与风一起

《与风一起》（日语：“风といっしょに”）是由日本歌手小林幸子演唱的歌曲，作为宠物小精灵（又译神奇宝贝、口袋妖怪）剧场版1998《超梦的逆袭》的主题曲而知名。这首歌曲由Pikachu Records制作，日本古伦美亚发行，Media Factory发售。跌宕起伏的旋律，古朴忧伤的曲风，加上歌手柔情地演唱，轰动一时。为配合《超梦的逆袭》之重制电影《剧场版 精灵宝可梦 超梦的逆袭 EVOLUTION》（下称《超梦的逆袭 EVOLUTION》）公映，本曲经重新编曲后再获成为其片尾曲，并由Sony Music Records安排于2019年7月10日发行。

小林幸子，其本名就是小林幸子（Sachiko Kobayashi），生于1953年12月5日，新潟县新潟市，为高中毕业。1963年在TBS电视台的模仿歌唱比赛上获冠军。1964年拜演歌巨人古贺政男为师，接受正规演歌训练。同年6月以一曲《ウソツキ鸥》（中文直译：说谎的海鸥），由日本哥伦比亚唱片公司推出后，圈内人士惊呼：美空二世诞生！此后小林兢兢业业，不断进取，终于在1979年的《おもいで酒》（中文直译：怀念之酒）获得百万销量，在演歌界奠定了她成为大牌的地位。此后，《とまり木》（中文直译：栖木），《ふたりはひとり》（中文直译：二人合一）《もしかしてPARTII》（中文直译：难道是part2）的推出则成为她的演歌生涯的招牌曲目。

她是红白歌会的常客，并且以其超豪华的演出服装与美川宪一比美成为别具特色的演歌巨星。除了《与风一起》，她也为东京电视台电视动画《精灵宝可梦》（无印版）演唱片尾曲〈口袋里的幻想〉。2020年8月5日，小林幸子和48岁的男摇滚歌手松冈充联手结成“白熊”组合，并已经制作出专辑《白色黑色纯白色》（暂译），将于2020年10月7日发售CD。

中川翔子（1985年5月5日出生），横跨歌手、主持、演员、声优、漫画家及作家等多个领域的日本多栖女艺人，同时亦是被人们称之为“秋叶原博客女王”，其个人网志拥有超过10亿的点击次数，并借着高人气而多次被辑录成书籍出版。父亲为已故的日本艺人中川胜彦。中川翔子参与了《与风一起》2019年版的二重演唱。

你持续行走　要走到哪里为止呢？

被风这么一问　便停下了脚步

第一个太鼓　咚咚地响起

唯有这么一个的生命开始了

不久之后为了求寻什么

而展开小小的手掌

你很快就找到了吧

并非是你而是某人

庆祝生日　蜡烛虽然变多了

只是开始另一个　从故乡出发的旅程

如今也为了求寻什么

而闪着大大的瞳孔

你的口袋中

有并非是你而是和某人的…

多少的相遇

多少的别离

如梦幻般的回忆　也留有一些些

你持续行走　要走到哪里为止呢？

被风这么一问　便望着天空

你持续行走　要走到何处为止呀

与风一起　再度走向前

踏稳大地　走遍天涯海角吧

直到抓紧　那当作目标的梦想为止

踏稳大地　走遍天涯海角吧

直到抓紧　那当作目标的梦想为止

啦啦啦啦啦啦啦…

步きつづけて　どこまでゆくの？

风にたずねられて　立ち止まる

ひとつめのたいこ　トクンとなって

たったひとつの　いのち　はじまった

やがて　なにかを　もとめて

小さな　手のひらを　ひろげ

きみは　すぐに　みつけたね

きみじゃない　だれかを

诞生日祝う　ローソク增えたけど

たったひとつの　ふるさと　旅立った

いまも　なにかを　もとめて

大きな　ひとみ　かがやいて

きみの　ポケットの　なかには

きみじゃない　だれかとの・・・・

いくつもの　出会い

いくつもの　わかれ

幻のような　思い出も　すこし

步きつづけて　どこまでゆくの？

风にたずねられて　空をみる

步きつづけて　どこまでゆこうか

风といっしょに　また步きだそう

大地ふみしめ　どこまでもゆこう

めざしたあの梦を　つかむまで

大地ふみしめ　どこまでもゆこう

めざしたあの梦を　つかむまで

ララララ・・・・

2019年版的《与风一起》是《超梦的逆袭 EVOLUTION》之片尾曲，由龟田诚治重新编曲，除了原唱者小林幸子外，亦邀请中川翔子参与作二重演唱。同时有七名小朋友在试镜之后获选为“Pokémon Kids 2019”合唱团成员，当中年纪最轻者是当时年仅六岁的池田帆奈，她也是该重制版歌曲开头的独唱者。重制版歌曲CD的收录曲是电视动画《精灵宝可梦 太阳&月亮》第五片尾曲《Type: Wild》，该曲是松本梨香主唱的无印版《精灵宝可梦》第五片尾曲《Type: Wild》之同名重制版本，并由音乐制作人前山田健一重新编曲，主唱则改为中川翔子，合唱者包括综艺节目《宝可梦之家集合？》主持Hyadain（即前山田健一）、暴走君（本名：古张裕起）及大谷凛香。而附赠歌曲则是小林幸子和井端珠里（以“幸子&珠里”名义）合唱的无印版《精灵宝可梦》第三片尾曲《口袋里的幻想》之重新灌录音源（复刻）版本。上述歌曲CD除“通常盘”（SRCL-11184）外，还推出复刻1998年原版封面的“期间生产限定盘”（SRCL-11185），以及同时复刻原版封面兼附有DVD、宝可梦皮卡丘特别版卡牌及由中川翔子与BEAMS共同设计制作的“mmts”宝可梦剪影透明小袋的“完全生产限定盘”（SRCL-11181～11183），三种CD一同于7月10日正式发售。