你能听到我的心吗

《你能听到我的心吗》（내 마음이 들리니^[3]）是2011年4月2日在韩国开播的爱情电视剧，^[2]由金相浩执导，文熙贞编剧，金载沅、黄正音^[注1]、南宫民、高俊熙、李奎翰等主演。^[1][2]

《你能听到我的心吗》主要围绕车东株、奉马陆和奉宥利展开。车东株原是富家独孙，却因目睹继父杀害爷爷，受惊坠楼失去听力，随后被母亲带往美国。奉马陆厌恶智障父亲与贫穷家庭，离家后被车东株母亲收留，改名为张俊河。奉宥利母亲早逝，与养父、哥哥、奶奶生活，小时候与车东株结缘，车东株答应教她弹钢琴。​多年后，车东株为夺回公司回韩国，与奉宥利重逢。奉宥利已成长为坚强女孩，努力支撑家庭。而张俊河成为青年才俊，却在得知自己是车东株继父私生子后陷入挣扎。在一系列波折中，车东株和奉宥利感情逐渐升温，张俊河也与家人和解。最终，车东株成功夺回公司，收获爱情，奉宥利家庭圆满，众人都开启了新的人生。^[3][4][5]

在电视剧《你能听到我的心吗》中，故事以不同家庭背景的孩子们的童年作为起始。车东株本是财阀家独孙，生活优渥，备受外公和母亲宠爱，继父也对他关怀备至。在一次偶然中，他与不会说话的小美淑相遇，美妙音符让两人结缘，东株答应教小美淑弹琴，小美淑则分享了听到心底声音的方法，童年的懵懂情感在他们心间悄然萌发。然而，命运的转折突如其来，13岁的东株亲眼目睹继父残忍杀害爷爷，极度惊吓之下从楼上跌落，脑部神经受损，从此失去听力，生活陷入无声世界。母亲为复仇，收养了继父的私生子，不知情的东株与他如亲兄弟般相伴成长。^[3]​

奉宥利的童年同样坎坷，母亲早逝，她与智障养父奉英久、哥哥奉马陆以及年迈奶奶相依为命。奉马陆因厌恶家庭贫困和父亲的智障，内心极度渴望母爱，最终离家出走，被车东株的母亲收留并改名为张俊河。而小美淑在成长中变得坚强开朗，有了自己的名字奉宥利，她肩负起家庭重担，悉心照顾奶奶和父亲，心中始终怀揣着穿上礼服弹钢琴的梦想，也从未忘记与车东株的约定。​^[3]

多年后，为夺回被继父抢走的公司，车东株从美国回到韩国，与奉宥利意外重逢。此时的奉宥利真诚热情、做事认真，为家庭默默付出。车东株在与奉宥利的相处中，尘封已久的情感逐渐苏醒，两人在生活的琐碎与波折中，感情不断升温。而张俊河已成为青年才俊，从医转行经营投资公司，当他知晓自己被收养背后的阴谋时，内心遭受巨大冲击，陷入痛苦与挣扎。在亲情与真相的拉扯下，他最终选择与家人和解。^[3]​

在这条情感主线之外，奉宥利的邻居李胜哲，从小与她一同长大，一直默默喜欢着她。他虽曾不务正业，但后来经营了一家炸鸡快餐店。集团董事千金姜敏秀，美丽善良，深爱着车东株，即便知晓对方无意于自己，仍无悔付出真心。奉英久虽只有7岁孩童的智商，却凭借对画画和养花的天赋，其作品被车东株所在公司看中，他始终坚信儿子奉马陆会归来。​

故事的结局，车东株成功夺回公司，在事业上收获成功，同时与奉宥利携手步入幸福，收获甜蜜爱情。奉宥利一家团聚，哥哥奉马陆回归，一家人共享天伦之乐。张俊河在经历种种后，找到了内心的宁静与自我。每个人都在各自的人生道路上，完成了自我成长与救赎，开启全新的生活篇章，给观众留下了温暖而治愈的感受。​^[3]

角色演员剧照简介车东株金载沅本是WK集团老板娘的独子，童年时期，目睹继父杀害外公，意外从屋顶坠落，失去听力，后被母亲带往国外治疗，学会读唇语与人沟通。车东株在美国生活16年后，为夺回被继父抢走的公司回到韩国。在此期间，他与童年伙伴奉宥利重逢，尘封的情感悄然苏醒。相处中，他对宥利情愫渐生，宥利的善良与真诚让他逐渐敞开心扉。最终，车东株成功夺回公司，在爱情上也收获圆满，与宥利携手相伴，共同开启新的人生奉宥利黄正音^[注1]童年的她，生母去世后，与智障的养父奉英久、哥哥奉马陆和年迈的奶奶相依为命。7岁时，她与来乡下的车东株结缘，东株答应教她弹钢琴。后来宥利母亲在车东株继父工厂失火身亡，哥哥也离家出走。长大后的宥利偶然与东株重逢，之后两人渐生情愫。最终，宥利不仅收获了与东株的爱情，还等回了哥哥，一家人得以团聚奉马陆/张俊河南宫民是奉宥利名义上的哥哥。童年时，因厌恶智障的养父和贫穷的家庭而离家出走，被车东株的母亲收留，改名为张俊河。他成为医生后为东株转而经营投资公司，得知自己是东株继父私生子的真相后深受打击。最终，他与家人和解，也在一定程度上找到了自我，看着妹妹奉宥利与车东株的爱情，想必他也收获了属于自己的温暖与释怀姜敏秀高俊熙她父亲是化妆品公司职员，受此影响，她从小对化妆品兴趣浓厚，在美国完成学业后，进入知名国际化妆品牌工作，后因专注长期项目研究被辞退，应俊贺邀请回到韩国。在韩期间，她与车东株等人产生诸多交集，其直率性格和多才多艺给人留下深刻印象。剧中未明确其具体结局，但以她的性格，想必会在韩国的事业上继续绽放光彩李胜哲李奎汉家里以卖炸鸡为生，与奉宥利一起长大，从小就默默喜欢奉宥利。奉宥利家卖掉房子后，便住在他家二楼。李胜哲为人大大咧咧，起初不务正业，后来努力开了一家炸鸡快餐店。剧中他一直以朋友的身份陪伴在奉宥利身边，看着奉宥利与车东株的感情发展，最后应该是继续经营着自己的炸鸡店，过着平淡的生活奉英久郑宝石是一个只有7岁智商的善良男人，收养了奉宥利并视如己出。他对画画和养花有特别的天赋，其作品被车东株所在的公司看中。他一直坚信离家出走的儿子奉马陆会回来，尽管生活艰辛，但他始终用单纯、善良的视角去看待世界。剧中没有明确交代他的结局，但可以推测他会在奉宥利的陪伴下，继续过着简单而幸福的生活

参考资料：^[4][2][3][1]

序列曲目歌手01你能听到我的心吗Zi-A02只听得见你김재석03我爱你Gavy NJ04少年少女相遇了마술모자 퍼레이드05好人황정음06傻瓜Postmen07내가 거기로 갈게Various Artists08Remember Me09First Time10所以...我的心11Funeral Home12我们东株13Secret My Love14Play With Me15Play With Me (Rhythm Guitar ver.)16你能听到我的心吗(inst.)17只听得见你(inst.)18我爱你(inst.)19傻瓜(inst.)

参考资料：^[6]

2011年4月2日，《你能听到我的心吗》在韩国开播。^[3]

集数　播放日期TNmS全国TNmS首尔AGB全国AGB首尔第1集2011年4月2日10.8%13.4%12.6%14.7%第2集2011年4月3日9.6%11.7%11.6%13.3%第3集2011年4月9日10.9%13.8%12.1%12.4%第4集2011年4月10日10.7%12.8%12.6%14.3%第5集2011年4月16日12.6%15%15.1%15.9%第6集2011年4月17日11.4%14%15%16.7%第7集2011年4月23日11.8%15%15.5%16.7%第8集2011年4月24日12.5%15.4%15.7%17.3%第9集2011年4月30日16.9%19.8%21.6%23.3%第10集2011年5月1日11.5%14.2%16.1%17.7%第11集2011年5月7日13.1%16%15.8%17.6%第12集2011年5月8日13.9%16.8%16.3%18.1%第13集2011年5月14日13.5%16.1%16.6%17.3%第14集2011年5月15日12.2%15.4%16.3%17.7%第15集2011年5月20日14.5%18.4%18%19.3%第16集2011年5月21日13.9%17.7%16.3%17.4%第17集2011年5月28日15.2%18.5%16.8%17.6%第18集2011年5月29日14.6%17.4%16.7%18%第19集2011年6月4日14.7%16.5%17%18.8%第20集2011年6月5日13.2%15.9%15%16%第21集2011年6月11日12.7%15%15.2%16.5%第22集2011年6月12日13.5%16.8%15.4%17.1%第23集2011年6月18日13.2%17.3%15.8%17%第24集2011年6月19日13.1%15.8%15.1%16.3%第25集2011年6月25日12.3%14.8%15%16.9%第26集2011年6月26日9.8%12.3%14%16%第27集2011年7月2日12.3%14.5%14%15.2%第28集2011年7月3日10.7%13.4%13.3%15.3%第29集2011年7月9日12.6%14.7%15.5%17.1%第30集2011年7月10日12.8%15.7%15.6%16.7%

时间奖项类型奖项名称获奖者2011年MBC演技大赏迷你剧系列优秀男演员金载沅迷你剧系列优秀女演员黄正音^[注1]人气奖金载沅黄金演技奖郑宝锡

参考资料：^[7]

剧名定为《你能听见我的心吗》除了为爱情故事涂抹上一层浪漫的色彩外，还剖析了不同人物的内心世界，东株和友利之间的爱不需要更多的语言表达，而是来自内心的交流。该剧因为演员的精彩表演获得了许多观众的喜爱，金赛纶和姜灿熙两个儿童演员将男女主角少年时代的故事演绎得纯洁又美好，非常值得反复回味，儿成年戏也有颇多可圈可点之处。该剧作为一部半偶像半家庭剧式的作品，得到了各年龄层观众的欢迎。《你能听见我的心吗》是一部有诚意、有内容、有深度的电视剧，不是简单展开一个浮华的故事，而是通过矛盾冲突深深拷问了人的内心。但该剧在故事的末尾，还是落入了家庭剧的俗套，有了拖沓冗长的感觉，没能做到善始善终，让人遗憾。（新浪娱乐 评）^[8][9]