大红灯笼高高挂

《大红灯笼高高挂》是由中华电视公司出品^[2]，蒲腾晋、郑健荣执导，王作群、谭嬣担任总编剧^[1]，刘德凯、陈玉莲、秦风等人主演的中国台湾电视剧，于1992年在中国台湾播出^[3]，之后于1997年在中国内地播出^[6][7]。

该剧由苏童的《妻妾成群》小说改编而成，此前《妻妾成群》已被张艺谋导演改编为《大红灯笼高高挂》电影版^[4]。该剧讲述了在大学舞会上，出身名门顾三和陈飞浦同时对颂莲一见倾心，而颂莲家中发生变故，被迫嫁给陈佐仟当四姨太，遭受一连串打击的故事。^[1]

在江南艺术学院的校庆舞会上，出身名门的陈飞浦（秦风饰）和顾三（刘德凯饰）同时对颂莲（陈玉莲饰）一见倾心。岂知颂莲因父亲的生意失败，被迫嫁给陈飞浦的父亲陈佐仟（傅雷饰）作四妾，陈家大太太毓yù如（吴静娴饰）与二太太卓云（李丽凤饰）都对颂莲尤其冷漠，仅有三太太梅珊（朱慧珍饰）告诉她关于这个家的事情。

因陈佐仟喜新厌旧，颂莲在陈家日渐失宠，陈飞浦为安慰颂莲，托顾三教颂莲吹萧，而后两人关系越发亲近。陈佐仟生日大摆宴席，期间颂莲与二太太的女儿忆云（刘香君饰）闹别扭，自此颂莲更加备受冷待。老夫人（崔小萍饰）想为大小姐忆惠（杨洁玫饰）挑夫家，顾三是理想对象，两家婚事一说即合。

陈飞浦约颂莲外出选购贺礼，顾三突然出现对颂莲袒露爱意，但知两人无法一起，顾三只能先订婚逃避。不久后，颂莲有喜，陈佐仟又开始宠爱有加，但二太太却因嫉妒而设计颂莲小产。颂莲心情落寞返回家乡，重逢了大学同学钱达（候冠群饰），钱达一再表明心迹却被颂莲拒绝，颂莲不想与其过多牵扯，无奈返抵陈家。

另一边，二太太的女儿忆容（左安安饰）与送豆腐的小子有了私情，同时陈家经济出现问题，老夫人要求与顾家喜事尽快安排。忆惠嫁到顾家后发现规矩繁多，加上顾三对她颇为冷淡，使忆惠更感悲哀。陈家经济濒临崩溃，飞浦前往上海进行非法军火交易，临出门弟弟陈飞渝（赵擎饰）与喜儿（候炳莹）的小娃将要生了。陈飞浦谈成军火生意，替飞渝给孩子买礼物，期间出手救了卖唱女翠翠（王美雪饰）而负伤。

陈佐仟联络香港运货老板何振东（杨群饰）安排送货，何振东的女儿何领弟（徐华凤饰）一直爱慕飞浦，得知此事后埋怨父亲把飞浦拖进非法勾当，离家出走。在陈家庆祝小孙子满月的喜宴上，卓云误把陈飞渝与喜儿的孩子闷死，孩子死后飞渝性情大变，喜儿倍感孤独选择跳河。另一边，顾三整日里吹萧来思念颂莲，忆惠见此心痛又愤怒，二人终于吵了起来。

陈飞浦及佐仟赶到了上海看军火，却得知军火被抢导致血本无归，两人只能连夜赶回家。何领弟离家出走后，找到陈家向飞浦表达爱意却遭拒绝，何领弟伤心不已决定远走做军中护士。

忆惠阴差阳错撞到颂莲与顾三私会，忆惠不慎滑落山坡，导致肚子里的孩子流产。忆惠出院后独自往上海谋事，飞浦请翠翠照应忆惠，翠翠托好友赵宁生（李天柱饰）代忆惠谋到一份教学工作。顾三到上海来看忆惠，遇到赵宁生对忆惠表达爱意，顾三认黯然返回。梅珊与黄医生（刘世范饰）私奔被发现，黄医生被殴打成伤，陈佐仟命人把梅珊丢进死人池里，颂莲恰巧撞见吓得痴呆。

陈佐仟又想讨第五房姨太太来解闷，飞浦伤大怒离开家想去上海，在半路上加入了抗日义勇军。陈佐仟发现卓云偷卖家里古董，佐仟大怒逼卓云饮下毒酒。随后，陈佐仟娶了五姨太自住一处，飞渝带着颂莲卖画来维持家计。而颂莲病情不见好转，顾三只好把她送到莲花庵里养身体。飞浦战役中右臂受伤被送医院，与何领弟重逢，期间何领弟悉心照顾飞浦，飞浦康复后两人决定结为夫妻。

陈飞浦决定举家搬到上海，最终飞渝成立了国画研习社，飞浦在出版社当校对，颂莲找到专科医生看病，顾三带着送给忆惠的画到上海，众人准备接老夫人来团聚。

中国台湾制作人谢乃彪很早便看中了苏童的小说《妻妾成群》，一直想把它搬上荧屏，电视剧《大红灯笼高高挂》便是由该小说改编而成的。1991年由张艺谋执导的电影版《大红灯笼高高挂》在国际上享有一定的声誉和名气，而且夺得了威尼斯电影节银狮奖。但谢乃彪考虑到台湾观众很少能看到该影片，而且电影强调的艺术性过多，普通观众很难看懂，难以接受，因此，同一年他便买下该小说的电视版权，与其他主创合作拍该电视剧，初衷是为了更好地表达原著的主题，满足观众的要求。^[6][8]

原著小说《妻妾成群》是一个中篇小说的体量，因此，电视剧《大红灯笼高高挂》对原著进行了大幅改编，以适应电视剧的时长和容量需求。原著以颂莲为中心，从女性视角展开描写封建社会下人性的悲剧。然而，电视剧为了扩展故事情节，采用了“去中心化”的方法，不再以颂莲为中心，而是将她视为故事的一个重要角色和背景，同时为原著的众多角色新增了情节，使得故事更加跌宕起伏。^[7]

蒲腾晋等主创在创作该电视剧时，考虑到电影版《大红灯笼高高挂》是张艺谋的专利，因此在电视剧版中尽量淡化并避开他所营造的氛围，旨在拍出一部商业化强的且能让大众普遍接受的通俗剧。^[8]主创们考虑到中国台湾的生活节奏快，对于“纯情”的剧情观众可能缺乏耐心去“等”。因此，从观众的欣赏口味出发，在设定剧情结构时注重头尾衔接，意念叠起，力争将电视故事情节打造得曲折生动。比如剧中陈大少爷与颂莲的感情纠葛，颁莲的命运以及陈家的败落等。^[8]

电视剧对小说的改编不仅体现在故事人物和情节结构上，更重要的是在结局上的改动。小说中并没有为每个角色刻画出明确的结局，是一个开放式的结局，隐含着悲剧气氛和批判意味。特别是已疯的颂莲，她的未来只有无尽的黑暗和苦难。而五太太文竹嫁入陈府的情节则暗示着悲剧会不断地循环。相比之下，电视剧则在结局上进行了改编，为每个角色圆满地落定了结局，有专业大夫为颂莲看病，飞浦、顾三等人到达上海，一家人欣喜地迎接未来。虽然改编后结局让观众更容易接受和理解，也符合电视剧的调性，但却让情节流于表面，不仅减少了原著的悲剧色彩，而且削弱了故事背后的深层意义。^[7]

《大红灯笼高高挂》的主演团队中吴静娴、李丽凤、朱慧珍、王美雪、曾亚君都摘过台湾金钟奖最佳女演员桂冠，李天柱则在金钟奖获得过最佳男演员奖，崔小萍得过亚太影展最佳女配角金禾奖，陈玉莲、秦风、刘德凯都是当红的小旦、小生。^[9][10]

谢乃彪是台湾著名的制片人，曾执导过《赛金花爱《天若有情》《明月几时圆》等数十部影视剧。^[8]此外，蒲腾晋、香港著名导演，入道以来，已拍过近40部作品，由他执导的电视连续剧《黄土地外的天空》曾在台湾中视“八点档”黄金时间播出。^[8]

歌名演唱作曲作词备注《大红灯笼高高挂》陈明真左宏元梁文福片头曲《秘密》许茹芸梁伟丰姚若容片尾曲参考资料^[2]----

《大红灯笼高高挂》在台湾地区开播后掀起收视狂潮，2008年有投资方决定要重拍该片，并且再度请到谢迺nǎi彪担任总顾问，于是谢迺与原著作者苏童重新签下合约，安排新筹备的编剧撰写剧本^[9]。2014 年，根据《妻妾成群》改编的电视剧《花灯满城》^[11]，即新版《大红灯笼高高挂》侧重于三姨太的角色，老版中担任四姨太的陈玉莲则改演三姨太，并且制作单位倾向拍成前传。^[6]

芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》取材于苏童于 1990 年发表的小说《妻妾成群》。芭蕾舞剧是，2001年，在中央芭蕾舞团前任团长、艺术总监赵汝酱的推动下，尝试根据苏童的小说《妻妾成群》改编“大红灯笼'系列的芭蕾舞剧，创作完成后在该年5 月2日于北京天桥剧场首演。^[12]

吉林师范大学新闻与传播学院的齐秀娟发文评价：电视剧《大红灯笼高高挂》虽然是根据小说《妻妾成群》改编，但已然用观众期待的大团圆结局消解了小说的悲剧主题和批判意义，削弱了苏童在小说中对人性剖析的深度因此也丧失了原著的精神，徒留下妻妾尔虞我诈和人物的情感纠葛，只剩情节上的外壳。此外，虽然2014 年又有一版根据《妻妾成群》改编的电视剧《花灯满城》，但其情节更注重展示男女情感关系，对人性理解的深度不足，总体上与1992 年版电视剧如出一辙。^[7]