分飞燕

广东民间歌曲

分飞燕

《分飞燕》最初的歌名是《嘱咐话儿莫厌烦》，收录在专辑《一切太美妙》中，由苏翁作词，陈浩德、甄秀仪于1973年合唱的是一首经典广东小曲。[1][2][3][4][0]此歌曲是描述情人间别离的对唱小曲，寄调粤乐十大名曲之一的《杨翠喜》后被众多歌手翻唱。[1][2][4]

《分飞燕》最初的歌名是《嘱咐话儿莫厌烦》，收录在专辑《一切太美妙》中，由苏翁作词，陈浩德、甄秀仪于1973年合唱的是一首经典广东小曲。^[2]^[3]^[4]^[5]^[1]

此歌曲是描述情人间别离的对唱小曲，寄调粤乐十大名曲之一的《杨翠喜》后被众多歌手翻唱。^[2]^[3]^[5]

创作背景

《分飞燕》寄调粤乐十大名曲之一的《杨翠喜》。由苏翁填词。^[3]^[5]

歌曲意义

《分飞燕》一曲的意义，是香港本地制作的粤语歌终于能大红特红，不再被外来歌手如郑锦昌、丽莎等称王称霸。^[3]

歌曲歌词

分飞万里隔千山

离泪似珠强忍欲坠凝在眼

我欲诉别离情无限

匆匆怎诉情无限

又怕情心一朝淡有浪爱海翻

空嗟往事成梦幻

只愿誓盟永存在脑间

音讯休疏懒

只怨欢情何太暂

转眼分离缘有限

我不会负情害你心灰冷

知你送君忍泪难

唉吔yě难难难

难舍分飞冷落

怨恨有几番

心声托负鸿与雁

嘱咐话儿莫厌烦

莫教人为你怨孤单

只怨欢情何太暂

转眼分离缘有限

我不会负情害你心灰冷

知你送君忍泪难

唉吔难难难

难舍分飞冷落怨恨有几番

心声托负雄羽雁

嘱咐话儿莫厌烦

莫教人为你怨孤单^[1]

主要翻唱

歌曲名称	演唱时间	所属专辑	演唱者
《分飞燕》	——	《陈浩德金曲情不变演唱会(Live)》	陈浩德^[6]
		《殿堂18首金碟》	徐小凤^[7]
			汪明荃^[8]
		《小调情常在》	张德兰^[9]
		《金光灿烂》	徐小凤^[10]

《分飞燕》翻唱者汪明荃

歌曲评价

直到后来EMI用当时的水长流歌后甄秀仪唱出了粤语流行曲《分飞燕》，就系石破天惊地震撼了整个乐坛，大家都不再用低级两个字去形容粤语歌曲了。（《分飞燕》填词人苏翁评）^[3]

参考资料 10

甄秀仪、陈浩德 - 嘱咐话儿莫厌烦 — 酷狗音乐
嘱咐话儿莫厌烦 — QQ音乐
《分飞燕》面世四十年 — ChinaUnix博客
嘱咐话儿莫厌烦 — qq音乐
我和我的祖国之弹唱与阅读日记 — 晋江文学城
分飞燕 — 酷狗音乐
网易云音乐
分飞燕 - 汪明荃 - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台! — qq音乐
分飞燕 — 酷狗音乐
分飞燕 — 酷我音乐