伤痕我心

《伤痕我心》是一部泰国爱情电视剧，由Exact公司、Scenario公司和泰国西内利欧公司联合出品。该剧由塔功坚·维拉万和西里威·武巴干执导，素格力·威塞哥（饰演敦南）、平查雅·平梦安（饰演小敏）、班娜娃·黑玛尼（饰演莎拉）和阿塔彭·提马高等人主演。剧情讲述了两个年轻人从误解到相爱的过程。敦南（素格力·威塞哥饰）是富家子，拥有著名时尚杂志；莎拉（班娜娃·黑玛尼饰）是名门闺秀，即将与敦南喜结良缘。然而，在两人开车回家途中，发生摩擦并引发了一系列故事。该剧于2006年10月2日在泰国五台播出，2010年登陆中国中央电视台电视剧频道播出。^[1]

风流倜傥的富家子敦南拥有著名时尚杂志，即将与名门闺秀奴莎拉喜结良缘。然而，在两个人开车回家途中，与餐馆打工小妹小敏发生摩擦，这彻底改变了敦南的生活。奴莎拉开车撞伤小敏，下车指责小敏之时被迎面而来的卡车撞上，继而离开人世，留给敦南的是一个人的葬礼。敦南从此对小敏怀恨在心，尽管小敏想尽办法向敦南表达歉意，敦南依然不肯原谅她。小敏无奈回到了老家华欣帮父母打理小本生意。敦南公司的模特们去华欣拍时装照片，敦南偶遇小敏。机缘巧合，小敏有机会成为敦南杂志社的模特并为杂志拍摄封面照片。不仅如此，护校毕业的小敏还得到了照顾敦南奶奶的工作。敦南虽然对小敏心存怨恨，却又不得不承认小敏聪明能干、吃苦耐劳。在为难小敏的同时渐渐地产生了情愫。

敦南的女秘书安查丽处心积虑贪污公司钱财，为了达到目的而陷害、利用小敏，欺骗毛大哥，甚至伤害敦南的奶奶；敦南公司的模特们因为害怕被小敏抢了风头也设计让小敏在T台出丑；安查丽还故意将小敏骗到了好色的大亨家里……每一次有事发生都是敦南及时出现才化险为夷，小敏虽然内心痛苦，却从不抱怨，依然心存感激，善待身边的每一个人，敦南对小敏的感情也是日益加深，经过种种磨难，两人结为夫妻，最终得到了令人羡慕的幸福。

歌曲名演唱者备注《放心不下》bie片头曲《我需要一个人爱》bie插曲《长发女孩》bie插曲《爱的密码》bie插曲《阻止爱》bie插曲《从开始到现在》bie插曲《爱你，还来得及吗》bie片尾曲

播出信息播出日期备注CCTV-1（综合频道）2011年有删减CCTV-8（电视剧频道）2010年有删减CH-5（泰国五台）2006年完整版

《伤痕我心》主题鲜明，弘扬了一种昂扬向上的正气，闪烁在底层小人物身上那种自尊、自强、善良、勤劳的品质让观众感受到社会的温暖，而富商巨贾的荒淫无度也让观众可以在对比中明辨是非。（腾讯原创文学评价）

翻译:郑元平刘榕

校译:张琦

导演:张筠英唐烨

录音:姚程

编辑：伦赫

电编:李晓东李宁曾恭农

编务:宋桂英

制片主任:张平郭永刚

栏目主编:崔德寅郭维安侯丽红高兰云

监制:秦明新

演员饰演角色配音素格力·威塞哥敦南王磊平查雅·平梦安小敏张璐班娜娃·黑玛尼安查丽唐烨阿塔彭·提马郜阿明芒莱阿丽莎拉·翁差丽甜姐张欣帕侬功·当塔功瓦San)毛医生孙星-奶奶郑建初-米叔郭政建-韩赵岭-奴莎拉王俪桦-小敏妈妈杨冬雁-小敏爸爸翟存元

职位姓名导演素帕功·连素万、威鲁·梅他威尼、川·沙他怕、段堤育·瓦奇编剧塔功坚·维拉万、西里威·武巴干