华容话

华容话是湖南岳阳华容地区的方言。华容县位于湖南省北陲，岳阳市西境，北倚长江，南滨洞庭。全县集雨面积1642平方公里，人口71万，耕地面积81万亩。

华容位于 扬子（准）地台江南地轴上，属具有强烈挤压褶皱升降的江南右陆。县境地处洞庭湖凹陷背缘，地势北高南低，中部丘岗隆起，东西低平开阔，微向东洞庭湖倾斜。地貌分区特征明显：工北部为低山丘陵区，间有溪谷平原，中南部为丘岗区，其余为平原。平均海拔在35米以上，海拔最高点为382.9米，最低点为东湖湖底21米，高差为361.9米。全境山地总面积328.2平方公里，占17.8%，平原1028.66平方公里，占56%。

华容话，顾名思义，就是华容县本地区的地区性方言。华容话，属于西南官话，但又受赣方言、湘方言影响，具有地方特色。有六个声调。周（阴平）、做（阴上）、部（阴去）、走（阳平）、仇（阳上）、竹，这六个字分别有各自的声调。华容境内绝大多数居民讲华容话，华容话属西南官话，与常德话相似，但县域境内亦有少数居民讲南边话（属湘方言）   。

华容县辖城关、东山[含原塔市驿（含原江洲乡）、洪山头两镇]、万庾、鲇鱼须、三封寺、治河渡（原潘家乡）、宋家嘴、梅田湖、插旗、注滋口（由原注市镇和隆西乡合并而成）、操军、北景港12镇和胜峰、护城、新建、南山、终南、团洲、幸福（含原新洲乡）、新河8乡，面积1610平方公里，截止2020年末全县户籍人口71.73万人，总户数24.98万户。其中：城镇人口18.42万人，农村人口53.3万人。华容县地区内的方言大致有以下三种

可分为中区（以县城为中心，分布在城关、治河渡、三封寺、护城、胜峰、终南、南山等乡镇）、东区（以东山镇为中心，分布在东山、塔市驿、江洲、洪山头、集成等乡镇）、西区（分布在万庾、鲇鱼须、梅田湖、新建等乡镇）3片。

属湘语长益片，分布在北景港、新河、操军、宋家嘴、新河，还有新建或者宋市的一部分。来自湘潭、益阳等地的移民使用。

分布在幸福乡。

一 名词解释(20分)^[1]

1 "六指嘎"的意思是____ 2 "呵宝"的意思是____ 3 "活呀"的意思是_____ 4 "化生子"的意思是_____ 5 "闷灶"的意思是_____ 6 "沙头古"的意思是_____ 7 "汗答子"的意思是____ 8 "咳马子"的意思是____ 9 "二流子"的意思是_____ 10 "花花"的意思是_____

二 选择题(30分) 1 "耶大屁啊"的意思是( ) A 糟了、坏了 B 抓住屁 C 晚上放屁 D 晚上抓住屁

2 "嘎嘎"（ga)读一声是（ ） A 夹子 B 钳子 C 外婆、姥姥 D 扒手、小偷

3 "赖咳马"是指（ ） A　蝌蚪 B 小青蛙 C大青蛙　D蟾蜍

4 "罗拐子"是（ ） A　膝盖　B　去休息　C　特别的东西 　D拐杖

5 "连巴肚子"是（ ） A大 肚子 B 小肚子 C 逗小孩 D小腿肚子

6 "飞车"是( ) A 坐车不给钱 B 把车开的飞起来 C 被撞的飞过车子 D车子自己飞起来了

7 "腥花花"是( ) A 泡妹妹 　B 花有腥味 　C 新品种的花　D张的像猩猩的花

8 几个朋友见面，来来来过来日哈白啦．日哈白什么意思( ) A 打白色的麻将 B 打白色的纸牌 C 一起去整姓白的 D 吹牛/聊天/谈心

9 "心里灶呢"的意思是( ) A 心里不舒服，生病了 B 很烦，恼火 C 心中在想吃什么　D在生气

10 "打袍糗"是( ) A 打牌　B 打泡泡 C 打泡在水里的东西 D游泳

11" 你末发门子咯"什么意思( ) A 你别做门了　 B 你别在门上画 　C 你别发门了 　D 你别吹牛

12 "你末闹（NAO读一声）鸡子咯"的意思是( ) A 你别吵鸡 　B 你别偷鸡 　C 鸡呀你别吵啊　D你别毒鸡

13 "召急老子拿棍子捂你啦"( ) A 小心我拿棍子打你 B 小心我拿棍子勒你 C 我急了拿棍子打你 D 我急了拿棍子肋你

14 "你就有蛮怪奇啦"的意思是( ) A 你很奇怪 B 你很厉害 C 你很聪明　D你很精明

15昨天晚上下课，"你一个人回克核倒吗"？( ) A 你一个人回家天黑了没有　B 你一个人回家怕不怕啊　 C 你一个人回家吓到没有啊 D 你一个人回家很黑了吧

三 判断题(20分)

1 "噶大卵"糟了，麻烦了( )

2 "野马"野生的马( )

3 "回子"是指人头脑不清醒，傻瓜( )

4 "搞始火哒"是说事情搞好了，完成了( )

5 "蜡萨"就是不干净很脏的意思( )

6 "斑翘"是指把什么东西翘起来( )

7 "闷多"就是很多( )

8 "水佬倌guān"是指卖水的老头( )

9 "花说"是一个叫花的人说的意思( )

10"懒神"是指对年轻，不稳重的男孩的一种贬称( )

《华容话与普通话的区别》

普通话：给我拿个杯子，倒杯冷水.^[2]

华普：给我拿个霸刚子，塞杯傲水.

普通话：你怎么这样啊，麻烦把你的脚移开点.

华普：你纳闷个号样儿啊，七亏把你滴究移开滴噶.

普通话：今天真的好热，差点把我热死了.

华普：今儿真滴好越，细虎哈哒我越死哒.

普通话：你再这样，我要生气了.

华普：你再个号样儿，我要发和哒啦.

普通话：你怎么这么淘气，真是个逆子.

华普：你纳闷个闷不听话啦，真是个化生子.

普通话：我很烦躁了啊.

华普：我闷躁哒啦.

普通话：我们去不去游泳?

华普：我们克不克打泡秋?

普通话：我们一起来聊聊天嘛.

华普：我们一起来日哈白/玄哈呀白/咕哈泡子.

普通话：我拜托你的事，帮我办妥了没？

华普：我要你搞滴事，帮我搞死火哒么？

普通话：我们去泡妞吗？

华普：我们克新花花克吧？

普通话：哇，那里好大一个青蛙呀!

华普：啊耶，咯里好大一个赖克马!

普通话：糟了，我的钱掉了.

华普：耶大屁，我滴钱落噢哒.

普通话：刚刚打球的时候，把膝盖弄伤了.

华普：先嘎打球滴时候，把习罗拐子搞伤哒.

普通话：得了吧，你就别骗我们了.

华普：算哒咯，你就不发门子咯.

普通话：他今天要到他姥姥家去.

华普：他今儿要雷得他嘎嘎滴屋里克.

普通话：昨天玩的那里那么吓人，有没有把你吓到?

华普：搓儿玩滴咯里咯闷和人，把你哈斗么啊？

普通话：你怎么这么笨啊，真是个笨蛋.

华普：你纳闷个闷和啦，真是个和宝.

普通话：我郁闷，差点烫死我拉.

华普：我嬲niǎo，细虎哦死我哒 .