和声

电影《和声》（하모니）是由康大奎执导，李升妍、尹济均、金辉编剧，由金允珍、罗文姬 、姜艺媛等人主演的韩国彩色剧情电影，该片于2010年1月28日在韩国上映。^[1]

影片讲述了监狱里面的女犯人们为了促成一份伟大的母爱，而组建了一个合唱团，最后这些女犯人都用音乐消解了与家人的误会与隔阂的故事。^[1]

2010年，《和声》在第18届韩国春史电影节获得最佳新人导演奖和最佳新人女演员奖。^[5]同年，在第46届百想艺术大赏和第47届韩国电影大钟奖都获得提名。^[6]截止到2023年4月9日，该片累计全球票房收入为1.07亿美元。^[7]

贞慧（金允珍 饰）与狂躁的丈夫发生争执，丈夫家暴贞慧。为了保护腹中的胎儿，贞慧失手打死丈夫而被判入狱服刑。在狱中，贞慧生下儿子珉宇（李泰庆 饰），按照韩国法律，狱中出生的胎儿可以由母亲在监狱中抚养18个月。珉mín宇的降生，激发了监狱中女犯人的母性，都把这个孩子视若珍宝。贞慧住在5号牢房，里面监禁着女犯人文玉（罗文姬 饰）、女犯人宥美（姜艺媛 饰）等人。

某天，有节目组到监狱给犯人表演节目。贞慧看到节目后忽发奇想，她跟监狱长（文京敏 饰）说出了自己的想法：她要动员监狱的犯人组建合唱团，换取一次带着珉宇走出监狱的机会。

监狱长同意了贞慧的要求。贞慧对文玉说出了自己的想法，文玉曾是大学音乐教授，她对贞慧的想法不感兴趣，认为由这些缺乏音乐素养的犯人组成合唱团一事实属想当然。

现实的冷水并没有浇灭贞慧的热情，在她的坚持和带动下，越来越多的犯人参与了合唱团。而文玉也无法割舍对音乐的热爱，同意加入了合唱团。文玉为合唱团选拔了成员，五音不全的贞慧被选派为唱低音的歌手。

合唱团初步建立起来，但还缺少一个可以唱高音的重要成员。贞慧无意中发现宥美有着优美的嗓音，是唱高音的合适人选。然而过往生活的不幸经历对宥美造成了极大的心灵创伤，让宥美心坚如冰，不愿与人接触，她甚至不与来探监的母亲见面。文玉对宥美有着似亲似友一样的关爱，融化了宥美心中的坚冰，同意参与合唱团。

在文玉的指导下，合唱团大获成功并登上了媒体。监狱长也实现了他对贞慧的承诺，同意贞慧带着珉宇走出监狱游玩。此时的珉宇已经年满18个月，按照规定，他不能再生活在监狱由母亲监管。贞慧作出了一个痛苦而坚决的决定，她把孩子送交给政府选定的陌生人领养。这样的话，长大后的珉宇就不会知道也不会接触到犯罪的生母。

数年后，监狱合唱团已经有了很大的名声，她们被邀请去首尔参加一场大型演出。一直与众多女犯关系融洽的孔警官设法把观看节目的票送交给合唱团成员的亲人。精彩的表演之后，这些女犯人与自己的亲人得到了近距离的接触和交流。曾经的怨恨、疏离、隔阂都烟消云散。

不久之后，文玉的死刑判决下来了。在通往死亡的路上，合唱团的成员用歌声为她送行。

影片的初衷除了讲述一个温暖的故事，也从某些方面质疑了制度的残酷，并试图引发人们对死刑的思考。 影片创作者认为，人们谴责的应该是那些罪行本身，而不是犯罪的人，有那么一部分犯人，他们犯罪往往出自不得已的理由。组建“合唱团”说穿了是一种促进人与人交流的方式，令这些身心俱疲的人们之间有所共鸣，重新相信人间的真善美。而受到心灵洗礼的不仅仅是犯人，同样也有那些整日不苟言笑的狱官们。^[8][9]

影片结尾处，剧本初始设定是由金允珍独唱。她认为这个设定是为唱功极高的人设定的，她的唱歌实力不够。而且，为了体现影片名称“和声”的寓意，改成众人合唱更符合电影主题。^[10]

在演员薛景求的强烈推荐下，金允珍决定出演电影《和声》。这是继2007年电影《七天》后，金允珍再次回归韩国电影。看过剧本后，她深深地被角色的命运和伟大的母爱所感动。^[11]她认为电影情节虽然简单，但可以更好地展现女演员的演技和实力。以前金允珍都是以坚强的女斗士银幕形象示人，一直苦于没有机会展现不同角色形象，《和声》里的贞慧让她有机会展现不一样的金允珍。她还认为女演员可以通过电影来告诉世人，女性同样优秀，同样可以把事情做得很好。^[10][12][13]

姜艺媛在电影《海云台》中饰演稚嫩的学生，而为大众所熟知。从小学开始，她就参加合唱团到世界各地表演，长大进入在汉阳大学主修声乐。她求学经历与《和声》中的宥美很相似。她觉得宥美是一个有强烈影响力的角色，所以，姜艺媛毫不犹豫地穿起了囚服。^[14][15]

在选角前，李多熙和导演康大奎有过会面，表现出紧张和独特的笑容。这给导演留下了深刻印象，认为李多熙的犯错误方式和微笑和心目中的孔警官一样。^[16]

电影《海云台》制作团队再度联手共同制作《和声》。《海云台》的导演尹济均担任监制，助理导演康太奎首次独立执导电影《和声》。《海云台》的主演姜艺媛参与演出，金英浩摄影指导、黄顺旭灯光指导、申敏京剪辑师等参与《和声》制作。^[9][11]

电影《和声》中40%取景地位于全州，包括全州电影园区、韩国声音文化院、益山新光堂等。^[17]此外，影片还在清州女子监狱内拍摄了7天，与别的作品只能在清州女子监狱外或空荡荡的建筑物内取景拍摄不同，《和声》得到了特别关照，被允许在囚犯居住空间内拍摄。^[8]影片最后的杀青戏份是在京畿道杨平拍摄。^[18]

2009年从6月15日，《和声》开机拍摄，全州市电影委员会对拍摄工作提供了了很多支持。^[17]拍摄时，对于金允珍来说，《和声》拍摄中最难的部分是与婴儿演员李泰庆的合作部分，对方表现出戏剧效果时，金允珍必须马上进入拍摄状态，没有准备时间。^[12]为了将角色演绎好，姜艺媛从戏剧演员徐珠熙那里接受了指导，她还观看了KBS 1TV 的纪录片，该节目讲述了清州女子监狱的故事。^[19][15]因为角色与本人有很大不同，为了理解角色，她还询问了心理医生。^[20]拍戏时，姜艺媛投入在角色情绪中，额头重重撞在水泥墙受伤而不自知。^[21]导演对姜艺媛的沉浸表演很担心，建议她拍完戏看心理医生。^[22]历经3个月的拍摄，《和声》于2009年8月20日结束拍摄，正式杀青。^[23][18]

《和声》是康大奎的导演处女作，被认为是2010年最受期待的电影之一，在门户网站的搜索词中排名第一，甚至在上映之前就受到了媒体和预览观众的热烈评论和好评。^[24]

《和声》珉宇的的饰演者宝宝明星李泰庆人气颇高，金允珍曾在主页上发布李泰庆的照片和剧组动态，一度导致访问流量过大，网络瘫痪。^[9]

金允珍、罗文熙、姜艺媛等女演员在整个拍摄过程中都称宝宝明星李泰庆为“珉大人”。^[25]

罗文熙为了成功演绎弹钢琴的场面，学习了三个月的钢琴课，甚至还学习了指挥。^[26]

罗文熙对其他演员来说就像母亲一样，拍戏过程中，有几处镜头，金允珍看到罗文姬的眼神就情不自禁地流泪，因此频频NG，无法拍摄下去。^[11][27]

在女子监狱实地拍摄时，监狱的服刑者们也跟着在唱歌。^[11]

电影最后合唱的时候，按照剧本设定不该流泪，但合唱团的所有演员都控制不住情绪，不约而同地流下了眼泪。^[12]

由于影片主题是以女子教导所的合唱团，因此制作方也请到了著名的音乐编导李炳宇、申亦景为电影制作了优美的音乐。^[28]原州市立合唱团被邀请参与《和声》的音乐制作，该合唱团负责了影片中的所有合唱部分。 ^[29]

剧组选用李汶瑟的《如果你生活在这个世界上》营造出欢快的气氛，用《索尔维吉的歌》营造出美丽而抒情的舞台，震撼了观众的心。此外，《Eres Tu》耳熟能详的歌曲，通过表现狱友们的悲伤心情，传达出不一样的感受。^[8][9]

影片并没有把组建合唱团的目的和意义放大到女囚们自我价值的实现,或者通过良好的狱中表现来给自己争取减刑的机会，而是缩小为满足女主人公贞慧的一个小小的愿望,即带儿子珉宇到监狱外面度过一天。贞慧组建合唱团的目的就是这么简单，而她的这个充满母爱的愿望很快就得到了狱友们和监狱管理方的支持，终于演化成一场温情流淌的大爱行动。^[31]

影片中的文玉是一个塑造得非常饱满的母亲形象。她在狱友中年龄最大,人狱时间最长,人生阅历最深,处事经验最丰富。在为为小珉宇庆祝周岁生日的时候，小珉宇抓周居然抓了一副手铐，让大家始目瞪口呆,是文玉笑着说珉宇以后会做大法官,从而让大家对珉宇的未来又充满了期望。在监狱管理者方科长撕碎大家为珉宇拍合影照片之后，又是文玉巧妙地化解了贞慧的心理阴影。^[31]

韩国电影《和声》，充分展示出合唱所需要的“协作、和谐、分享”的精神。影片中的合唱团很不一般，起因于女犯人贞慧想要带儿子走出监狱看看外面世界，在贞慧强烈的母爱的感染下和其他女犯人对精神生活的追求，让监狱合唱团得以成立。合唱团员各自不同的背景和经历像是一个个高低有异的音符，被统一到初时参差不齐而后和谐优美的歌声中，向世人展现出不一样的风采，她们心中的爱并不因为她们曾经所犯下的错误而被抹杀，尽管动机不一，心思各异，但她们每个人都努力合唱出最真诚的歌声，去治疗彼此的心底创伤，并为同伴送上祝福。^[32]

2009年12月22日，《和声》发布海报。^[34]2010年1月11日，电影《和声》在首尔市王十里CGV举行了试映会。^[11]2010年2月6日，《和声》观影人数达到118万人次，在同年1月份上映的影片中票房表现最好。^[35]截止到2023年4月9日，该片在韩国本土的票房收入为1797.96万美元，累计全球票房收入为1.07亿美元。^[7]

导演设法提出了一些深刻的问题，然而，这些问题没有得到解决。从本质上讲，这部电影是献给那些专注于娱乐的观众，而不是讨论严肃问题的观众。——影评人帕诺斯·科扎萨纳西斯（Panos.Kotzathanasis）《Asian Movie Pulse》^[39]

电影中几乎没有冲突，进一步强化了姐妹情深的主题，并与标题相得益彰。女性共同创作美妙音乐的情节印证了这一点，这也是让这个故事如此感人的原因。——影评人威廉·施瓦茨（William Schwartz）《Han Cinema》^[40]

无意参加合唱团的人在理由不充分的情况下忽然改变想法加入合唱团，女狱警表现得太过仁慈善良，使故事看起来像是童话故事，没能真实反映监狱女犯人的真实境况。——影评人帕诺斯·科扎萨纳西斯（Panos.Kotzathanasis）《Asian Movie Pulse》^[39]