受宠的象

《受宠的象》（shòu chǒng de xiàng）是一篇由俄罗斯作家克雷洛夫创作的寓言，吴岩负责翻译。这篇寓言收录于《世界著名寓言》中，也被选入上海市小学语文课本第六册第八单元第三十课。文中讲述了一头象在森林朝廷中受到恩宠的故事，以及一系列动物对此的不同反应，旨在讽刺那些只重视自身优点而不顾他人优点的人。

《受宠的象》通过描述不同动物对象的嫉妒和羡慕，传达了一个重要的寓意：我们应该具备宽广的胸怀和能够发现他人优点的能力，而非狭隘地只看到自身的长处。这篇寓言教导我们要谦虚，不仅要看到自己的优势，还要欣赏他人的闪光点。

克雷洛夫的寓言以其独特的风格著称，通常使用动物角色，通过意想不到的情节发展来阐明某种道理。《受宠的象》也不例外，它以轻松幽默的方式讲述了故事，同时引人深思。文中对动物们的描写生动形象，语言诙谐幽默，使得读者既能享受阅读的乐趣，又能从中汲取智慧。

克雷洛夫是一位杰出的俄罗斯作家，他的生活背景见证了俄国历史上多个重要事件，如普加乔夫起义、叶卡捷琳娜二世统治时期的衰败、亚历山大一世的反动统治、1812年卫国战争和十二月党人起义等。克雷洛夫的作品主要分为三个类别：揭露沙皇专制统治及其附属阶层的专横、寄生和无知；反映被压迫者的苦难和对人民力量的信心；以及探讨日常生活的现象，提供人生的哲理和道德教训。他的寓言作品因其深刻的社会批判和鲜明的人民性而在文学史上占有重要地位。克雷洛夫的创作态度严谨，他会多次修订和完善自己的作品，甚至在晚年仍不断学习新知识。他的寓言集不仅是当时最受欢迎的读物之一，也为后来的俄罗斯文学奠定了基础。

- **古希腊 伊索**

伊索是公元前6世纪古希腊著名的寓言家，他的寓言作品流传至今，成为了世界经典。伊索的寓言大多是以动物为主角，通过简单的故事来揭示复杂的真理。他的作品不仅在古代广受欢迎，现代也被广泛翻译和传播，与拉封丹、莱辛、克雷洛夫并称为世界四大寓言家。

- **俄 克雷洛夫**

克雷洛夫是俄罗斯文学的重要人物，他的寓言作品数量众多，内容丰富多样。克雷洛夫的寓言不仅在当时受到了极大的欢迎，也在国际上享有盛誉。他的作品不仅在政治上有深刻的批判性，也在道德教育方面发挥了重要作用。

- **法 拉·封丹**

拉·封丹是法国十七世纪的寓言大师，他的作品同样以动物为主角，通过简单的故事情节来传递深刻的哲理。拉·封丹的寓言不仅在当时引起了轰动，也为后来的欧洲寓言作家提供了灵感。

- **德 莱辛**

莱辛是德国启蒙运动时期的文学巨匠，他的寓言作品不仅在当时产生了巨大的影响，也为后来的德国文学发展做出了贡献。莱辛的寓言不仅在文学价值上卓越，也在思想深度上独树一帜。

象在朝廷里荣获恩宠。不到一个钟头，这个消息就在森林里传开了。像平常一样，大家开始来猜测这件事情：它长得并不漂亮，它生的并不聪明！它的仪态，它的风度——十分招人讨厌！它会得到恩宠，大家都觉得十分奇怪。　　“如果它因为有一条毛毵毵的尾巴而赢得了朝廷的宠爱，”狐狸说道（它的尾巴轻轻的摇动着哩），“我就不觉得有什么奇怪的了。”　　“才不然呢，亲爱的妹妹，”熊插嘴道，“如果它是仗着它的脚掌，我想，我们就可能找到充分的理由来说明为什么大家这样地喜欢它了，然而谁都知道，他可没有脚掌。”　　“或者可能是它的象牙使它得胜的吧？”大家听见谦虚的公牛哞哞地说道，“也许人家把它的象牙当做牛角了！”　　“它怎样赢得了他们的心，飞腾黄达起来的？难道这儿就没能告诉你们吗？”驴子扑动着它的大耳朵，说道，“我一眼就看出来了。如果它没有漂亮的长耳朵，它绝不能遇上这样的好机会！”