兰州好家

《兰州好家》是由甘肃省话剧院创排的大型方言话剧，作为“兰州人系列”三部曲的最后一部作品，该剧旨在通过普通话版本向更广泛的受众展示兰州独特的文化和历史^[1]。

《兰州好家》是省话剧院“兰州人系列”三部曲中的第三部。该院推出的《兰州老街》《兰州人家》《兰州好家》三部曲，运用兰州方言表现形式，形象地呈现了兰州本土文化和平民百姓的日常生活、喜怒哀乐^[2]。

《兰州好家》被选入由文化部、重庆市人民政府主办的“第六届全国话剧优秀剧目展演”，并推出了普通话版本，以便在全国范围内推广。这部方言剧原本是以方言语汇编写，通过方言展现了人物的性格、情感和经历，具有浓郁的地方特色。然而，将方言改编为普通话并非易事，因为这可能会导致原剧本的核心元素和戏剧效果的丧失。为此，剧组成员在保持原有文化韵味的同时，努力使普通话版本更加易于理解^[3]。