八郎,村名,八郎镇驻地。始建于清嘉庆初年,由包姓蒙古族人建屯。因此地处于库里泡北岸,屯子在突出的一块似人乳状高地,故有人称这个屯子叫“呼根艾里”(全称应叫呼根·陶布奇)。汉译就是“乳状高地一样的”屯落。又因包姓人家主人绰号叫“八仍尔”,故又有人把这个屯落叫“八仍尔”。
基本介绍
后来,蒙汉对译时,“八仍尔”,就成了“八郎”。“八仍尔”变成“八郎”,这么说,这么写,和原来的说法、写法不同,都是两种语言、文字对译上的偏差。这是自然地。
又因此屯临于塔虎城下,故又有名叫“塔虎艾里”,汉意就是“塔虎屯子”。郭前旗地方建制,把“塔虎艾里”和它周围的冷家屯、西上台子、北上台子、三家子,五个屯子统称叫“塔奔·塔虎”(“塔奔”,就是五个)。伪满时,这里还设了“努图克”(蒙古语,意思就是乡镇),叫“塔虎·努图克”。
几个名字,汉语称呼起来,八郎这个名字叫起来顺口,于是,在汉语对话中,这个名字给延续下来了。另外的名字就逐渐被隐去,被遗忘了。开始,汉字书写启用了“八、郎”两字,也就“约定俗成”起来了,人名习惯说、写,都是“八、郎”两个字了。