作品注释
①天有五气,是生五味:据《尚书·洪范》及《礼记·月令》,在中国古代的“五行说”中,东方代表木,味酸;南方代表火,味苦;西方代表金,味辛;北方代表水,味咸;中央代表土,味甘。
②润下作咸,王访箕子而首闻其义焉:《尚书·洪范》记载,周武王向箕子请教天道,箕子阐述了天地间的法则,其中包括五行的概念。《洪范》开头便提到了五行的特点,如水性向下渗透并产生咸味。
③经年绝一无恙:意指长时间不食用某种食物对人体并无显著影响。
④缚鸡胜匹:比喻某些事物看似简单却实则困难。
⑤“天一生水”:出自《汉书·律历志》,描述了五行学说中水的起源。
⑥五服:《尚书·禹贡》中提到的地理概念,包括甸服、侯服、绥服、要服和荒服五个等级。
⑦为蔬为谷,皆有寂灭之乡:表示有些地区不适合种植农作物。
⑧斥卤:指盐卤。[2]
作品译文
宋应星指出,自然界中有五种基本元素,分别对应着不同的味道。他特别强调了水的特性,认为水向下流动并带有咸味,这种现象最早由周武王询问箕子时得到解释。他认为,与其他四种味道相比,盐对于人体健康至关重要,即使只是短暂缺乏也会导致虚弱无力。他还观察到,在全国范围内,无论是靠近京城的区域还是偏远的边境地带,都存在着无法生长植物的土地,但在这些地方仍然能够发现盐的存在。宋应星对此感到惊奇,因为这意味着盐似乎不受地域限制,能够在各种环境中被人们利用。
作者简介
宋应星(公元1587—约1666年),字长庚,汉族,出生于江西省奉新县。他是明朝末期著名的科学家,曾在多个职位上任职,包括江西分宜教谕、福建汀州推官和安徽亳州知州。[3]明朝灭亡后,宋应星选择辞去公职,回到家乡度过余生。他的主要成就在于撰写了《天工开物》这部重要的科学著作。此外,宋应星还创作了其他书籍,如《野议》《论气》《谈天》《思怜诗》《画音归正》和《卮言十种》,但这些作品现已散佚。
作品简介
参考资料 3
- 《天工开物·作咸》
- 《天工开物》之作咸——4月“华夏科技学堂”教育活动 — 中国数字科技馆
- 天工开物