以你的心诠释我的爱

《以你的心诠释我的爱》（英文名：I Told Sunset About You，泰文名：แปลรักฉันด้วยใจเธอ）是由纳卢拜·库诺执导，普提蓬·阿萨拉塔纳功、克里特·安努艾德奇康、纳特·奇查理、朋抔·潘亚密特等主演的泰国同性爱情电视剧，^[1]该剧于2020年10月22日在泰国等地播出。^[5]

《以你的心诠释我的爱》讲述了Teh与Oh-aew小时候就是好朋友、好伙伴，因为一次争执而不再相见；后来，他们偶然相遇、解开误会，并在慢慢地相处中互相帮助，重新产生了感情、最终打开心扉的故事。^[1][4]

《以你的心诠释我的爱》曾获2021年暹罗影视年度金誉大奖至爱剧集奖、中国社媒最热门泰剧奖、最受欢迎场景奖。^[2]

小学时，Teh（普提蓬·阿萨拉塔纳功 饰）和Oh-aew（克里特·安努艾德奇康 饰）两小无猜，是很要好的朋友，但是Teh的目标明确，想当一名演员；Oh-aew不知道自己想做什么，因为他和Teh的关系很好，于是就把当演员也当成了自己的理想。有一次演出活动，Oh-aew凭借着自己优秀的外表，得到了Teh梦寐以求的角色。Teh很失落，但是还是陪着Oh-aew排练，在台下也给了Oh-aew克服困难的勇气，于是Oh-aew演出很成功。但之后他俩闹掰了，Oh-aew转学，Teh和Oh-aew自此失联。

高考临近，学习成绩一直很优秀的Teh也要参加课外辅导班，于是就在这个辅导班里和Oh-aew再次重逢了。Oh-aew长大后越发帅气，二人见面均是愣了一下。良久，Teh回到自己的座位。一次测试之后，Teh偷偷的看Oh-aew的试卷；Oh-aew成绩不是太好，正在偷看时，Oh-aew回来了，两人打了个照面。帅气的Oh-aew在网上已经小有名气。

Teh和Oh-aew在这之后又恢复了交流，Oh-aew告诉Teh，自己喜欢 一个名叫Bas（朋抔·潘亚密特 饰）的男生，他们是后来遇到的；Teh也告诉Oh-aew，他喜欢一个女生Tan（帕兰达·缇tí塔瓦西娜 饰）。Oh-aew成绩不是太好，Teh就帮Oh-aew补课，二人在慢慢地相处中对彼此重新有了感情。Teh和Oh-aew去海边玩耍，互戴了扶桑花，在海底接了吻。两人上岸后，Oh-aew想要继续这段感情，Teh却选择了逃避，开始疏远Oh-aew。

Teh又去找自己的暧昧对象Tan，Tan让Teh帮她在她的画作上涂色，并暗示他涂上紫色。但是，Teh的心里一直是Oh-aew给他戴那扶桑花的情形，于是Teh选了鲜艳的红色涂上。Tan看到Teh涂的颜色，羞愧的跑开了。在疏远Oh-aew的时候，Teh也非常想念Oh-aew，想念他身上的味道。

提前录取的成绩出来了，Teh考上了，Oh-aew是候补的第一名。但是，只要有人没去报到，Oh-aew就能去上这个学校。到了报名那天，Teh一直等着，期待有个人没有来报到。可是事与愿违，最后一个人也赶在报名截止时间前报到了。最后，Teh放弃了自己的名额给了Oh-aew。但是，此时已经和Teh闹掰了的Oh-aew并没有接受Teh的好意。Teh看着自己为了给Oh-aew做笔记卡弄的千疮百孔的书，复习不下去。补课班结课时，大家都说出自己的愿望心事。Teh顾左右而言他，Bas却在这时向Oh-aew表白了，大家都无比震惊。Bas和Oh-aew在一起了，最难受的当然是Teh了，高考前他复习不进去，向哥哥哭诉。

Bas给了Oh-aew面对世俗的勇气，Oh-aew开始好好学习。Teh在进考场时碰见了Oh-aew，问Oh-aew是和Bas在一起了吗，Oh-aew说是。Teh痛哭流涕，没考完就跑到厕所哭的上气不接下气。最后的结果也毫无意外，Oh-aew考上了目标院校，Teh考上了差一点的学校。Oh-aew去还愿（高考考上目标院校），从Teh的家经寺庙到山上，Teh一直陪着Oh-aew。到山顶时，Oh-aew对Teh说：“求求你，不要离开，哪怕是做朋友也行。”最终，在阳光下，两个人拥抱在一起。

《以你的心诠释我的爱》剧组正式制作了八集幕后花絮，在豆瓣评分高达9.8分。^[注1]通过多花絮可以了解到，剧中的两位主要演员普提蓬·阿萨拉塔纳功和克里特·安努艾德奇康人认识多年，剧本为他们量身定做的，很多事情是他们现实中发生过的。^[7]

两个主人公在海底的那场戏，是提前请专业教练在游泳池教两人在水里睁开眼睛进行拍摄的。^[7]

演Oh-aew的演员克里特·安努艾德奇康非常怕鱼和珊瑚礁，但是仍全程努力拍完。^[7]

职位姓名拍摄地点泰国普吉岛^[4]制作公司Nadao Bangkok^[4]

曲目名称演唱者备注阻碍（Skyline）普提蓬·阿萨拉塔纳功泰语版OST^[8]如何TulananNarasetapisarn中文版OST^[9]แปลไม่ออก普提蓬·阿萨拉塔纳功--^[10]如何克里特·安努艾德奇康中文版OST^[11]โคตรพิเศษ普提蓬·阿萨拉塔纳功 / 克里特·安努艾德奇康--^[12]

参考资料：^[13]

时间奖项全称获奖主体所获奖项2021年12月2021年暹罗影视年度金誉大奖《以你的心诠释我的爱》暹xiān罗金誉奖之至爱剧集奖《以你的心诠释我的爱》中国社媒最热门泰剧奖克里特·安努艾德奇康、普提蓬·阿萨拉塔纳功最受欢迎泰剧荧屏CP奖帕兰达·缇塔瓦西娜最受欢迎女配角普提蓬·阿萨拉塔纳功最受欢迎OST奖《以你的心诠释我的爱》最受欢迎场景奖朋抔·潘亚密特最受欢迎新人奖2020年12月2020年第五届微博电视剧大赏《以你的心诠释我的爱》人气海外剧集TOP1

参考资料：^[2][14]

《以你的心诠释我的爱》是一部绝对值得狂欢的电视剧，并且具有很高的重看价值。它真实地描绘了男性的友谊、性困惑的痛苦和第一次心碎的绝望。导演还巧妙地展示了年轻人在一段可能对他们的未来产生持久影响的关系中如何做出轻率、鲁莽的改变生活的决定。（记者兼作家Sneha Jaiswal 评）^[16]