夏安

夏安（本名：史文迪），女，毕业于香港大学哲学系，英雄联盟职业联赛官方英文主持人。^[1]

2019年6月12日，夏安首次在LCK赛区担任主持翻译。同年2019英雄联盟全球总决赛期间，夏安担任专访主持人。夏安曾解说LCS、LDL等比赛。^[1]2021年年初，夏安被选为LPL英语主持人。11月7日，EDG电子竞技俱乐部获得2021英雄联盟全球总决赛冠军，夏安参与了夺冠赛后的采访工作。^[2]12月11日，夏安获得2021LPL最佳新晋解说主持奖项。^[3]

夏安从2012年开始就在新加坡学习，因为所有的课程都是用英文教授，所以自然而然地学会了英语。同时大学期间她又学习了一些韩语的课程，更重要的是，她一直在练习这些语言。^[4]

2019年，夏安还在上大学，本身就对电子竞技充满兴趣，在看到LPL发布了招聘的信息后，尝试投了简历。经过多轮有关主持、语言和表演的面试选拔之后，夏安终于开始了LPL和LCK的翻译工作。^[4]

2019年6月12日，夏安首次在LCK赛区担任主持翻译。^[5]同年2019英雄联盟全球总决赛期间，夏安担任专访主持人。^[6]此前，夏安出现在屏幕上次数较少，并未被广大观众所知。此次主持世界赛后，夏安出现在更多观众面前，给观众们带来不一样的体验，吸引广泛网友们的关注。许多网友在夏安的微博上赞扬夏安的采访实力强，为夏安加油鼓气。2020年12月11日，夏安在2020英雄联盟全球总决赛中担任翻译工作。^[1]

2021年年初，夏安被选为LPL英语主持人。11月7日，EDG电子竞技俱乐部获得2021英雄联盟全球总决赛冠军，夏安参与了夺冠赛后的采访工作。在S11总决赛的舞台上，夏安三语无缝切换的表现，获得了英雄联盟海内外观众的好评，并且登上了微博热搜。业内同行对夏安给予了相当高的赞许，主持人Sjokz称其为完美无瑕的现场翻译，主持人Laure称她是三语翻译的女皇，解说Drakos更是把她比作翻译机器，冠军采访环节和Sjokz配合完美。^[7]12月11日，夏安荣获本赛季LPL的最佳新晋解说主持。^[3]

时间活动2019年英雄联盟S9专访主持人^[1]2020年英雄联盟S10翻译^[1]2021年英雄联盟S11总决赛现场翻译^[1]EDG夺冠赛后采访^[2]2022年京东MALL直播^[8]

夏安记得2019年第一次站在摄像机前做LCK中文流的同声传译时，整个身体都在抖，大脑一片空白，在镜头前说不出话来，超级紧张。但最后她还是试着继续下去，因为她知道这就是她必须要做好的工作，必须让自己冷静下来，将所有事情都处理好。^[4]

在与柴西的谈话中夏安还提到了一件趣事，那就是过去她们曾经和一位韩国主持人一起采访一位北欧选手在之后两个人不放心还对了一下自己的翻译，两个人确定翻译的一样之后就拿去发表了。结果后来被证明两个人都翻译错了。^[9][10]