侍读女郎

《侍读女郎》是一部1988年由米歇尔·德维尔执导的法国剧情喜剧电影，主演包括缪缪、帕特里克·薛內斯和玛丽安娜·德尼库尔等。影片讲述了一位女子复活了19世纪的传统，为人提供朗诵服务的故事。她的客户包括瘫痪的少年、瞎眼的遗孀、离异的商人、退休的法官和缺少母爱的幼女，他们不能或者不愿意自己看书，只能用耳朵听。她为他们读托尔斯泰、莫泊桑，也读波德莱尔和杜拉斯，读《爱丽丝漫游仙境》，也读《所多玛120天》，甚至包括马克思、高尔基和列宁。她时而是现实中的康斯坦丝，时而是虚构人物玛丽。她马不停蹄地填补着别人生命中的破洞，简直又是80年代的现实。

名称 侍读女郎

外文名称 La lectrice

更多中文片名：读爱的女人、读书的女人

更多外文片名：

Lectrice, La

The Reader

A Leitora.....Portugal

Die Vorleserin.....West Germany

Lectora, La.....Spain

Lektorka.....Poland

Lettrice, La.....Italy

Uma Leitora Bem Particular.....Brazil

导演：米歇尔·德维尔 Michel Deville

编剧：

米歇尔·德维尔 Michel Deville

Rosalinde Deville

Raymond Jean ....novel

主演：

缪缪 Miou-Miou ....Constance/Marie

帕特里克·薛内斯 Patrick Chesnais ....Company Director

玛丽安娜·德尼库尔Marianne Denicourt ....Bella

制作人 Produced by：Rosalinde Deville ....producer

摄影 Cinematography：Dominique Le Rigoleur

剪辑 Film Editing：Raymonde Guyot

艺术指导 Production Designer：Thierry Leproust

美术设计 Art Direction by：Ysabelle Van Wersch-Cot

服装设计 Costume Design by：Cécile Balme

导演/助理导演 Assistant Director：

Thierry Bidault ....assistant director

Rosalinde Deville ....assistant director

影片类型：剧情 / 喜剧

片长：USA:98 min | South Korea:94 min | Argentina:97 min

国家/地区：法国

上映日期： 1988年8月17日 法国

对白语言：法语

色彩：彩色

混音：单声道

级别：Sweden:11 / France:U / USA:R / Argentina:16

摄制格式： 35 mm

洗印格式： 35 mm

制作公司：

AAA Productions [法国] (co-production) (as A.A.A. Productions)

Ciné Cinq [法国]

Eléfilm [法国] (co-production) (as Éléfilm)

TSF Productions [法国] (co-production) (as T.S.E. Productions)

Ciné 5 (co-production)

Sofimage (participation)

发行公司：

Albatros Film [日本] (1989) (Japan) (theatrical)

Orion Classics [美国] (1989) (USA) (subtitled)

Acteurs Auteurs Associés (AAA) [法国] (1988) (France) (theatrical)

Abril Vídeo [巴西] (19??) (Brazil) (VHS)

C'Est La Vie [英国] (2004) (UK) (DVD) (PAL)

其他公司：

Actes Sud book publisher

S.I.S. [法国] auditorium

Les Films Michel François [法国] titles and opticals

剧情

她复活了一项19世纪的传统：为人提供朗诵服务。瘫痪少年、瞎眼遗孀、离异商人、退休法官和缺少母爱的幼女，都是她的客户。他们不能或者不愿意自己看书，只用耳朵听。她为他们读托尔斯泰、莫泊桑，也读波德莱尔和杜拉斯，读《爱丽丝漫游仙境》，也读《所多玛120天》，甚至包括马克思、高尔基和列宁。她时而是现实中的康斯坦丝，时而是虚构人物玛丽。她马不停蹄地填补着别人生命中的破洞，简直又是80年……

幕后花絮

本片发挥了文字的优美并描述了由文字为人类带来的丰富想象世界。导演着重将镜头集中于“戏中戏”，通过书中女主角引领观众走进每一个顾客的心里，而女主角伴随不同顾客的期望也幻化为他们心目中的不同物象和代表。一向擅拍女性心理题材的法国女导演德维尔用瑰丽的想象和精美语言文字的吸引力，将文学语言与电影语言融合交汇，炮制出这部创意十足的高雅喜剧。

法国凯撒奖 （1989年 第14届） 获奖： 1 提名： 8

获奖

凯撒奖-最佳男配角 帕特里克·薛內斯Patrick Chesnais

提名

凯撒奖-最佳影片 Michel Deville

凯撒奖-最佳女演员 Miou-Miou

凯撒奖-最佳女配角 María Casares

凯撒奖-最佳导演 Michel Deville

凯撒奖-最佳剧本(原创或改编) Rosalinde Deville Michel Deville

凯撒奖-最佳剪辑 Raymonde Guyot

凯撒奖-最佳制作设计 Thierry Leproust

凯撒奖-最佳海报^[1]

职位姓名编剧米歇尔·德维尔制片人Rosalinde Deville