冰冷的海

《冰冷的海》是日本女歌手仓木麻衣演唱的歌曲，由仓木麻衣作词、大野爱果作曲，Cybersound编曲，收录在仓木麻衣的双主打单曲EP《冰冷的海/Start in my life》中，于2001年2月7日发行。

砂漠に咲xiàoく　苍い月の花

ささやく声が　响いている

あなたの瞳には　何が见えるの

傍にいるのに　I don't know where you are

うつむく私に　手をさし伸べて

どうして　そんなに　优しいの

Don't leave me again　その手を

Never let you go　信じて

In the moonlight stars　壊huàiれた心をとり戻tìそう

夜空に散る　未来（あす）への光りが

少しでも　今　辉くなら

梦见ることやめず　时代（とき）を越えても

傍にいるのに　We don't care what it meant

确かなものさえ　分からないけど

歩bùみを止めずに　生きて行こう

Don't leave me again　心で

Never let you go　思って

In the moonlight stars　いつかは　苍い空と海に

今はもう　悲しみのアルバムを闭じ

流した涙lèiは　frozen sea

Don't leave me again　新しいページを开いて

In the moonlight stars　辉く几千の瞳

Don't leave me again

Look at us please

We are trying to live on this earth　Oh yeah Oh yeah

In the moonlight stars

All the kids are fighting to live on this earth　Oh Yeah Oh yeah^[1]

沙漠中绽放着 苍月色的花朵

耳边传来 细微的声响

在你的眼眸中 所呈现的是何种的影像呢

虽然你在我的身旁 但是我却不知道你在哪里

对于低头不语的我 你伸出了双手

为什么 你如此地温柔呢

不要再次离开我 别放开你的手

永远不让你离开 相信着

在月光下 星星下

想试图挽回你的心

夜空中洒下 未来之光

即使只有一点点 只要 现在闪耀

也无法停止我的梦想 即使跨越时代

虽然你就在我的身旁 我们不在意它代表什么

虽然连甚么是最正确的事 也还不太清楚

也不停下脚步 好好地活下去

不要再次离开我 心里呼唤着

永远不让你离开 心里想着

在月光下 星星下 不知何时

沉浸在苍天与海洋中

我现在已经 合上了悲伤的相簿

流下的泪水是冰冷的海洋

不要再次离开我

展开全新的一页

在月光下 星星下

闪耀着几千双的眼眸

不要再次离开我 请看我们

我们正在努力在地球上生活 噢耶

在月光下 星星下

所有的孩子都为了在地球上生存而战斗 噢耶 噢耶^[2]

发行时间翻唱歌手收录备注2012年12月19日仓木麻衣《Mai Kuraki Symphonic Collection in Moscow》交响乐版本2013年7月3日《Mai Kuraki Symphonic Live -Opus 1-》