千年之恋之源氏物语

电影《千年之恋之源氏物语》（日文名： 千年の恋ひかる源氏物語）是一部于2001年12月15日在日本上映的传记片，是日本东映公司为纪念其成立五十周年而发行，由崛川顿幸执导，常盘贵子、天海祐希、高岛礼子、吉永小百合等人主演。^[2]

影片改编自紫式部所著小说《源氏物语》，讲述了在千年之前的越前国，紫式部在丈夫去世后被唤去京都，被任命为宫中权臣藤原道长的女儿彰子的老师。在紫式部进入宫中后，她一边继续创作倾注自己全部情思的小说《源氏物语》，一边给学生彰子讲述其中男主人公光源氏的爱情故事，也描述了贵族生活的纸醉金迷、宫中女人命运的悲哀不幸。^[3]

影片在叙述上采取了新的方式，将作者紫式部的视角与小说主人公视角相结合，两线并进，让人耳目一新。影片在第25届日本电影学院奖中得到包括最佳影片、最佳女主角等11项提名，最终斩获最佳美术指导奖。^[4]

在千年之前的越前国，紫式部嫁给比自己大很多的丈夫，生下女儿贤子。丈夫在婚后不久去世，紫式部一直过着独居生活并开始创作小说《源氏物语》。不久，藤原道长唤她到京都担任女儿彰子的老师。日本平安时期中期盛行藤原氏以外戚地位实行寡头贵族统治的政治体制，作为摄政，藤原道长希望紫式部把彰子调教成皇后最合适的人选。随后紫式部入宫，在教导彰子的闲暇时光，继续创作自己的小说《源氏物语》。

小说《源氏物语》以光源氏为主人公。作为桐壶帝的儿子，光源氏文武兼备，英俊潇洒，12岁娶妻葵姬。但由于父亲的宠妃藤壶中宫长相极似光源氏的生母桐壶更衣，这导致有恋母情结的他爱上了自己的继母。葵姬的谄媚逢迎始终无法挽回光源氏的心。最终，光源氏闯入因病出宫的藤壶房中与其发生关系，而藤壶因此怀孕。藤壶感到乱伦罪孽深重，遂逐渐远离了光源氏。后来，光源氏在日北山深处的庵中遇到少女紫姬。紫姬有着一张酷似藤壶的面容，勾起了光源氏的回忆与思念，他决定将紫姬带回宫中亲自培养，以解相思之苦。

而紫式部所在的现实，封建时期宫中女人多为权势斗争的工具，彰子也无法躲避嫁给天皇的宿命。她的清澈单纯感染了紫式部，紫式部为彰子讲述了这个交织着自己人生的故事。听着小说里光源氏探寻真爱的故事，在紫式部的教导下，彰子也出落成一个优雅迷人的女性，最终得到天皇宠幸而怀孕。但在小说中的紫姬却没有彰子那样幸运，光源氏在与紫姬成婚后，又相继与其他数十位贵族女性发生了暧昧关系，包括栊月夜、明石姬、六条，紫姬最终忧郁逝去。

作为听众的彰子深深地被小说吸引，清纯的她对故事中光源氏与众多爱姬夜夜笙歌的行为感到吃惊，男女之间惺惺相惜却相互伤害的行为也令她迷惑不已；但人类内心深处对欢愉世界的向往也吸引着彰子，使她沉醉在故事之中。同时，藤原道长也被紫式部身上超人的才华和与他人不同的书卷气魅力征服，不自觉接近她。

《千年之恋之源氏物语》改编自世界上最早的长篇写实小说《源氏物语》。原小说《源氏物语》的作者是紫式部，她以日本平安王朝时期为背景，描述了当时的贵族生活，将光源氏和诸多女性的情感关系作为核心，融合自身经历，描绘了当时期日本女性的悲惨命运。该小说运用了大量的写实和白描，呈现出日本贵族糜烂却又高雅的生活。即使概述描写的时代已过去千年，但其中描绘的日本文化美丽与暧昧交融的氛围，对现在的读者魅力依旧。^[5]

由于书中的角色总数有将近四百个，人物关系纷繁复杂，该书被看作是日本的《红楼梦》。该影片在原小说的基础上，采用了许多新视角进行重新构筑，加上剧组的豪华创作班底和演员，最终将《千年之恋之源氏物语》搬上银幕。剧本中不单有原小说的故事，还融入了借助小说拓展和把控人物命运，增添了现代人形象特征的原作者——紫式部的故事。该影片的设置让观众能够利用电影的手段，更好地理解这部晦涩繁杂的小说。^[6]

本篇集结了实力强大的演员阵容，由日本国宝女星吉永小百合出演紫式部，虽然年龄上存在障碍，但从气质上说，她无疑是最佳人选，演活了这位古代才女；作为首次在大银幕亮相的紫姬的饰演者常盘贵子，却将角色对光源式爱恨交织的复杂内心表现的淋漓尽致；而和中国的《金玉良缘红楼梦》中林青霞饰演贾宝玉一样，这次由日本女演员天海祐希反串男主人公光源氏。作为纯女性剧团宝冢歌剧团的成员，天海祐yòu希相隔6年再次反串男角依旧游刃有余。她的扮相和表演都恰到好处，在美艳阴柔和阳刚之气的把握上做的非常好，风流潇洒，光彩夺目，以至于在一些情欲的镜头里，也没有太大的破绽。^[7]

该影片是东映公司为纪念其成立50周年的大制作，电影前后在准备、拍摄和制作的经费在10亿到14亿日元之间，在场景的制作上大花血本。为了呈现出平安时代的绚烂场景，剧组在细节呈现上进行了精密的影像处理，采用了新型HD24机器和电脑GG绘图技术结合的方式。精美的场景布置与摄影视角的精准把握，最终达到让观众眼前一亮的呈现效果。^[6]

该影片中出现服装是极美的，充分表现了平安时代的奢华和魅力，大大宣扬了日本的古典文化精华。为了还原作者紫式部在小说中花费大量笔墨描绘的当时贵族女性的服装样式及色彩组合，剧组着力设计了服装，按照不同的季节、场合、场景为角色搭配服饰，还根据年龄、气质、地位、容貌来选择，在面料、花色与图纹上尽力还原平安时期的历史现实，展现日本平安时代贵族服饰特点与穿着方式，体现民族文化内涵。^[8]全片共动用300套服装，其中半数的服装价值都在500万日元左右，基本上每人都有一套和自己称呼相符合的衣服。且在服装细节考据和做工质感上都还原的较为精致。^[7]

这部出自女性之手的小说充分暴露了日本国家的矛盾性，在男尊女卑的传统思想盛行的当时，带来了巨大反响。影片将日本平安王朝全盛时期，腐败的政治和淫靡的贵族生活之下，权贵之间互相的倾轧和权力斗争作为叙述主线。无论是电影还是原著，光源氏的婚姻历程，都揭示了平安时期一夫多妻制下女性的凄惨命运。在贵族社会里，婚配通常是是用于政治权利斗争的手段，而妇女往往沦为政治交易的工具。^[7]

该影片并不是《源式物语》第一次被搬上银幕。而本片却采用新的视角，只截取了原作的一小部分，开篇从小说作者紫式部的视角开启，剧情进行中则采用作者叙述和戏中戏这样多声源的的叙事方式来表现《源氏物语》^[9]，两线并进。两个时空的故事相互穿插，导演利用“时间差”，光源氏故事的叙述都开始于另一时空紫式部对彰子的讲述，由此紫式部的声音便能出穿越了两个本无法沟通的时空，造成真实世界与想象世界的交汇，这样的处理让声音穿越时空的同时，还能缝合两个视域，让观众耳目一新。将紫式部在宫廷的感情纠葛与她笔下角色的人生交织在一起，采用画外音、越界、变形等手段呈现出日本贵族糜烂却又高雅的生活，描绘出平安时代的宫廷爱情故事，产生令人叹为观止的审美独特性。^[10]

《千年之恋之源氏物语》的机位设置、构图把握以及色调构成是影片一大特色。呈现出的平安王朝全盛时期贵族的奢靡生活，配合画面中的氤氲yūn水汽，观众好似被包裹起来。千年前唯美华丽的平安京，通过一重重帷幔和屏风、繁复艳丽的十二单、美人枕畔的婉转长发、幽暗光线里雪白的肌肤、朦胧月色下的紫藤花、踩着晨露飘过长廊的一袭锦袍尽情展现在观众面前。恍惚间切换出来的景色都能让人抓狂，华美优雅精致，犹如梦幻一般，将当时期的寂与艳表达的淋漓尽致。配合穿插松田圣子的歌使电影缠绵悱恻哀凄的气息更浓重，凸显了时代的气韵。^[6]

电影《千年之恋之源氏物语》通过服装、配乐、场景、摄影等方面的极致把握，在上映后获得好评，《中山日报》评^[11]：“日本影片《千年之恋之源氏物语》自2001年年底在日本公映以来一直好评如潮，它已成为新年期间影迷必看的一部电影。该片不仅演员阵容强大，而且在服装、布景及制作上都投入了大量成本；以日本古典文学名著《源氏物语》的故事为背景，用该书作者紫式部的生活经历贯穿始终，将文学和现实两个世界和谐地统一到了一部电影当中。”环球时报评^[12]：“该片巧妙的电影构思和豪华的制作阵容值得日本的《朝日新闻》为它刊登了近整版的大幅广告。”加上令人耳目一新的视觉冲击和心理冲击，以及让人叹为观止的审美独创性，该影片在2002年第25届日本电影学院奖中取得11项提名，最终斩获“最佳美术指导奖”。^[13]

获奖信息来源：^[13]

豆瓣^[3]豆瓣评分：7.2好于73%爱情片，好于71%传记片16914人评价猫眼^[14]猫眼口碑：6.818人评分1905电影网^[15]评分：5.910人评分烂番茄网^[16]TOMATOMETER:--AUDIENCE SCORE:62%IMDb网^[17]评分：5.8164人评分

评分数据统计截止时间：2022年09月03日