7号房的礼物

《7号房的礼物》（外文名：7. Koğuştaki Mucize），是由梅米特·艾达·厄兹泰金执导，Özge Efendioglu、Kubilay Tat担任编剧，阿拉斯·布鲁特·伊涅姆利、妮莎·索菲亚·阿克松古尔、德尼兹·贝萨尔、塞利尔·托扬·乌伊萨尔、伊尔卡·阿克苏穆等人主演的剧情电影，于2019年10月11日在土耳其首映，2020年10月15日在中国大陆上映。^[1]

《7号房的礼物》改编自2013年韩国同名电影，该片讲述了梅莫遭人构陷含冤入狱、被判处死刑，关押在七号牢房，牢中重刑犯起初对他十分疏远，却被他纯粹的善良打动，众人冒险安排他与年幼女儿奥娃在狱中相见，狱友四处奔走为他翻案，却拗不过军方强权，一名痛失女儿的狱友最终顶替梅莫赴死，换得父女二人逃生，多年后长大成人的奥娃搜集证据，终于洗刷了父亲的冤屈。^[1][2][3]

智力停留在七岁的梅莫（阿拉斯·布鲁特·伊涅姆利 饰）与女儿奥娃（妮莎·索菲亚·阿克松古尔 饰）、奶奶法蒂玛（塞利尔·托扬·乌伊萨尔 饰）相依为命，一心想给女儿买下心仪的红色书包，却被军队中校抢先夺走。中校的女儿偶遇梅莫后，拉着他一同到湖边玩耍，女孩意外失足落水身亡，赶来的军警只看见下水救人的梅莫。手握权势的中校一手操纵司法，逼迫心智不全的梅莫认罪，最终梅莫被判处绞刑，将他送入七号牢房。牢房里尽是身负重罪的囚犯，起初众人排斥梅莫，可他纯粹善良的性子慢慢打动了所有人，狱友们心疼他思念女儿，冒险打通门路，偷偷把奥娃带进牢房，让父女二人短暂相聚，阴暗的囚室生出难得的温暖。^[1]

绞刑的日子越来越近，大家都清楚强权之下冤案无法平反，牢房里因痛失女儿抱憾终生的老囚犯优素福决定牺牲自己。行刑前夜，囚犯们制造混乱掩护梅莫逃走，优素福换上梅莫的衣服，代替他走上绞刑架，用生命弥补自己过往的遗憾。梅莫顺利逃脱，带着奥娃与祖母远离故土安稳度日。多年后奥娃长大成人，始终珍藏着优素福留给她的遗物，永远铭记七号房里一群陌生人以性命馈赠的团圆与善意。^[1]

曲目列表简介《7》《Memo》《Hediye》《Naif》《Kuşlar》《Ağaç》《İyi Adam》《Melek Oldu》《Tek Gözlü Dev》《Yarbay》《Duvar》《Sen Cennete Gidersen》《Kalbi Atıyor》《Gece Yarısı》《Gülecek Mi?》《Yolcu》《Mesafe》《Yeniden》《Gerçekler》《Yuva》《Mucize》《Memo'nun Yavrusu》《Ova》歌手：Hasan Özsüt发行时间：2023年1月1日 参考资料^[5][6]

2020年9月27日，土耳其版《7号房的礼物》发布定档海报和定档预告，正式宣布10月15日在中国上映，于10月11日（周日）开启超前点映。^[7]10月5日，该片曝光“相伴时光”版海报。^[8]10月9日，《7号房的礼物》片方发布中国版海报。^[9]10月12日，该片曝光父女版预告。^[10]10月14日，该片曝光了一段直击泪点的正片片段，智残父亲含冤入狱后受尽屈辱毒打，但却在信中告诉女儿不用担心自己，一切都好。^[11]10月15日，《7号房的礼物》正式登陆中国院线，同时发布“爱如暖阳”版海报。^[12]

国家 / 地区上映 / 发行日期德国2019年10月10日荷兰2019年10月10日法国2019年10月10日丹麦2019年10月10日土耳其2019年10月11日英国2019年10月11日奥地利2019年10月11日黎巴嫩2019年12月5日法国2020年3月13日（网络）澳大利亚2020年3月13日（网络）西班牙2020年3月13日（网络）挪威2020年4月10日（网络）中国2020年10月15日参考资料^[13]

被称作教科书式影视翻拍范本的土耳其版《7号房的礼物》，在本土化改编层面收获了业内与观众的一致好评。影片自带浓郁的安纳托利亚地域气质，巧妙结合土耳其本土历史底色与特色人文内核，重新演绎了这个经典催泪故事。全片节奏张弛有度，温情与心酸的情节层层交织，人性善意与现实黑暗不断碰撞拉扯，最终落点归于治愈救赎。影片既完整承袭原作的核心精神，又彻底跳出韩国原版的叙事框架，完成了极具本土特色的全新创作。（1905电影网评）^[12]

作为由经典催泪作品改编而来的土耳其版《7号房的礼物》，在最惨冤案的故事基础上，做到了成功的本土化改编。从定档预告可窥见细节，女儿书包上的印花由原版的美少女战士变成了海蒂，从东亚少儿娱乐文化转变为著名瑞士儿童文学符号，由表及里高度完成电影改编的本土化。不仅如此，该片还揭露了土耳其监狱中军政关系复杂黑暗的社会弊病，更加催泪也更彰显其现实性。相较于2013年韩版的商业感，土耳其版更朴实接地气地完成了蜕变。（新京报评）^[2]