氢原子百科 
《乖乖睡》是英国电音乐队清洁盗贼制作，牙买加说唱歌手肖恩·保罗、英国歌手阿内-玛丽演唱的歌曲。歌曲、曲谱由杰克·帕特森、肖恩·保罗、史蒂夫·麦克、伊娜·伍德森、阿马尔·马利克共同撰写。该曲以单曲形式于2016年10月21日发行，后收录在阿内-玛丽于2018年4月27日发行的录音室专辑《Speak Your Mind》（豪华版）和清洁盗贼于2018年11月30日发行的录音室专辑《What Is Love?》中。歌曲讲述单亲妈妈的艰辛，歌词反复唱出“Rock-a-bye Baby”，暗讽一首童谣和摇篮曲《Rock-a-bye Baby》。这首歌在2016年12月23日成为了圣诞节冠军歌曲，击败了Rag'n'Bone Man、Little Mix、Zara Larsson、Mariah Carey、Matt Terry和Louis Tomlinson & Steve Aoki等人，登上了圣诞冠军宝座。这是有史以来第一首在已经登顶榜单六周后成为圣诞冠军的歌曲。总共，这首歌在英国单曲榜上排名第一达9周之久，并在其他28个国家也登顶榜单。
创作背景
清洁盗贼很早就想和肖恩·保罗合作了，而这次他们实现了这个愿望。2014年左右，清洁盗贼第一次听见安妮-玛丽唱歌，当时阿内-玛丽正与英国乐队Rudimental一起演出。随后清洁盗贼在许多音乐节上都听到了阿内-玛丽的演唱，并很喜欢她的声音，于是邀请她加入了该首歌曲的演唱。该首歌曲的部分歌词是伊娜·伍德森专门为自己儿子而写的。这首歌是自Neil Amin-Smith离开乐团以来的首支单曲，也是他们第二张录音室专辑《What Is Love?》（2018年）的主打单曲。伍德森最初为这首歌提供了歌声，但在最后一刻被换成了Anne-Marie。乐队曾与唱片公司争执，希望让Ina参与录制，但最终失败了。Grace Chatto描述这种情况是一次糟糕的经历，她几乎因为感到“我觉得我再也做不下去了，因为我的事业伤害了人们……那真的很痛苦。之后我完全疯了一阵子。我只能继续前行，但内心里真的很艰难。” 清洁盗贼在2016年10月21日宣布了这首单曲，就在Neil Amin-Smith退出乐队两天后。在接受Digital Spy采访时，Chatto说：“我们很久以前就想和Sean Paul合作，我们终于实现了这个梦想。Anne-Marie讲述了故事，我们喜欢她的声音。我们第一次听她和Rudimental合唱，过去几年里我们在无数音乐节上见过她——能够一起合作真的太棒了。”这首歌中采样了Jerry Rivera的歌曲《Amores cómo el nuestro》。
榜单成绩
2016年10月28日，“Rockabye”进入了英国单曲榜的第7名。第二周，它上升到第3名，之后在流媒体表现出色的情况下，在第三周登顶榜首，取代了Little Mix的《Shout Out to My Ex》，这是他们继《Rather Be》之后的第二首冠军单曲，也成为了Sean Paul的第三首和Anne-Marie的第一首英国冠军单曲。随后连续九周位居榜首，成为了Clean Bandit在澳大利亚的第一首冠军单曲，并在奥地利、芬兰、德国、爱尔兰共和国、新西兰和瑞士也登顶榜首。2016年12月23日，已经在榜首待了六周的“Rockabye”成为了2016年的圣诞冠军歌曲，这是自2003年的《Mad World》以来，第一首不是X Factor冠军歌曲、慈善单曲或噱头歌曲的圣诞冠军歌曲。然而，由于受到流媒体的帮助（实际上在仅销售榜上排名第二），它仅售出了57,631份，成为有史以来销量最低的圣诞冠军歌曲。它在英国单曲榜上总共停留了41周。在美国，“Rockabye”于2016年12月24日的《公告牌》百强单曲榜上以第100名的成绩首次亮相，这是Clean Bandit自2014年的《Rather Be》以来在该榜上的首次亮相。它后来进入了前十名，目前排名第九，成为了乐团最高排名的歌曲，超过了《Rather Be》的第10名。这也是Anne-Marie在《公告牌》百强单曲榜上的首次亮相。在《公告牌》的舞曲/混音电台播放榜上，这首歌在2017年2月18日的排名中登顶，为Clean Bandit和Sean Paul的第二首冠军歌曲，也是Anne-Marie的第一首。
歌曲歌词
Call it love and devotion
就当是爱和忠诚
Call it the mom’s adoration
或是妈妈的爱吧
Foundation
基于本能
A special bond of creation
特殊的情感纽带
Ha
哈哈
For all the single moms out there
这首歌唱给所有
Going through frustration
正经历不幸的单身妈妈
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
清洁盗贼、肖恩·保罗和阿内-玛丽
Sing, make them hear
让她们听到我们的声音
She works at nights, by the water
她没日没夜的忙碌
She's gone astray so far awayfrom her father's daughter
从她是爸爸的女儿开始，她就承受着不可想象的压力
She just wants a life for her baby
她仅想为孩子谋取一个好点的生活
All on her own, no one will come
靠她自己，没人会帮助你
She's got to save him (daily struggle)
无尽的挣扎中，她会将他拯救
She tells him 〝Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
她告诉他“亲爱的，没有人会伤害你，亲爱的
I'm gonna give you all of my love
我会给你所有的爱
Nobody matters like you〞
没人重要过你”
(Stay up there, stay up there)
依然守候，依然守候
She tells him 〝your life ain't gon' be nothing like my life(Straight!)
然后告诉他“你的人生绝不会像我这样
You're gonna grow and have a good life
你会长大，也会拥有美好的生活
I'm gonna do what I've got to do〞
我会用实际行动来爱你”
(Stay up there, stay up there)
依然守候，依然守候
So, Rockabye baby, Rockabye
就睡吧，宝贝乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我来哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，宝宝不哭
Somebody's got you
有人保护你呢
Rockabye baby, Rockabye
睡吧，宝贝乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我来哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，宝宝不哭
Rockabye, no
乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
Rockabye, yeah oh oh
乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
Single mom, how're you doing out there
单身妈妈为你付出了一切
Facing the hard life without no fear (yeah)
面对艰难的生活，毫无惧意
Just so you know that you really care
只因为我知道你真的需要我
'Cause any obstacle come you're well prepared (oh, no)
确保你在经历任何磨难时都有充分准备
No, mama, you never shed tear
妈妈永远不会让你掉眼泪
'Cause you have to shed things year after year
因为成长中，你总要经历
And you give the youth love beyond compare (yeah)
青春年少时，付出的爱无法衡量
You find his school fee and the bus fare (yeah)
你为他准备好学费和上学路费
Mmm, Marie, the pops' disappear
嗯 玛丽，爸爸不见了
In the wrong bar, can't find him nowhere
离开了就再也没回来了
Steadily you work flow, everything you know
你依然日复一日的工作
So you nah stop, no time–no time for your jeer
你知道你无法阻挡时间的飞逝
Now she got a six-year-old
如今她有了一个六岁的孩子
Trying to keep him warm
她想给他所有温暖
Trying to keep out the cold
为你抵御所有寒冷
When he looks in the eyes
当他看着她时
He don't know he is safe
他不知道自己很安全
When she says Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
她说“亲爱的，没人会伤害你
I'm gonna give you all of my love
我会给你所有的爱
Nobody matters like you〞
没人重要过你”
So, Rockabye baby, Rockabye
就睡吧，宝贝乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我来哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，宝宝不哭
Somebody's got you
有人保护你呢
Rockabye baby, Rockabye
睡吧，宝贝乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我来哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，宝宝不哭
Bidda-bang-bang-bang, alright then
Rockabye, no
乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
Rockabye, yeah oh oh
乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
Rockabye, don't bother cry
不哭不哭
Lift it up your head, lift it up to the sky
抬头仰望天际吧
Rockabye, don't bother cry
宝宝不哭了
Angels surround you, just dry your eye
天使在你身旁，拭去你的眼泪吧
Now she got a six-year-old
如今她有了一个六岁的孩子
Trying to keep him warm
她想给他所有温暖
Trying to keep out the cold
为你抵御所有寒冷
When he looks in the eyes
当他看着她时
He don't know he is safe when she says
他不知道自己很安全
She tells himOoh, love, no one's ever gonna hurt you, love
她告诉他“亲爱的，没有人会伤害你，亲爱的
I'm gonna give you all of my love
我会给你所有的爱
Nobody matters like you〞
没人重要过你”
(Stay up there, stay up there)
依然守候，依然守候
She tells him your life ain't gon' be nothing like my life(Straight!)
然后告诉他“你的人生绝不会像我这样
You're gonna grow and have a good life
你会长大，也会拥有美好的生活
I'm gonna do what I've got to do〞
我会用实际行动来爱你”
So, Rockabye baby, Rockabye
就睡吧，宝贝乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我来哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，宝宝不哭
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
Somebody's got you
有人保护你呢
Rockabye baby, Rockabye
睡吧，宝贝乖乖睡吧
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
乖乖睡吧
I'm gonna rock you
我来哄你入睡
Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，宝宝不哭
Bidda-bang-bang-bang, alright then
Rockabye
乖乖睡吧
Rockabye, don't bother cry
不哭不哭
Lift it up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
抬头仰望天际吧
Rockabye, don't bother cry (yeah)
宝宝不哭了
Angels surround you, just dry your eye, yeah
天使在你身旁，拭去你的眼泪吧
Rockabye, don't bother cry (no)
不哭不哭
Lift it up your head, lift it up to the sky (oh, rockabye)
抬头仰望天际吧
Rockabye, don't bother cry
宝宝不哭了
Angels surround you, just dry your eye
天使在你身旁，拭去你的眼泪吧