了很重要的作用，影响深远，至今日本历史学家，称鉴真为日本文化的大恩人，是中日文化交流史上的一件大事。

小说通过这一史实，有力地写出了古代两国文化交流的艰难困苦的道路，鉴真和几个日本僧人的坚强的意志和献身的精神，也生动地描写了当时两国政治、社会、文化、生活各方面的风貌。

《天平之甍》被誉为井上文学的代表作品之一，井上于1957年10月访问中国，翌年以《天平之甍》获得日本艺术选奖，并获日本文部大臣赏。

此一鉴真和尚的史事，是井上靖依据奈良时代的著名文人淡海三船所著《唐大和上东征传》而以小说笔法写成。书中人物所处时代的人世背景是如此深厚，以致所思所想所怨所怒所欢悦所终身企求的，不论值与不值，皆是掷地可作金石声的有分量。

《天平之甍》刻画了超越个人的意志和热情，与自然和时间进行搏斗的形象。

——福田宏年

我想起我喜欢的《天平之甍》，几个日本僧人耗费一生在异域之境抄写了上千卷经文，以四艘船载回日本，但在怒涛中因沉船而使大批经文一卷卷沉入海中。那样的残酷和虚掷。

导读时移事往——《天平之甍》朱天心

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

附录《天平之甍》写作经由井上靖

井上靖（1907～1991），日本当代著名作家，评论家和诗人，日中古代文化交流史和中国古代史研究家，日中友好社会活动家。1907年出生于北海道，早年遍读中国典籍。代表作有《斗牛》《城堡》《天平之甍》《楼兰》《敦煌》《孔子》等，其中《天平之甍》于1958年获日本艺术选奖。^[1]