冷静与热情之间

《冷静与热情之间》是根据改编辻仁成和江国香织同名小说改编的爱情电影，^[1][2]中江功执导，竹野内丰、陈慧琳、筱原凉子、王敏德、椎名桔平等主演。

影片讲述的是一个爱情故事，关于2名于日本的美术学院相识的学生。顺正和亚蓝是一对美术学院相识小恋人，分手后，两人承诺在10年后到意大利佛罗伦斯再会。^[3]

该片讲述在意大利佛罗伦斯的图画修复师顺正（竹野内丰饰）和恋人芽美（筱原凉子饰）幸福地生活在一起，但是他的内心却是常常出现空虚感。Aoi（陈慧琳饰）一位香港的留学生，外表冷静内在聪明，但是内心却是充满热情的女性。每天过着白天在珠宝店上班，晚上等待男朋友马文来接他到高级餐厅和友人狂欢Party的日子。顺正和Aoi在十年前是一对情侣，因为误会而分开，顺正仍然对Aoi一直无法忘怀。顺正常常在修画时在人来人往的街道中一直寻找着Aoi的身影，希望可以再次遇见他。一心认定Aoi也一样仍旧对他余情未了，而且认为只有Aoi可以弥补他内心的空虚。无意中知道Aoi现在在米兰的消息，顺正决定前去米兰寻找Aoi。但是眼前出现的Aoi却是一脸幸福地和富有的美国实业家马文生活在一起。在那里似乎没有顺正存在的位置。顺正工作的绘画修复中心出现了存续危机，在绝望中顺正决定返回日本。回到日本之后，顺正知道了当年误会是因为一件被隐藏的事实引起，随着真相大白与岁月流逝，顺正对于Aoi的思念却渐渐地加深。顺正剩下唯一的希望是十年前和Aoi的约定：在Aoi三十岁生日时在佛罗伦斯的大教堂的结婚礼堂等待见面。顺正再度踏上意大利，把所有放在这一丝丝短暂的希望，只为了证明真爱。

阿形顺正演员 竹野内丰 一个在日本出生，美国成长，在意大利的艺术之都佛罗伦斯作图画修复师，与初恋亚监有个10年之约。亚蓝演员 陈慧琳 香港在日本留学生，认识亚监后相恋。后到美国生活，有个富豪男友Marvin Lai，之后，在意大利工作期间重遇顺正。芽实演员 筱原凉子 顺正在佛罗伦斯的女朋友，敢爱敢恨的的女生，十分痴恋顺正，后知道正未能忘记蓝而感苦恼。Giovanna演员 华利维亚·嘉华尼 图画名修复师，顺正的老师，却妒忌顺正出色的才华，不惜把名画弄破并稼祸给正，后来不敌良心遣责而自刹。Marvin Lai演员 王敏德  美国富商，亚蓝的男朋友，亦是亚蓝丈夫。Takanashi演员 椎名桔平 与顺正同为Giovanna的学生，心中常非正忌妒顺得老师赏识，知道老师弄坏名画但没供出来，令顺正被警察拉走。

电影原声曲目主唱类型冷静与热情之间Wild Child恩雅ENYA主题曲表演者：吉俣良、EnyaThe Whole Nine Yards吉俣良INST专辑类型：专辑冷静与热情之间叶加瀬lài太郎INST介质:CDWhat A Coincidence吉俣yǔ良INST发行时间:2001年11月07日Take Five吉俣良INST1997春吉俣良INSTHave A Ball吉俣良INSTIn Those Days吉俣良INSTForget-Me-Not吉俣良INSTHistory吉俣良INSTFor Sure(Piano)吉俣良INSTTearful Face吉俣良INSTHistory (Another Side)吉俣良INSTDo Over Again吉俣良INSTkeep Your Fingers吉俣良INSTCrossed吉俣良INSTThe Whole Nine Yards吉俣良INSTKiien吉俣良INSTEnd Title吉俣良INST

1.为了拍《冷静与热情之间》，竹野内丰接受英语与意大利语的集训，让他也在工作之馀有机会接触到其他的语言。

2.竹野内丰在电影开拍前主动提出先去翡冷翠实地考察以便了解什么是古迹画修复工作。2001年03月28日他便亲赴翡冷翠，前往古画修复的工厂访问，亲眼看到修复古迹画的工作和历史息息相关，心中深受感动。

3.片中演员和工作人员，当中夹杂英语、日语、意大语沟通，很有趣。

4.2001年11月19日，陈慧琳出席了香港《冷静与热情之间》纪念封盖章仪式，当播出的片段中，影迷们看到她与竹野内丰的接吻戏，高声叫喊，原来戏中还有一场床上戏在后头哩。

日期届次奖项名称提名/获奖2002第25届日本电影学院奖最佳男主角-竹野内丰获奖最佳摄影-津田丰滋获奖最佳灯光-Minoru Kawai获奖

制作组在意大利中世纪街道作为电影宣传。该片的拍摄地点则在意大利米兰和佛罗伦斯实地取景，让观众目睹久负盛名的大教堂等最新时尚的优雅风情。制作组更集合了日本人、意大利人共六十人，为方便拍摄，工作小组在意大利翡冷翠（佛罗伦斯）市中心租下公寓。

音乐方面，恩雅的爱尔兰音乐迷离往复，融合了居尔特民族的特有气息，她的纯真音乐随着意大利的美丽风光同时出现时，大大增强了爱情故事的说服力。

国家/地区发行/上映日期日本2001年10月28日东京电影节2001年11月10日中国香港2001年11月15日韩国2003年10月24日

2001年11月20日，陈慧琳与竹野内丰主演的爱情片《冷静与热情之间》在香港上映后，迅速攀升到亚军位置，而该片在日本则击败了宫崎峻的新片获得日本排行榜第一名。

2001年10大卖座电影，《冷静与热情之间》正式上映后荣登票房冠军，卖破30亿日元，是当年日本电影票房排行榜第8名。

《冷静与热情之间》电影是轻松的，赏心悦目的脸庞，异国风情的画面，深邃suì飘渺的音乐，从哪个角度看都是完美的七宝楼台，在冷静与热情之间，一段游离恍惚的爱情。竹野内丰与陈慧琳的爱火花，都是观众向往的元素。陈慧琳在该片中的演得比以往的影片都入戏，起码角色有戏可演。（中华网评）

《冷静与热情之间》在日本上映期间，佳评如潮，也囊括了多项电影大奖。竹野内丰具有艺术气息正符合片中的男主角角色的要求。（偶像剧场-民生报评）

《冷静与热情之间》是一个可怕的爱情故事；说它可怕，是因为故事中的角色没有一个想伤害别人，都以为自己能够以不伤害别人的方式去爱人，因为一个自私的父亲，一场无奈的误解，令男女主角和身边三个人都受到伤害。这就是爱情可怕之处。（偶像剧场-杜丽莎评）

陈慧琳在《冷静与热情之间》跟竹野内丰的火花倒仅属一般，剧情过于平铺直叙，未见两人眼角眉梢间爱得深刻。（中华网评）

该数据截止至2024年1月19日

演员饰演角色竹野内丰阿形顺正陈慧琳亚蓝筱原凉子芽实华利维亚·嘉华尼Giovanna王敏德Marvin Lai椎名桔平TakanashiRoberto BrunettiLucaLuciano FedericoAngeloSilvia FerreriDaniela阿诺尔多·弗阿The Restorer广田玲央名麻美松村达雄Seiji Agata中山裕介Takashi大和田伸也Kiyomasa Agata盐见三省The Lawyer

职位姓名发行Golden Scene原著辻仁成、江国香织导演中江功剪辑松尾浩制片人大多亮摄影津田豊滋监制大多亮编剧水桥文美江配乐恩雅ENYA、吉俣良