傲慢与偏见

《傲慢与偏见》（英文名Pride and Prejudice）是由英国BBC制作，西里尔·科克执导，费伊·韦尔登编剧，伊丽莎白·嘉尔维、大卫·瑞托等人主演的爱情喜剧。^[1][2]1980年1月13日在英国首播。^[1]

该电视剧改编自简·奥斯汀的同名小说，故事以十八世纪的英国为社会背景，剧情围绕着育有贝内特太太及其五个女儿展开，讲述了伊丽莎白·贝内特与傲慢的达西先生经历了种种误会和偏见，最终克服困难走到了一起的故事。^[1][3]

这一版本是BBC第五次对《傲慢与偏见》原著进行改编拍摄，通常被认为是英国“国家怀旧 剧”的开端，是密切配合撒切尔保守政府的一项重要文化举措，也被公认为6个版本中最忠实于原著的作品。^[4]

故事发生在十八世纪处于保守和闭塞状态下的英国乡镇。贝内特太太（普莉希拉·摩根饰）膝下育有五个如花似玉的女儿，然而，时至今日，依然没有一个姑娘能够觅得如意郎君风光出嫁，这几乎成为了贝内特太太的一块心病。宾利（奥斯豪·布洛克 饰）和达西（大卫·瑞托饰）是新来的邻居，宾利先生年轻富有，轻浮的贝内特太太立即激动起来，开始筹划该将哪个女儿许配给宾利。

在一次舞会上，贝内特家的女儿们结识了宾利先生。但宾利的好友达西却似乎对她们一家极其傲慢，认为她们都不配做他的舞伴。自尊心极强的伊丽莎白（伊丽莎白·嘉尔维饰）立即对达西产生偏见，甚至在另一次舞会中当众拒绝了他的邀请，令达西狼狈不堪。但这反而使相貌英俊、家财万贯的达西对她产生了好感。

很快，宾利就看上了美丽文静的简（萨比娜·弗兰克林饰），可达西却和个性率真的伊莉莎白水火不容。就在宾利和简之间的感情逐渐升温之时，宾利却突然没有了音讯。

这时候，贝内特先生的继承人柯林斯（马尔克姆·雷尼饰）前来拜访。这位粗鄙无知、仅靠趋炎附势当上牧师的表兄向伊丽莎白求婚，但连续遭到她的拒绝。柯林斯先生并不感到羞愧，紧接着就和伊丽莎白的女友夏洛特·卢卡斯（艾琳·理查德饰）订了婚。

柯林斯夫妇请伊丽莎白去他们家作客，伊丽莎白在那里遇到达西的姨妈凯瑟琳（朱迪·帕菲特饰），不久，又见到了达西。达西向伊丽莎白求婚，但因态度傲慢，遭到拒绝。他开始认识到骄傲自负所带来的恶果，于是写信给伊丽莎白。伊丽莎白读信后开始消除自己对达西的偏见。

第二年夏天，伊丽莎白来到达西的庄园游览，在这里她对达西的为人有了进一步的了解。达西和伊莉莎白之间的误会也随着时间的流逝而慢慢化解。

达西的姨母、傲慢的凯瑟琳夫人蛮横地要求伊丽莎白放弃达西，但这一无理要求遭到伊丽莎白的拒绝。达西再次诚恳地向伊丽莎白求婚。至此，一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。而宾利先生和简经过一番周折也终于言归于好。

每一集都以简·奥斯汀同时代的漫画家托马斯·罗兰森风格的水彩画开头。^[5]剧集学习了电影的创作手法，在拍摄技巧方面，比1967年版增加更多的广角镜头、移动镜头和长镜头等，画面不再像以前那样单一，视觉效果更显丰富。在拍摄场景的选择上，这部剧中不再使用搭景等拍摄手段，而是首次开始实景拍摄房屋内外的景色，拍摄英国自然风光等外景。许多道具也是真正的古董，而不是仿制品，吸引观众眼球，满足他们对古典家具的猎奇心理。此外这部剧还创新地加入了背景音乐，使得漫长的沉默终于不再枯燥，用背景音乐把观众带入想要营造的氛围中。^[6][7]

制片人乔纳森·鲍威尔在看到伊丽莎白·嘉尔维的照片后，立刻邀请她为伊丽莎白·班内特这个角色朗读，她也在试镜后成功赢得角色。最终呈现出一个更机智、更活泼的伊丽莎白。^[8]

这一版本忠实于简·奥斯汀原著小说，，以伊丽莎白·班内特为中心人物，故事情节都围绕她而展开。编剧费伊·韦尔登将伊丽莎白·班尼特赢得达西先生的方法称为“非传统手段”。韦尔登最激进的地方在于她对班内特夫妇的处理，保留了故事中每个人都以婚姻为目标的讽刺意味，展现了婚姻中真实的不幸和不平等。她笔下的班内特先生保留了讽刺和幽默，又增加了坏脾气和对妻子毫不掩饰的蔑视。班纳特太太仍然是一个美丽而活泼的女人，虽然她喋喋不休，但并不像小说里那样愚蠢，班纳特先生也大概是爱上了她。韦尔登为她增加了原著所没有的对班内特先生的几次轻声抱怨，除此之外，对原著的改动非常少。她表示自己希望剧集能让那些从未读过《傲慢与偏见》这本书的人看懂，并让那些熟悉这本书的人满意。^[5][8]

这一版本的《傲慢与偏见》被公认为最忠实于原著的作品，也是在1979年撒切尔夫人上台后保守政府的文化政策支持下拍摄的，被认为是后来一系列“国家怀旧剧”的开端。^[10]剧集没有因其与历史真实不相符而被引发观众反感，反而因其塑造的唯美英伦对本国民众产生的吸引力，是民众在当时对古典的美好回望、对昔日辉煌留恋的心态加强。^[11]

但也有许多批评家认为该版赋予英国生活一种歪曲的印象，让人误解英国给贵族、上层社会太多特权，展示了一个单一文化的社会，让本国观众沉浸在对一个从来不曾存在的英国的追忆中，让外国观众沉浸在对一个不真实的英国的向往和钦慕中，是十分荒谬的。^[7]

1980年版电视剧《傲慢与偏见》完全忠实于小说，塑造的达西形象是高雅、冷淡、矜持而又有礼貌的，他始终带着一种优越感出场，但同时又保持着严谨、节制、有教养的姿态。——新疆大学学报 评^[12]

该版中的伊丽莎白是最温柔娴淑的，风趣幽默，含蓄内敛，但是外柔内刚，在温柔中又隐含了自尊和敏锐，思想深刻。——外研社 评^[13]

这次改编对原著简洁、精致的语言有很好的理解，它让人想起了这部小说的趣味。韦尔登面临着如何融入作者声音这一常见问题，选择将其引入对话或画外音中为后续许多奥斯汀的改编作品奠定了基础。——阿利斯泰尔·库克（Alistair Cooke） 评^[8]

电视剧改编功力不够，内心独白太多，有些对白甚至是照读原著人物心理活动。小说与电视剧毕竟是不同的载体。达西的扮演比较僵硬，不够自然，过于木讷，傲慢严肃有余而深情不足，转变不够令人信服。——外研社 评^[13]

截至2024年2月2日