在我们的城市里

《在我们的城市里》（仆らの街で）是日本男子团队KAT-TUN的第3张单曲，于2006年12月7日由J Storm发行。这是他们第二张录音室专辑《Cartoon KAT-TUN II You》的第二支单曲。这是他们首支作为单曲发行的抒情曲，也是成员赤西仁于2006年10月休假赴洛杉矶学习后发行的首支歌曲。单曲共有三个版本：普通版、限量版和音乐录影带版。这张单曲使KAT-TUN在Oricon单曲榜上连续第三次获得冠军。

《在我们的城市里》（僕らの街で）

この小(ちい)さな街(まち)で　この時(とき)を生(い)きて

僕(ぼく)らは　出会(であ)った　あのまぶしい　夏(なつ)の日(ひ)

僕(ぼく)らはいつも　明日(あした)を見(み)ていた

ほんの少(すこ)し　背伸(せの)びするようにして

やがて　いつからか　君(きみ)といるこの場所(ばしょ)が

僕(ぼく)の生(い)きてゆく　世界(せかい)になった

初(はじ)めて君(きみ)を見(み)つけた　あの日(ひ)

突(つ)き抜bá(ぬ)ける青(あお)い空(そら)が　ただ続xù(つづ)いていた

淡(あわ)い後悔(こうかい)を　誰(だれ)かの涙lèi(なみだ)を

いつの日(ひ)か　振(ふ)り返(かえ)る時(とき)が来(く)るんだろう

見(み)えない未来(みらい)に　息(いき)をひそめて

それでも僕(ぼく)らは　今(いま)を生(い)きている

いつか　夢(ゆめ)の近(ちか)くまで行(い)けるのかな

でもそれはまだ　ずっと先(さき)のことみたいだ

僕(ぼく)らはなんだか　急(いそ)ぎすぎている

大切(たいせつ)なことさえも　忘(わす)れるくらい

今(いま)は　僕(ぼく)らを信(しん)じていたい

今(いま)の自分(じぶん)を　信(しん)じていたい

誰(だれ)も　僕(ぼく)らを決(けっ)して　認(みと)めはしないだろう

誰(だれ)も決(けっ)して　分(わ)かろうとはしないんだろう

探(さが)しても　探(さが)しても　見(み)つからないけれど

確(たし)かなことは　きっとどこかにあるよね

やるせない想(おも)いは　君(きみ)の笑顔(えがお)に消(き)えた

街(まち)は今(いま)　たそがれて僕(ぼく)らを包(つつ)んだ

いつか　夢(ゆめ)の近(ちか)くまで行(い)けるのかな

でもそれはまだ　ずっと先(さき)のことみたいだ

初(はじ)めて君(きみ)を　見(み)つけたあの日(ひ)

突(つ)き抜(ぬ)ける青(あお)い空(そら)が　ただ続(つづ)いていた

KAT-TUN - 《在我们的城市里》(日剧《唯一的爱》主题曲)

在这个小小的城市中  我们活在这一刻

我们相遇的那个耀眼的夏日

当时我们总是在看着明天

稍微的踮起脚尖般的逞强看着未来

很快地  不知从何时开始 这个和你在一起的地方

己变成我生存下去的世界

第一次发现到你的那一天

穿越天际的青空　一直绵延不绝

淡淡的后悔  谁的眼泪

有一天  回顾往事之时总会来到吧

因未知的未来而屏息

尽管如此  我们还是活在当下

将来哪一天能够走近我们的梦想吗?

但是那好像还是很久以后的事

我们不知为何总觉得太过于促忙

连重要的事物都遗忘了一般

现在  我好想要相信我们自己

想要相信  现在的自己

不管是谁  绝对都不会认同我们吧

不管是谁  绝对也不会想要去了解我们吧

虽然找了又找 找了又找  都一直找不到

但确实的事物  一定就存在于某个地方吧

郁闷苦涩的思念  消失在你的笑容中

城市的黄昏  现在笼罩着我们

将来哪一天会能接近自己的梦想吗?

但是这一天似乎还很遥远

第一次发现到你的那一天

穿越天际的青空　一直绵延不绝

《在我们的城市里》是龟梨和也主演、田中圣也参与演出的日本电视台系连续剧《唯一的爱》的主题曲。

连续剧播放第1集时、曲名却尚未决定。这在日本来说是非常极端的特例。

由名歌手小田和正第1次与杰尼斯事务所旗下的艺人合作，同时为之作词作曲，是相当令人瞩目的事。

将是宣布去海外留学的成员赤西仁活动休止以后、5人重新开始的第1张单曲。

初回限定盘内附DVD，收录“仆らの街で”MV。通常盘初回则收录BONUS TRACK。

BONUS TRACK曾用在NTT DoCoMo的FOMA903i SERIES的CM广告歌曲。

2006年12月7日发售单曲。首周销售量高达41万张。连续三张单曲均突破40万大关。

日本2006年首周销售排行榜的前三名分别为：“Real Face”75.4万、“Signal”45.1万和“仆らの街で”的41万。若再加上“Best of KAT-TUN”专辑跟“Real Face Film”DVD等五项作品在出道当年都获得第一，超越了2001年化学超男子、1986年少年队以及1981年的近藤真彦的四项作品，成为五冠王。

拿下2006年ORICON公信榜单曲榜第13名。

知名歌手小田和正(即此歌词曲作者)于TBS电视台《耶诞节的约定2006》演唱会中亲自演唱此歌。

KAT-TUN是日本杰尼斯事务所旗下的艺人组合。

KAT-TUN的团名是由6名成员的姓氏罗马拼音开头字母所组成，有着Cartoon（卡通／动画）以及胜利的含意。 （KAT-TUN日文音同“胜运”）。

他们于2001年4月7日组成，而正式发行CD的出道日是2006年3月22日。自他们组成至出道一共经过5年时间，所以也是截至目前为止杰尼斯旗下组成年历最久才出道的团体。

出道同时发行了单曲、専zhuān辑与DVD，成为日本第二个同时达成了三项公信榜冠军的团体（歌手），第一位为滨崎步。

成员

K—龟梨和也（かめなし　かずやKamenashi Kazuya）

A—赤西仁（あかにし　じん　Akanishi Jin）

T—田口淳之介（たぐち　じゅんのすけ　Taguchi Junnosuke）

T—田中圣（たなか　こき　Tanaka Koki）

U—上田龙也（うえだ　たつや　Ueda Tatsuya）

N—中丸雄一（なかまる　ゆいち　Nakamaru Yuichi）

【龟梨和也 Kazuya Kamenashi】

昵称：KAME（小龟）

生日：1986年2月23日

血型：B型

星座：双鱼座

身高：171厘米（cm）

重量：58公斤（kg）（杂志《Duet》2008年12月号）

出生：东京

入社时间：1998年11月8日

【赤西仁 Akanishi Jin】

身高：176cm

体重：64kg左右

血型：O型

脚长：26.5cm

握力：右手58kg;左手50kg

出身：东京都

性格：好胜不服输

兴趣：听音乐、睡觉、开车兜风

视力：左1.5－右1.5

家庭成员：爸爸，妈妈，一个弟弟（赤西礼保 Akanishi Reo 艺名：飒太 )

入社时间：1998/11/8

出道时间：2006/3/22

【田口淳之介 TAGUCHI JUNNOSUKE】

生日：1985年11月29日

血型：AB

出生地：神奈川县

身高：180CM

体重：64KG

鞋码：27CM

进入杰尼斯事务所日期：1999年5月16日

特殊才能：任何时间都能保持笑容。还有就是说冷笑话。

目标：可以继续不同尝试。和其他成员一起成长。

【田中圣 Koki Tanaka】

生日 1985/11/05

出生地千叶县

身高 170cm

体重 55kg

血型 B型

兄弟 5个

进入杰尼斯事务所日期 1998/06/20

【上田龙也 Ueda Tatsuya】

身高：170cm

体重：53kg

星座：天秤座

血型：B型

出生地：神奈川县

学历：昭和第一高等学校毕业

入社日：1998/06/20

手长（由肩膀到手指尖）：56cm（POPOLO 10月号）

手掌大小：16cm（POPOLO 10月号）

【中丸雄一 Nakamaru Yuichi】

生日：1983年9月4日

血型：O型

身高：177cm

体重：57kg

出生地：东京都

最高学历：2008年4月进入日本早稻田大学人间科学部人间环境科学科（通信制）

通常盘

仆らの街で

Way of Love

仆らの街で（ORIGNAL・卡拉OK）

Way of Love（ORIGNAL・卡拉OK）

初版发行通常盘

仆らの街で

Way of Love

Le ciel ～君の幸せ祈る言叶～ [X'mas Remix 5 Version]

仆らの街で（ORIGNAL・卡拉OK）

Way of Love（ORIGNAL・卡拉OK）

Le ciel ～君の幸せ祈る言叶～ [X'mas Remix 5 Version]（ORIGNAL・卡拉OK）

仆らの街で

Way of Love

仆らの街で　作词・作曲・编曲：小田和正

Way of Love　作词：ma-saya　作曲・编曲：江上浩太郎

Le ciel ～君の幸せ祈る言叶～ [X'mas Remix 5 Version]　作词：SPIN　作曲：Akihito　编曲：ha-j

《在我们的城市里》视频 http://v.ku6.com/show/kLBGCFLlDM6XeY-3.html