另一个故乡

《另一个故乡》是由德国、法国联合制片的231分钟历史影片。该片由爱德嘉·莱兹执导，扬·迪特尔·施耐德、安东尼娅·比尔、麦斯米兰·沙伊特等主演，于2013年8月29日在威尼斯电影节首映。^[1]

该片改编自爱德嘉·莱兹早年自编自导的电视剧集《故乡》三部曲，以19世纪中期为背景，讲述了数十万欧洲人逃离家乡的饥荒、贫困和暴政移民到遥远的南美洲的悲壮历史。

无论在哪个国家、哪个年代，农民都是最淳朴的人，也是最务实的人，他们终日辛勤劳作，只是为让家人过上更好的生活。而在19世纪中期，德国北部连年遭受自然灾害，地方贵族苛捐杂税，医疗水平十分落后，一部分德国农民开始萌生去南美洲谋生的念头。雅各布是一个充满智慧与梦想的青年农民。但博学多才的他在父亲眼中是一个不折不扣的废物，在一家人忙着劳作时，他进山自学印第安人的语言；在打铁铺来了客人时，他偷偷躲在草堆后面看书；在马铃薯收获的季节，他制作稻草人代替自己工作。作为普鲁士传统农民的代表形象，沉默守旧的父亲恨铁不成钢，同时，富有好奇心与自由主义精神的儿子却向往着外面的世界。雅各布一心想去巴西，并为此读了许多关于南美洲的书籍，自学了多门外语，但他生命中最重要的三个人却彻底改变了他的命运。

雅各布人生中最温暖的明灯——母亲玛格丽特，总是给雅各布安慰和鼓励，当她发现雅各布酷爱阅读时，肯定了他的才华，并鼓励她继续研究下去。

他的哥哥古斯塔沃和嫂子亨丽埃特移民巴西，他们带走了对故乡的眷恋，也抛弃了对家庭的责任，雅各布本来已经准备好前往巴西，哥嫂的离去让他不得不留在家中，照料父母的晚年。^[1]

获奖时间奖项名称获奖方获奖情况2014年第64届德国电影奖金罗拉奖-最佳影片《另一个故乡》获奖 最佳导演爱德嘉·莱兹最佳剧本《另一个故乡》最佳摄影杰诺特·罗尔提名 最佳服装设计Esther Amuser最佳制作设计Hucky Hornberger、Anton Gerg2013年巴伐利亚电影节最佳制作人《另一个故乡》获奖 ^[2]最佳剧本

创作背景

影片来源于德国电影大师爱德嘉·莱兹早年自编自导的现代德国史诗《故乡》三部曲。以19世纪中期为背景，表现了数十万欧洲人逃离家乡的饥荒、贫困和暴政移民到遥远的南美洲的悲壮历史。影片中有相当一部分涉及了柏林墙、冷战的历史。还有现代的阿富汗战争、经济危机、私生子元素等。

上映日期国家/地区上映/发行日期(细节)德国Germany2013年9月28日 (Simmern)德国Germany2013年10月3日意大利Italy2013年8月29日 (Venice Film Festival)加拿大Canada2013年9月9日 (Toronto International Film Festival)法国France2013年10月9日巴西Brazil2013年 (Rio de Janeiro International Film Festival)^[3]

制作发行

主创单位制作ARD Degeto影业、BR、ERF、Les Films du Losange、WDR、arte Geie发行Concorde影业、Euro音像、Concorde家庭娱乐（德国）；Les Films du Losange（法国）；卢米埃尔家庭娱乐（荷兰）；Lumière；Potemkine影业^[1]

在这部长达230分钟的影片中，导演用舒缓的节奏构建了一个个生动的形象，他们不外乎都是莱茵河畔巴沙赫村的农民。丰富的角色形象，支撑起这部群像电影的框架，全方面体现了19世纪德国农民的生活状态。

影片《另一个故乡》最具特色的便是摄影风格与镜头运用，摄影师安排了大量远景镜头，将部分微距镜头穿插其间。同时，整部影片采用黑白的复古色调，但在局部场景中出现了色彩，黑白世界中的绚丽色彩，为该片平添了几分文艺的色彩。二者的搭配从宏观和微观两个角度叙述着这部德国乡村史诗。影片充满艺术感的摄影，将巴沙赫村庄人们的生活场景和风俗节日表现得淋漓尽致。

同时，充满乡土气息的郊区口音，富有人文色彩的生活图景，这些真实的细节让人有如身临其境一般，作为一部刻画历史变迁的影片，《另一个故乡》中，过去与现在的衔接，天衣无缝，让人甚至感觉不到时间的流逝。尽管取景地位于法国境内，却完全融入了19世纪中期的德意志历史。

影片《另一个故乡》用跨越民族与地域的语言，挖掘出了人类历史变迁中最本真的情感。巴沙赫村的农民们，他们是普鲁士民族的一个缩影，也是世界文明进程的缩影，无数民族曾饱经磨难，却仍然坚韧不拔的寻找着希望。（《电影评介》杜良霞评）^[1]

演员饰演角色备注扬·迪特尔·施耐德雅各布西蒙小儿子麦斯米兰·沙伊特古斯塔沃西蒙大儿子梅拉妮·富歇 莉娜·泽茨西蒙大女儿玛丽塔·布劳耶玛格丽特母亲安东尼娅·比尔亨丽埃特--吕迪格·克里泽约翰--费丽娜·莱拜克 弗洛林--伊娃·塞德勒 祖母--莱因哈德·保卢斯 叔叔--芭芭拉·菲利普 Frau Niem--克里斯托弗·卢泽 Franz Olm--赖纳·库恩 Dr. Zwirner--安德里亚斯·库尔策 Dorfpfarrer Wiegand--杰罗恩·佩瑟瓦尔 Auswanderungswerber--沃纳·赫尔佐格 洪堡--Julia Prochnow Hebamme Sophie Gent--Konstantin Buchholz Junger Freiherr--Martin Haberscheidt Fürchtegott Niem--Dettmer Fischbeck Nachbar--Kathy Becker Nachbarin--Annette Grings-Doffing Nachbarin--Astrid Roth Nachbarin--Klaus Meininger Lehrer--Jan Peter Nowak Morsch-Bruder--Johannes Große Morsch-Bruder--Martin Schleimer Walter Zeitz--Zoé Wolf Margotchen--Werner Klockner Gastwirt--Jürgen Thelen Auswanderungswerber--Benjamin Krämer Schellenmann--Arnold Haackmann---- Claudia Michel ----Helma Hammen ---- Ernst Hammen---- Kurt Hammen----Bernd Hammen ---- Hotte Schneider---- Leo Müller----Nikolai Eberth---- Toni Ott ----Benjamin Taye ---- 米迦勒·凯斯勒---- Albert Müller ---- Thomas Assmann---- Simon Kaiser---- Guido Kaulmann ---- Siegfried von Gemünden ---- Gerd Dahlheimer----Anni Koop ---- Achim Schönfeld ---- Gerhard Müller----Michaela Schmitt ---- Mario Wagner ---- Dieter Neef---- Horst Gewehr-Neuls---- Edgar Zerfass ----Christian Pullig---- Felix Fischbeck ---- Michaela Janser---- Tanja Schmitt ---- Saskia Lampman---- Ahmed Hankir---- Arno Georg ----Kurt Hoffmann ----Michael Berres---- Markus Boor ----Dominik Reichert---- Maik Roth ----David Schneck ---- Jonas Schneck ---- Dominik Schneck ---- Iris Kossmann ---- Günter Wies ---- Alexander Reiff---- Heinz Weckmüller ---- Salome Kammer---- Mara Pougin ---- Anna Lena Peitz---- Michelle Roth ----Luca Schmitt ---- Alina Schmitt---- Jasmin Schmitt ---- Anatol Schuster ---- Marcel Michel----Sean Samu Korth ----Nikki Hentschel---- Alke Winterhalter---- Jonas Grings-Doffing---- Matthis Grings-Doffing---- Benjamin Grings-Doffing ---- Simon Grings-Doffing---- Emma Batz ---- Clara Batz ---- Sarah Bast ---- Casino-Salon-Orchester Traben-Trarbach----

职位姓名艺术指导Anton Gerg、Hucky Hornberger副导演Nikolai Eberth、Salome Kammer、Anatol Schuster导演爱德嘉·莱兹剪辑Uwe Klimmeck服装设计Esther Amuser摄影杰诺特·罗尔编剧爱德嘉·莱兹、葛特·海登赖赫配乐Michael Riessler选角导演An Dorthe Braker制作人Roman Klink、玛格丽特·门内格兹、Christian Reitz、Michael André、Bettina Reitz、Bettina Ricklefs、Andreas Schreitmüller