土耳其浴室

《土耳其浴室》是1997年上映的一部土耳其爱情片。

由奥茨佩特克执导，弗森·殴兹派特编剧，Alessandro Gassman 、Francesca d'Aloja 、Carlo Cecchi等主演。该电影讲述意大利帅哥亚历山德洛·加斯曼跑到伊斯坦布尔接收文化遗产所发生的故事。

电影一开始，意大利帅哥亚历山德洛·加斯曼跑到伊斯坦布尔接收文化遗产，心不甘情不愿，不料却被这个古老城市迷上了。他也变成当地人的欲望目标，别人看他，他也看别人。片中不断有男女对望，频频交换眼神的镜头。导演大概是想从男性注视（male gaze）出发，对照异文化∕本文化和异性恋∕同性恋，不过完全没有经营出来，反而让观众看得迷迷茫茫，只想拨开蒸气重雾见青天。

这种迷惑感也跟男主角的表演有关系。亚历山德洛·加斯曼的老爸维多里亚·加斯曼大名鼎鼎，是意大利五、六十年代小生，有“意大利的劳伦斯·奥力佛”美称。亚历山德洛身材高大，外型俊美，演技却不行，在《男欲天堂》里表情空洞平板，从“直”变“弯”的过程很难让人信服。观众不免要问：意大利不缺俊男，男主角在罗马难道没去过公共游泳池，要等到闯进伊斯坦布尔的男人浴室，才受到启蒙？有趣的是，西方文学里有很多白种人被异国文化或热带气候改变的名著，电影也拍过很多，最出名的是《情迷四月天》和《窗外有蓝天》那几部喜剧，冰冷、性压抑的英国人跑到意大利度假，脱胎换骨开始享受人生，把意大利描写成回春妙丹，或是解放束缚、寻回自我的乐园。如果真是这样，那么意大利人自己要去哪里度假充电呢？《男欲天堂》提供一个选择：土耳其。片中老姨妈卅sà年前就为了享受人生，落脚土耳其。卅年后男主角不知不觉追随她的脚步，他的妻子最后也定居下来，独立小楼，吹着伊斯坦布尔忧郁的海风，衣袂飘飘，成为独立新女性！

值得一提的是，在土耳其人自己拍的电影里，例如近年的《太阳旅程》（Journey to the Sun）和《棺材里翻筋斗》（Somersault in a coffin），伊斯坦布尔并不是像《男欲天堂》所呈现的那么平静安详。影片信息《男欲天堂》的剧情主线与中国大陆电影《洗澡》有雷同之处，都是外地来的男主角被迫接管澡堂。不过张扬导演的《洗澡》没有同性恋副线，注重伦理亲情描写，太过怀旧伤感，格局小。

《男欲天堂》把故事搬到欧亚交界的土耳其，种族、宗教、性癖混淆的文化，都笼罩在一片迷蒙蒸气里，的确充满隐喻和视觉意象，令人期待，可惜意大利导演奥茨佩特克只是轻描淡写，并无意深入挖掘。 《男欲天堂》的主题模糊散漫，导演拍得有点漫不经心，在表现性觉醒方面又很害羞含蓄，使得片子有时看起来像旅游风光片，悠闲惬意，有时候又充满男女情欲纠葛，颇具悬疑气氛。我看这部片的时候，不禁在想，如果由年轻的贝托鲁奇来拍，一定完全不一样。

这部在土耳其拍摄的意大利片，完成于1996年，在美国和世界各地的同性恋影展上很受欢迎，很有名气。发行商把此片当做同志电影来宣传，本也无可厚非，不过如果你看了海报上引人遐思的两个男人裸背，以及具暗示含意的广告词“他继承的遗产是性觉醒”，就以为会看到一群肌肉猛男在公共浴室里裸裎相见的场面，那就搞错了。其实《男欲天堂》拍的是一男（男主角）两女（老姨妈和年轻妻子）相隔卅年的追寻梦土旅程，怀旧文艺气息很浓，同性恋角度只是“搭便车”，一点不hard-core，反而很斯文友爱，点到为止，连嘴对嘴接吻都是“借位”，摄影机没有直接拍到。这是导演奥茨佩特克的第一部剧情长片。他的优点是手法平实，不哗众取宠。他显然对土耳其文化非常熟悉尊重，没有把伊斯坦布尔风情拍成观光客的猎奇。从街道海景、美酒佳肴到肚皮舞、男孩割礼，洋溢着奇妙亲切的趣味。看过《男欲天堂》的观众，大概都会忍不住想去伊斯坦布尔游玩。^[1]

专辑信息专辑类型：原声带、影视音乐语言：纯音乐发行日期：1997-03-12（意大利版）、1999-01-26（英语地区版） 意大利版封面英语地区版封面曲目1、Hamam2、Ilk Uyku3、Mahalle4、Gece Ziyareti5、İptal6、Dünya7、Gizli Zaman8、Bu Aksam Butun Meyhanelerini Dolastim9、İkinci Mektup10、Disiu11、Hamam (Bosphorous Version)12、Omuzdaki El13、Tavla14、Hastane15、Francesco Nun Sonu16、Sadaka17、Istanbul Uyurken (Hamam)18、Istanbul Uyurken (Hamam Trance Version)

该片是弗森·殴兹派特的导演处女作。

时间奖方奖项获奖方结果1998年第53届意大利电影银丝带奖 最佳制片人Maurizio Tedesco、马可·里西获奖第31届土耳其影评人协会奖 最佳女配角瑟利夫·瑟泽尔获奖第17届伊斯坦布尔国际电影节 最佳导演弗森·殴兹派特获奖第9届安卡拉国际电影节 最佳影片《土耳其浴室》入围最佳女配角瑟利夫·瑟泽尔获奖最具前途男演员穆罕穆德·根塞尔获奖最具前途女演员巴莎克·柯克露卡亚获奖1997年第37届意大利电影金球奖 最佳导演处女作弗森·殴兹派特获奖最佳配乐Pivio、Aldo de Scalzi获奖第13届马塔布拉塔国际电影节 金树商陆奖最佳影片《土耳其浴室》入围

主创公司

制作公司1、Asbrell Productions（西班牙）2、Promete Film3、Sorpasso Film（意大利）发行公司1、Argentina Video Home（阿根廷）2、Strand Releasing（美国）3、Warner Bros. Finland（芬兰）4、Artistas Argentinos Asociados（阿根廷）5、Filmauro Distribuzione（意大利）6、Vértigo Films S.L.（西班牙）

影片上映

国家地区上映日期、细节国家地区上映日期、细节阿根廷1997年11月16日（马塔布拉塔国际电影节）瑞典1997年12月5日挪威1998年1月16日匈牙利1998年3月5日西班牙1998年3月18日丹麦1998年3月27日法国1998年4月22日瑞士1998年7月17日（德语地区）荷兰1998年8月27日芬兰1998年10月2日美国1998年10月9日（坦帕同志国际电影节）英国伦敦1998年10月16日德国1998年10月29日美国1998年11月25日冰岛1998年11月27日奥地利1999年1月22日阿根廷1999年6月10日德国1999年7月8日（再发行）哥伦比亚2001年7月21日秘鲁2002年6月20日印度尼西亚2004年12月11日（Q!电影节）--

显而易见的是，影片《土耳其浴室》中伊斯坦布尔和人的感性觉醒之间的联系有着人为的设计感，但在弗森·殴兹派特的导演下，这一切显得十分流畅，在土耳其和意大利两种文化中成长的导演弗森·殴兹派特，对人物的身体细节和电影节奏有着敏锐的洞察力，他还擅长通过视觉类比来暗示影片中人物心理的奥秘，以致于该片的乐趣大于缺点。影片中的男主角弗朗西斯科由亚历山德罗·加斯曼饰演，这不是一个简单的角色，因为他总是沉默，但亚历山德罗·加斯曼给观众带来了一个令人信服的、拥有潜在欲望的男子形象。影片以戏剧性和温和有趣的方式展现出文化差异、阶级分化和性向认同是如何促进个人成长的。（《旧金山纪事报》《Variety》综合评）

演员饰演角色配音备注FrancescoAlessandro Gassman--MartaFrancesca d'Aloja--

职位姓名导演弗森·殴兹派特编剧弗森·殴兹派特、阿尔多·桑布雷利、斯特法诺·图莫里尼副导演Gianluca Mazzella制作人Paolo Buzzi、Cengiz Ergun、Ozan Ergun、马可·里西、阿尔多·桑布雷利、Maurizio Tedesco