五轮真弓

五轮真弓（いつわ まゆみ、Itsuwa Mayumi），1951年1月24日出生于东京都中野区，日本创作女歌手。^[1]

五轮真弓少时曾受到良好的古典音乐训练，1972年，21岁的五轮真弓出版了个人第一张大碟《少女》，在这张专辑里她包办了专辑内所有作品的词曲创作。在80年代到，她先后出版了一些最具有代表性的专辑，例如《恋人啊》《潮骚》《风之诗》等，90年代，五轮真弓遂淡出歌坛，隐身幕后。1998年，五轮真弓再次露面创作了一张《21st Century Mayumi Itsuwa》，从此告别歌坛。^[1]

五轮真弓1951年出生于东京都中野区，少时曾受到良好的古典音乐训练，弹得一手好钢琴，并且精通法文。1972年，21岁的五轮真弓出版了个人第一张大碟《少女》，在这张专辑里她包办了专辑内所有作品的词曲创作。后来，五轮真弓以平均每年一张唱片的速度向乐坛绽放芬芳，并开创了属于自己风格的音乐路线。^[1]　　1977年，《苍空》再次登上城市流行榜。1978年，五轮真弓推出的单曲《残之火》，被徐小凤改编成为《夜风中》，大为流行。而1980年的《恋人啊》及1981年的《Revival 重演》被改编为谭咏麟的《忘不了你》及《雨丝情愁》更带来了香港改编歌的高峰。^[2]

在80年代进入事业高峰，她先后出版了一些最具有代表性的专辑，例如《恋人啊》《潮骚》《风之诗》等，其中《恋人啊》的编曲由船山基纪操刀，管弦乐编排层次丰富。此后，她的音乐事业进入了平稳期，80年代中期后，五轮真弓稍稍减慢了出新专辑的速度。^[1]1982年2月，五轮真弓曾于香港大球场举行演唱会，演唱会的盛况，更成为一时佳话，被传媒争相报道。^[3]1985年11月10日，五轮真弓专辑《五轮真弓全集》发布。^[4]

90年代，五轮真弓在1990年、1991年、1992年、1994年出版过四张专辑后，遂淡出歌坛，隐身幕后，基本已不再出个人大碟。1998年，五轮真弓推出告别专辑《21st Century Mayumi Itsuwa》，从此告别歌坛。^[1]2002年，五轮真弓专辑CD《五轮真弓21世纪经典回顾专辑》由SONY发行。^[5]2002年10月28日，在索尼集团庆祝中日邦交正常化30周年的“索尼周”庆祝晚宴上，特邀五轮真弓与内地歌手满文军在60人规模的交响乐队伴奏下，互用对方母语合唱了五轮真弓代表作《心之友》改编的《真心的朋友》。^[6]

2007年3月4日，五轮真弓发布个人专辑《五轮真弓》。^[4]2014年7月15日，五轮真弓在香港会议展览中心展览厅5BC，举行的“五轮真弓40周年香港演唱会”做准备，^[3]7月16日，在五轮真弓演唱会现场，吸引到不少香港艺人前来朝圣，包括徐小凤、容祖儿、关菊英、林嘉欣等。^[7]2017年8月30日，五轮真推出个人流行专辑《GOLDEN☆BEST 五輪真弓-スペシャルセレクション-》。截至2024年1月该专辑在豆瓣音乐评分高达9.3分。^[8]

五轮真弓的创作除了极强的抒情文学性，她的歌曲还有着良好的“叙事”能力，她在歌曲中描写过多种有情节性的“小景”，譬如邂逅、旅途等等，均散发着清茶般淡雅的余香。五轮真弓在歌里最常出现的是“雨”这个意象(如“雨中的两人”等)，她一直把爱情的双方看作为是在一把雨伞下相依躲雨的两个人——外面的世界是寒冷的，只有一对恋人依偎在一起才可以保存温暖。千万不要小看了五轮真弓的这种比喻，事实上在日本的流行音乐界，这种体现当代女性独立、自主、自省观念的作品并不多见，她不取悦于任何(男性)听众，她只抒发内心中的那个自己，而恰是这一点五轮真弓抓住了日本新知识女性的形象。同绝大多数的女性创作者一样，五轮真弓也常将自己的情感写入歌中，但是五轮真弓无论惆怅(例如“重遇”)，还是洒脱(例如“恋爱挚友”)都不囿yòu于哀与怨——她没有现在乐坛泛滥的小女人的自恋倾向，这点不仅弥足珍贵，也是五轮真弓的歌曲得以成为经典的原因之一。^[10]

五轮真弓曾在70年代中期时开过几场轰动日本的演唱会，进入80年代后，她也曾有过演唱会的经验，1992年她为自己进入乐坛20周年举行过一系列的演出纪念活动。由于在中国香港等地影响力颇大，她也曾数度受邀来中国演出。香港红极一时的大牌歌手徐小凤又是翻唱五轮真弓歌曲最多的人，徐小凤非常喜欢五轮真弓，她几乎在自己的每一张专辑里都收录了五轮真弓的作品。例如她的一些著名歌曲“夜风中”“月色眼内浮”“黄沙万里”“喜气洋洋”等都是五轮真弓的原曲。徐小凤嗓声低沉，其实上比五轮真弓的中音更有着独特的韵致。不过，徐小凤曾经对别人把她和五轮真弓相比，表示“引以为荣”，她自己也一直非常遗憾不能像五轮真弓那样拥有出色的创作才华。另外，香港另一位天皇级歌手谭咏麟也是五轮真弓歌曲的得益者，他的雨丝情愁(原曲“重演”)和“忘不了”(原曲“恋人啊”)都在五轮真弓的出众才华“帮衬”下，得以荣获当年度香港十大中文金曲或者十大劲歌金曲奖。^[10]

五轮真弓的名字在中国之所以能被一些歌迷所熟知，事实上应该“归功”于香港乐坛当时萧条的音乐创作环境。大约80年代初前后，香港乐坛正面临着原创音乐的饥荒期，当时粤语音乐创作人才匮乏，许多香港歌手把国外歌手的曲填上自己的词来演唱，这种“事半功倍”的手法当时甚为流行。那一时期，香港歌手翻唱歌曲较多的来自于日本歌手德永英明、玉置浩二等等，而五轮真弓则是被翻唱最多的女歌手。（QQ音乐评）^[11]