地球仪

《地球仪》是由日本女歌手松泽由美演唱的歌曲，也是《圣斗士星矢：冥王哈迪斯十二宫篇》中的片头曲。^[1]该歌曲语言为日语，风格为流行音乐风格，于2003年1月18日发行，收录于《圣斗士星矢：冥王哈迪斯十二宫篇》专辑。^[2]

涙lèi(なみだ)よりも优(やさ)しい歌(うた)を

かなしみよりそのぬくもりを

世界(せかい)がそんなにも

简単(かんたん)に変biàn(か)わるとは思(おも)わないけど

静(しず)かに暗(やみ)を溶(と)かして

歩bù(ある)いて歩(ある)いてみようと思(も)う

ゆっくりでも近(ちか)づけるかな

梦(ゆめ)のカケラ大好(だいす)きな人(ひと)

思(おも)い描(えが)いた爱(あい)のカタチは

ずっとずっと探(さが)しつづけて

あきらめる理由(わけ)を话(はな)すよりも

出来(でき)ることを数(かぞ)えるほうがいいよね

つまずくことがあって

振(ふ)り返(かえ)りそうになって

それでもそれでももう决(き)めたんだ

あなたのために出来(でき)ることなんて

たいしたことないかもしれない

でもそれでも触(ふ)れていたいよ

かなしみよりそのぬくもりを

ゆっくりでも近(ちか)づけるかな

梦(ゆめ)のカケラ大好(だいす)きな人(ひと)

思(おも)い描(えが)いた爱(あい)のカタチは

ずっとずっと探(さが)しつづけて

グルグル廻huí(まわ)る地球(ちきゅう)ぎ

クルクル変(か)わる时间(じかん)

世界(せかい)の果(は)てに爱(あい)を

喜(よろこ)びの先(さき)に梦(ゆめ)を

ゆっくりでも近(ちか)づけるかな

梦(ゆめ)のカケラ大好(だいす)きな人(ひと)

思(おも)い描(えが)いた爱(あい)のカタチは

ずっとずっと探(さが)しつづけて

ららら…

涙(なみだ)よりも优(やさ)しい歌(うた)を

かなしみよりそのぬくもり

namidayorimo...yasashiiutawo

kanashimiyori...sononukumoriwo

sekaigasonnanimo

kantannikawarutowaomowanaikedo

shizukaniyamiwotokashite

aruitearuitemiyoutoomou

yukkuridemochikazukerukana

yumenokakeradaisukinahito

omoigaitaainokatachiwa

zuttozuttosagashitsuzukete

akirameruwakewohanasuyorimo

dekirukotowokasueruhougaiiyone

tsumatzukukotogaatte

furikaerisouninatte

soredemosoredemomouhimetanda

anatanotamenidekirukotonante

taishitakotonarukamoshirenai

demosoretemofureteitaiyo

kanashimiyorisononukumoriwo

yukuridemochikatzukerukana

yumenokakeradaisukinahito

omoiegaitaainokatachiwa

zuttozuttosagashitsutzukete

gurugurumawaruchikyuugi

kurukurukawarujikan

seikainohateniaiwo

sakebinosakiniyumewo

yukuridemochikatzukerukana

yumenokakeradaisukinahito

omoiegaitaainokatachiwa

zuttozuttosagashitsutzukete

lalalalaa......

namidayorimoyasashiiutawo

kanashimiyorisononukumoriwo

中文配词

比泪水还温柔的歌

像悲伤一样的温暖

虽然明白世界并不是那样简单的转动

仍想静静地净化黑暗试着继续走下去

就算再缓慢也要接近梦的碎片和最喜欢的人

在脑海中描画出爱的形状一直不停地寻找着

与其诉说放弃的理由不如细数能办到的事情

有过太多挫折甚至几乎想要回头

但即使如此也早已决定

为了你或许没有什么事不能去做

但即使如此也渴望碰触

那像悲伤一样的温暖

就算再缓慢也要接近梦的碎片和最喜欢的人

在脑海中描画出爱的形状一直不停地寻找着

咕噜咕噜转动的地球仪咕噜咕噜转动的时间

在世界的尽头在快乐的地方做着梦

就算再缓慢也要接近梦的碎片和最喜欢的人

在脑海中描画出爱的形状不停不停地寻找着

啦啦啦…………

比泪水还温柔的歌像悲伤一样的温暖

打开播放器，《地球仪》以平缓温和略带伤感的旋律悠然响起，不再热血，只剩下沉淀以久的，沧桑历练后的平静。看着昔日熟悉的黄金战士们静默而华丽的身影一一掠过，看着五位青铜战士的坚强和泪水，我的眼睛湿润了。地球仪》是《圣斗士星矢》中难得的一首悲伤的上乘之作，松泽由美沧桑的嗓音配合着优雅的曲调诠释着早已明了的寓意：“为正义而战”，即使那声音那样的悲凉，即使圣斗士们的拼博那样的无力，既使信念如此的脆弱，即使人类的力量如此的渺小……由其喜欢那几句歌词：仍想静静地净化黑暗试着走下去即使缓慢也能接近吧！^[3]