从《中国》到中国

《从〈中国〉到中国》是一部五集系列纪录片，片中来自意大利、法国、美国、日本的4位外国友人作为寻访者分别讲述了各自眼中跨越40年的中国故事。

2019年3月16日—20日，该片在央视中文国际频道和纪录频道播出。

上世纪七十年代，在中国还没有全面开放之时，来自意大利、法国、美国和日本的四位纪录片大师不约而同地来到中国，用镜头记录下了中国和中国人生活的方方面面，留下了四部轰动世界的纪录影像——《中国》（意大利）、《愚公移山》（法国）、《从毛泽东到莫扎特》（美国）、《上海新风》（日本）。这些影像，不仅让世界第一次大范围了解中国，也为中国人回顾历史、回忆父辈祖辈，留下了宝贵的财富。四十年过去了，中国发生了哪些变化？影像中出现过的那些普通人，还能否寻觅？

今天，同样是来自意大利、法国、美国和日本的四位国际友人，再次来到中国。曾经的影像，让他们第一次模模糊糊地认识了中国，此刻，他们决定用自己的双眼，看看如今的中国，发生了那些巨变。难能可贵的是，他们重新找到了那些出现在过去影像中的普通人，通过贴近的观察、真实的记录，将中国四十多年的变化自然呈现在眼前。

我们用一部五集纪录片，一年的时间，记录下了四位寻访人的探索中国历程，在新、旧画面之间的切换自然流露出岁月的力量，巨大的变迁，就在这看似不经意的巧妙变换中，让人感慨、深思。^[1]

演员名​老高斯坦尼斯拉斯大卫·斯特恩牛山徹也王健宋立芬徐惟聆郎佳子彧裘继戎刘丽雯卢西亚诺·都沃里弗里奥·科隆布恩丽卡·安东尼奥尼

职位名姓名导演​朱允、牛慧清、刘维夫、李艺彤、季家希、张哲、潘雷、刘军卫​编剧​刘维夫、李艺彤、潘雷、季家希、张哲​制片人​郭兆元​剪辑​潘雷、李艺彤、张哲^[1]

创作背景

《从〈中国〉到中国》系列纪录片的拍摄背景，要追溯到20世纪70年代。1972年，意大利电影导演安东尼奥尼访问中国，拍摄了一部纪录电影《中国》。此后，又有一些西方的纪录片导演来到中国，完成了多部反映中国社会的纪录片，包括荷兰导演尤里斯·伊文思与夫人法国导演玛塞琳·罗丽丹拍摄的系列纪录片《愚公移山》、美国导演默里·勒纳拍摄的记录小提琴大师艾萨克·斯特恩访华之旅的《从毛泽东到莫扎特》、日本导演牛山纯一拍摄的反映上海张家宅地区居民生活的《上海新风》。在那个特殊的年代，这些纪实影像成为西方了解中国最重要的窗口之一。然而，改革开放之后，中国的高速发展让这些印象变得模糊起来。40年后，来自意大利的老高、来自法国的斯坦、来自美国的大卫·斯特恩（艾萨克·斯特恩之子）和来自日本的牛山彻也（牛山纯一之子），作为寻访人，沿着父辈的足迹，以40年前4部纪录片为线索，重访片中的故地和故人，重新发现和记录“中国”。^[2]

上映日期

2019年3月16日—20日，《从〈中国〉到中国》在央视中文国际频道和纪录频道播出。^[2]

2019年8月，《从〈中国〉到中国》荣获“我和我的祖国”——庆祝新中国成立70周年主题经典电视纪录片及短视频作品征集活动优秀纪录片成片。

2019年11月，获得首届金熊猫国际传播奖最佳创意奖。

2019年12月12日晚，2019中国（广州）国际纪录片节闭幕式暨金红棉优秀作品分享会在广东广播电视台举行。“中国故事优秀系列纪录片”花落《从<中国>到中国》。^[3]