原文
冬十月
孟冬[注1]十月,北风徘徊[注2],
天气肃清[注3],繁霜霏霏[注4]。
鵾[kūn]鸡[注5]晨鸣,鸿雁南飞,
鸷[zhì]鸟[注6]潜藏,熊罴(pí)[注7]窟栖。
钱镈[注8]停置,农收积场。
逆旅[注9]整设,以通贾[gǔ]商[注10]。
幸甚至哉,歌以咏志[注11]。
[2][3]
译文
初冬十月,北风不停的吹。
天气寒冷,浓霜纷纷落下。
清晨鵾鸡鸣叫,大雁向南飞。
凶猛的鸟儿躲藏起来,熊罴在洞中冬眠。
农具收藏起来,作物堆满院场。
客店重新开张,迎接来往商人。
太值得庆幸了,就用诗歌来表达我的志向。
[3][4][5]
作者简介
曹操(公元155-220年)字孟德,小字阿瞒,汉族,沛国谯县(今安徽亳州)人。中国东汉末年著名的军事家、政治家、文学家,三国时代魏国的奠基人和主要缔造者,后为魏王。精兵法,擅长以诗歌抒发自己的政治抱负,气魄雄伟,慷慨悲凉。开启并繁荣了建安文学,史称建安风骨。[4]

创作背景
《冬十月》写于建安十二年(公元207年),曹操北征乌桓大获全胜,回师途中见到的河北一带的自然风光以及和平景象,反映了曹操要建立和平安定生活的政治理想。
虽然笔墨不多,但是战后不久而出现的生活平静,农业恢复,经济繁荣的社会现实已跃然纸上。写出了战后人民得到的安居乐业生活,反映了他要国家统一,政治安定,经济繁荣的理想。[5]
作品赏析
这首诗写于初冬十月,时间比前首稍晚。
诗的前八句,用较多的笔墨描绘了当时河北一带初冬的气候和景物。北风久不停歇,严霜又厚又密,鵾鸡晨鸣,大雁南飞,猛禽都冷得藏身匿迹,熊罴入洞进入了冬眠,北方万物凋零,一片肃杀的场面。
中四句又写人的活动。钱、镈等农具已经被农民闲置起来,收获的庄稼堆满谷场,旅店正在整理布置,以供来往的商贾住宿。
诗的意境来源于作者的经历和心情,此时的曹操刚刚征讨乌桓得胜而归,他眼中的世界充满了愉悦,即使是这北方寒冷的十月天气。同时,战后局部地区的人民也过上了安居乐业的生活,因此,诗歌的描写客观真实。
诗中所述这些寒冷彻骨的景象若非作者亲身经历,是不会描写得如此细致和生动。诗中透出的豪迈气概是曹操的诗歌更是他个人的特征,即使是在冰天雪地的朔方,曹操作为一个伟大的政治家、军事家和文学家,依然对生活热情似火,于事业豪情万丈。[1][2]
作品评价
参考资料 5
- http://61.175.198.136:8083/rwt/132/https/MJYX843PMS4YR4LWF3SX85B/bookDetail.jsp?dxNumber=000015279079&d=E19199265B456E68FED4DE72295F0F22&fenlei=0903030103&sw=%E5%86%AC%E5%8D%81%E6%9C%88+%E6%9B%B9%E6%93%8D
- http://61.175.198.136:8083/rwt/132/https/MJYX843PMS4YR4LWF3SX85B/bookDetail.jsp?dxNumber=000000893161&d=C76D125DB2EBD98A706AE50C8C8E89FE&fenlei=090305&sw=%E5%86%AC%E5%8D%81%E6%9C%88+%E6%9B%B9%E6%93%8D
- http://61.175.198.136:8083/rwt/132/https/MJYX843PMS4YR4LWF3SX85B/bookDetail.jsp?dxNumber=000000945991&d=31D21DC0E22FE94F1F593A30400B59C3&fenlei=0903060106&sw=%E5%86%AC%E5%8D%81%E6%9C%88+%E6%9B%B9%E6%93%8D
- http://61.175.198.136:8083/rwt/132/https/MJYX843PMS4YR4LWF3SX85B/bookDetail.jsp?dxNumber=000006644916&d=16763FCB19AEAB6793CEC4003E086087&fenlei=0903060106&sw=%E5%86%AC%E5%8D%81%E6%9C%88%E6%9B%B9%E6%93%8D#
- http://61.175.198.136:8083/rwt/132/https/MJYX843PMS4YR4LWF3SX85B/bookDetail.jsp?dxNumber=000004040634&d=177819078D84DA84D9549EBCC20D3792&fenlei=0903060106&sw=%E5%86%AC%E5%8D%81%E6%9C%88%E6%9B%B9%E6%93%8D
注释
- 孟冬:即初冬,四季中每季开头的月份叫“孟”。
- 徘徊:[pái huái]原指来回地走,这里形容风刮来刮去。
- 肃清:寒冷。
- 霏霏:这里形容霜象雪一样飘落。
- 鵾鸡:[kūn jī] 鸟名,其形似鹤,黄白色,长颈赤喙。
- 鸷鸟:性情凶猛的大鸟,如鹰、雕。
- 熊罴:熊和罴皆为猛兽,罴是熊类动物中体形最大的一种。
- 钱镈:指古代农具。钱,铁铲。镈,锄。
- 逆旅:客店。
- 贾商:商人。
- 幸甚至哉,歌以咏志:乐府歌结束用语,抒发感情,与正文没有关系。意为太值得庆幸了,就用诗歌来表达我的内心志向吧。