《你的光芒》是一首由堀江美都子演唱的歌曲,作为《哆啦A梦2012剧场版:大雄与奇迹之岛》的插入曲及背景音乐,发行于2012年3月。歌曲的作词由マイクスギヤマ担任,作曲由沢田完负责,并收录在同年发行的专辑《哆啦A梦 角色歌精选》中。
歌曲歌词
日文歌词
キミのひかり
作曲:沢田完
作词:マイクスキヤマ
演唱:堀江美都子
その瞳キミが闭じていたら
心は暗い闇(やみ)のままさ
见上げてごらん このセカイ変わっても
ひかりは见える
そう ボクラ キミと同じだよ
さみしさ歌う いびつな星
それぞれ いつも 别々の辉きで
たがいを求め
みなの想いが つながれば
「オリオン」や「はくちょう」になるよ
ただ强く美しく 时代照らして
はかの谁かの空 勇気づけてる
臆病で 少し意地っ张りで
かよわく青い キミのひかり
それでもいいさ 谁にも似てないから
ボクは好きだよ
そう どんな つらい思い出も
いつかは きっと 优しくなる
梦を抱いて キミだけができること
探しに行こう
みんなの想いが つながれば
ただ远く果てしなく 时代飞び越え
あした生まれるそら 希望を灯す
みんなの想いが つながれば
微笑みは太阳になるよ
ただ清くけがれなく 响き渡って
ボクら望んだそら 幸せ満る
キミのひかりが 今 届いているよ
中文译词

如果你闭上双眼
心就会处于黑暗之中
抬头仰望 无论这个世界如何改变
也能看见光亮
是的 我们和你一样
就像夜空中歪斜的星星
寂寞地唱着歌 闪着不同的光芒
追寻着彼此
牵绊彼此的信念
照亮这美丽而坚强的时代
为另一片他人的晴空点燃勇气
怯懦而顽固 微弱而泛青你的光芒
这样也好因为没有相同之人
我喜欢这样的你
是的无论是怎样痛苦的回忆
总有一天会变得温柔而美丽
怀抱梦想去起航寻觅
专属于你的事情吧
牵绊彼此的信念
愿化为流星与极光
静静地划过无际的时空
为明日的天空 点亮希望
牵绊彼此的信念
微笑会如太阳般耀眼
空灵而清澈响彻四海
我们眺望的这篇苍穹写满幸福
现在沐浴的到你的光芒
罗马音
so no hi to mi ki mi ga to ji te i ta ra
ko ko ro wa ku rai ya mi no ma ma sa
mi a ge te go ran ko no se kai ka wa tte mo
hi ka ri wa mi e ru
sou bo ku ra ki mi to o na ji da yo
sa mi shi sa u ta u i bi tsu na o shi
so re zo re i tsu mo be tsu be tsu no ka ga ya ki de
ta gai wo mo to me
min na no o mo i ga tsu na ga re ba
o ri on ya ha ku chou ni na ru yo
ta da tsu yo ku u tsu ku shi ku ji dai te ra shi te
ho ka no da re ka no so ra yuu ki zu ga te ru
o ku byou de su ko shi i ji bba ri de
ka yo wa ku a o i ki mi no hi ka ri
so re de mo ii sa da re ni mo ni te nai ka ra
bo ku wa su ki da yo
sou don na i tsu rai o mo i de mo
i tsu ka wa ki tto ya sa shi ku na ru
yu me wo dai de ki mi da ke ga de ki ru ko to
sa ga shi ni i kou
min nan no o mo i ga tsu na ga re ba
ryuu sei ya o-ro ra ni na ru yo
ta da to o ku ha te shi na ku ji dai to bi ko e
a shi ta u ma re ru so ra ki bou wo to mo su
min na no o mo i ga tsu na ga re ba
ho ho e mi wa tai you ni na ru yo
ta da ki yo ku ke ga re na ku hi bi ki wa ta tte
bo ku ra no zon da so ra shi a wa se mi ji ru
ki mi no hi ka ri ga i ma to do i te i ru yo