氢原子百科 
吴代尧（外文名：Daiyao Wu，1919年-1997年），出生于山东省青岛市，中国内地男演员[注1]、制片管理。[2][1]
吴代尧曾在日本留学。1949年，吴代尧进入东影担任配音演员。1954年，吴代尧兼任日语翻译。[2]1958年8月，吴代尧担任制片管理的电影《悬崖》在中国大陆上映。[3]1979年，吴代尧被调回译制片单位任配音演员兼翻译，曾为多部译制片配音，并翻译了《四年三班的旗帜》（获文化部儿童片金牛奖）《浪花之恋》（获文化部优秀译制片奖）等数十部日本影片。[2]同年1月1日，吴代尧配音的电影《保密局的枪声》上映。[4][5]1982年6月，吴代尧参演的电影《仇侣》上映。[6]1984年，吴代尧与钱端义合译的书籍《电影剧本的结构》在中国电影出版社出版。[7][2]1988年12月1日，吴代尧参演的电影《黑太阳731》在中国香港上映。[8][9]
人物生平
1919年，吴代尧在中国山东省青岛市出生，他早年留学日本。[2]1949年，吴代尧进入东影担任配音演员。1954年，吴代尧兼任日语翻译。1958年，吴代尧担任剧务主任、制片主任。[2]同年8月，吴代尧担任制片管理的电影《悬崖》在中国大陆上映。[3]
1979年，吴代尧被调回译制片单位任配音演员兼翻译，曾为多部译制片配音，并翻译了《妈妈的生日》《四年三班的旗帜》（获文化部儿童片金牛奖）《浪花之恋》（获文化部优秀译制片奖）等数十部日本影片。[2]同年1月1日，吴代尧配音的电影《保密局的枪声》上映，在该片中他配音张仲年。[4][5]
1980年，吴代尧参演的电影《血沃中华》上映，在该片中他饰演日船主。[10]1982年6月，吴代尧参演的电影《仇侣》上映，在该片中他饰演老倌。[6]1984年，吴代尧与钱端义合译的书籍《电影剧本的结构》在中国电影出版社出版。[7][2]1985年8月16日，吴代尧参演的电视剧《四世同堂》在中国大陆首播，在该剧中他饰演井田。[11]1988年12月1日，吴代尧参演的电影《黑太阳731》在中国香港上映，在该片中他饰演菊地军医。[8][9]1997年，吴代尧去世。[2]
参演作品
名称类型身份播出时间上映/播出信息《黑太阳731》电影参演（饰：菊地军医）1988年12月1日中国香港上映[8][9]《四世同堂》电视剧参演(饰：井田）1985年8月16日中国大陆首播[11]《哈尔滨大谋杀》电影参演(饰：张雅儒）1985年8月中国大陆上映[12]《仇侣》电影参演(饰：老倌）1982年6月-[6]《山城雪》电影参演1980年1月1日-[13]《血沃中华》电影参演(饰：日船主）1980年-[10]注：以上为部分作品
制片管理作品
配音作品
| 名称 | 类型 | 身份 | 播出时间 |
|---|---|---|---|
| 《保密局的枪声》 | 电影 | 配音（配：张仲年） | 1979年1月1日[4][5] |
| 注：以上为部分作品 | |||
翻译作品
| 作品名称 | 身份 |
|---|---|
| 《妈妈的生日》 | 翻译 |
| 《四年三班的旗帜》 | 翻译 |
| 《浪花之恋》 | 翻译 |
| 参考资料，[2]注：以上为部分作品 | |
合译书籍
家庭关系
| 关系 | 姓名 |
|---|---|
| 妻子 | 李铧 |
| 女儿 | 吴盈盈 |
| 参考资料[2] | |
荣誉奖项
| 获奖信息 |
|---|
| 翻译作品《四年三班的旗帜》获得文化部儿童片金牛奖 |
| 翻译作品《浪花之恋》获得文化部优秀译制片奖 |
| 参考资料，[2]注：以上为部分作品 |
参考资料 14
- 吴代尧 — 猫眼电影
- 吴代尧 Daiyao Wu — 豆瓣
- 悬崖 的全部演职员 — 豆瓣电影
- 保密局的枪声(1979) — 1905电影网
- 保密局的枪声 — 1905电影网
- 仇侣 的全部演职员 — 豆瓣电影
- 电影剧本的结构 — 豆瓣读书
- 黑太阳731 — 豆瓣电影
- 黑太阳731 — 1905电影网
- 血沃中华 的全部演职员 — 豆瓣电影
- 四世同堂 的全部演职员 — 豆瓣电影
- 哈尔滨大谋杀 的全部演职员 — 豆瓣电影
- 山城雪Snow On Mountain City(1980) — 1905电影网
- 黎明的河边 的全部演职员 — 豆瓣电影
注释
- 包括配音演员[1]
- 翻译作品《四年三班的旗帜》 获得
- 翻译作品《浪花之恋》获得