古波斯语

古波斯语是古代伊朗语言之一，最早可追溯至公元前6世纪，属于印欧语系伊朗语族。^[1]

古波斯语的主要遗存是贝希斯敦三语铭文。古波斯语采用楔形文字从左向右书写，由36个字母、2个音符和8个表意符号构成，除了3个表示元音的字母外，其他33个字母都是辅音和元音的结合体，所以古波斯语的字母表是一种音节字母表。^[2]

2007年首次发现古波斯语文本，文本刻在波斯波利斯防御工事档案馆的一块损坏的泥板上，该档案馆现藏于芝加哥大学东方研究所。这显示出该书面语言用于实际记录，而不仅仅是用于皇家展示。^[3]

伊朗古称波斯，公元前558年，居鲁士大帝统一了波斯各个部落，建立了波斯帝国。^[1]

波斯语（فارسی，发音为farsi法尔西），作为全世界1.1亿人使用的语言，有着2500多年的悠久历史，是伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦的官方语言。在乌兹别克斯坦和其他深受波斯文化影响的中亚和南亚地区，也有大量人口使用波斯语。在阿富汗，作为官方语言的波斯语的正式名称是达里语。^[4]

波斯语属于印欧语系印度—伊朗语族。它历史悠久，最早可追溯至公元前6世纪，从公元9世纪起在丝绸之路的驼铃声中，来往的中外客商就把波斯语作为共同交际语。古代波斯人创作了丰富优美的文学艺术作品，涌现大量哲学家、思想家。诗人鲁米被《时代》周刊选为上个千年纪的历史名人之一。在中亚形成了广大的波斯文化圈，因之波斯语享有“东方法兰西语”的美称。^[1]

大约从公元前2000年开始，生活在中亚草原的雅利安人开始向伊朗高原迁徙。公元前531年，崛起的法尔斯地区的居鲁士建立了世界上第一个横跨欧亚非三洲的大帝国——阿契美尼德王朝，阿契美尼德王朝的官方语言之一是古波斯语。古波斯语是现代波斯语的祖先，它最主要的遗迹是大流士一世（公元前550-公元前486）为宣扬其在位第一年的文治武功而铭刻在比斯通山岩上铭文，整个铭文由浮雕和古波斯语、埃兰语和阿卡德语的铭文组成。在阿契美尼德王朝的其他统治中心如哈马丹、苏萨和波斯波利斯也留存有大量的古波斯语铭文。公元前331年，阿契美尼德王朝的灭亡标志着古波斯语时代的结束。从此到公元867年萨法尔王朝的埃米尔亚古柏.里斯宣布达里波斯语为官方语言为止，在波斯语发展史上被称为“中古波斯语”时期。^[5]

中古波斯语包括安息巴列维语和萨珊巴列维语两个时期。安息巴列维语是安息王朝的官方语言之一，萨珊巴列维语是萨珊王朝的宫廷语言，也是古波斯语的直系后代和现代波斯语的亲生父亲，所以又被称为“中古波斯语”。巴列维语的遗存主要包括部分铭文和锁罗亚兹德教、摩尼教宗教文献。公元651年，萨珊王朝被阿拉伯人征服，伊朗成为阿拉伯帝国的一部分。从萨珊王朝灭亡到公元867年亚古柏.里斯宣布波斯语为萨法尔王朝的官方语言长达200多年的时间里，阿拉伯语虽然是官方和宗教语言，但它的影响只限于城市，巴列维语一直在民间和锁罗亚兹德教祭司间接持续发展。^[5]

9世纪末，随着伊朗东部地方王朝的崛起，一种新的民族语言应运而生，它就是新波斯语。新波斯语又称“达里波斯语”，“达里”是宫廷的意思，按照伊朗学者的解释，阿拉伯人占领伊朗后，大部分宫廷贵族和学者逃到伊朗霍拉桑地区，在那里继续使用自己的宫廷语言——巴列维语。在地方王朝成立后，这种语言由于有厚实的文化和群众基础，很快成为新政权的官方语言。巴列维语吸收了大量东伊朗语的方言和阿拉伯语词汇，并且改用了阿拉伯字母来拼写自己的文字。伊朗人为了拼写新波斯语，另外创制了四个独有字母，使自己的文字系统日趋完善。^[5]

现代波斯语是古波斯语和中古波斯语的延续，它起源于伊朗西南部的法尔西地区。从波斯民族的英雄，波斯历史上第一个王朝阿契美尼德王朝(公元前550-公元前330年)开始。^[4]在长期的发展中，波斯语积累了丰富的文学、哲学、历史和其他科学著作的文献，是近东地区最重要的语言之一。在西方国家，伊朗学是古典文献研究、区域研究及国际政治研究中的显学。^[1]

在古波斯文中表示了下列音位:

元音

长: /aː/ /iː/ /uː/ 短: /a/ /i/ /u/

辅音

-唇音齿音/齿龈音硬腭音软腭音声门音----鼻音-m /m/-n /n/-----塞音p /p/b /b/t /t/d /d/c /c/j /ɟ/k /k/g /g/-擦音f /f/-θ /θ/-ç /ç/-x /x/-h /h/咝擦音--s /s/z /z/š /ʃ/----颤音---r /r/-----近音-v /ʋ/-l /l/-y /j/---

古波斯语词干:

• a-词干 (-a, -am, -ā)

• i-词干 (-iš, iy)

• u-(和au-)词干 (-uš, -uv)

• 辅音词干 (n, r, h)

--a-am-ā------单数双数复数单数双数复数单数双数复数-主格-a-ā-ā, -āha-am-ā-ā-ā-ā-ā呼格-ā-ā-ā-am-ā-ā-ā-ā-ā宾格-am-ā-ā-am-ā-ā-ām-ā-ā工具格-ā-aibiyā-aibiš-ā-aibiyā-aibiš-āyā-ābiyā-ābiš与格-ahyā, -ahya-aibiyā-aibiš-ahyā, -ahya-aibiyā-aibiš-āyā-ābiyā-ābiš离格-ā-aibiyā-aibiš-ā-aibiyā-aibiš-āyā-ābiyā-ābiš属格-ahyā, -ahya-āyā-ānām-ahyā, -ahya-āyā-ānām-āyā-āyā-ānām方位格-aiy-āyā-aišuvā-aiy-āyā-aišuvā-āyā-āyā-āšuvā

--iš-iy-uš-uv--------单数双数复数单数双数复数单数双数复数单数双数复数-主格-iš-īy-iya-iy-in-īn-uš-ūv-uva-uv-un-ūn呼格-i-īy-iya-iy-in-īn-u-ūv-uva-uv-un-ūn宾格-im-īy-iš-iy-in-īn-um-ūv-ūn-uv-un-ūn工具格-auš-ībiyā-ībiš-auš-ībiyā-ībiš-auv-ūbiyā-ūbiš-auv-ūbiyā-ūbiš与格-aiš-ībiyā-ībiš-aiš-ībiyā-ībiš-auš-ūbiyā-ūbiš-auš-ūbiyā-ūbiš离格-auš-ībiyā-ībiš-auš-ībiyā-ībiš-auv-ūbiyā-ūbiš-auv-ūbiyā-ūbiš属格-aiš-īyā-īnām-aiš-īyā-īnām-auš-ūvā-ūnām-auš-ūvā-ūnām方位格-auv-īyā-išuvā-auv-īyā-išuvā-āvā-ūvā-ušuvā-āvā-ūvā-ušuvā

形容词以类似方式变格。

主动语态，中间语态(them. pres. - aiy-, - ataiy-)，被动语态(- ya-)。

在古波斯语中最常用第一和第三人称形式。唯一用过的双数形式是ajīvatam“both lived”。

现在式，主动语态-AthematicThematic-“be”“bring”--单数第一人称aʰmiybarāmiy第三人称astiybaratiy复数第一人称aʰmahiybarāmahiy第三人称hatiybaratiy

未完成式，主动语态-AthematicThematic-“do, make”“be, become”--单数第一人称akunavamabavam第三人称akunaušabava复数第一人称akumāabavāmā第三人称akunavaabava

现在分词主动语态中间语态-nt--amna-

过去分词-ta-

不定式-tanaiy

原始印度-伊朗语古波斯语中古波斯语现代波斯语意义*açvaaspaaspasb اسب马*kāmakāmakāmkām کام欲念*daivadaivadivdiv دیو恶-drayahdrayādaryā دریا海-dastadastdast دست手*bhāgībājibājbāj باج/باژ献祭*bhrātr-brātarbrādarbarādar برادر兄弟*bhūmībūmibūmbūm بوم地域、陆地*martyamartyamardmard مرد男人*māsamāhamāhmāh ماه月*vāsaravāharaBahārbahār بهار春-stūnāstūnsotūn ستون柱子 (动词“站”的名词形式)-šiyātašādšād شاد乐*artaartaardord ارد实话*draugh-draugadrōghdorōgh دروغ躺下 (一说与干旱drought有关)

古波斯语的主要遗存是贝希斯敦三语铭文。19世纪30年代，欧洲学者成功解读了贝希斯敦铭文中的古波斯语，为埃兰语和阿卡德语的解读奠定了基础。古波斯语采用楔形文字从左向右书写，由36个字母、2个音符和8个表意符号构成，除了3个表示元音的字母外，其他33个字母都是辅音和元音的结合体，所以古波斯语的字母表是一种音节字母表。中古波斯语分为安息巴列维语和萨珊巴列维语两个时期，主要遗存有部分铭文和琐罗亚斯德教、摩尼教宗教文献。巴列维语字母源于阿拉米文字，从右向左书写，由21个字母组成，只有辅音字母，没有元音字母。^[2]

在波斯波利斯王宫的残垣断壁上还留存有大量的铭文，大都是石刻铭文，但大流士寝宫阿帕达纳宫四角墙基下埋藏的8块铭文为4块金砖和4块银砖，每块砖45厘米长，45厘米宽，厚15厘米，乃稀世珍宝。铭文用古波斯语、巴比伦语和埃兰语三种楔形文字语言雕刻，是珍贵的上古语言资料宝库。^[6]