一剪梅

《一剪梅》是费玉清于1983年4月21日推出的专辑《长江水》中收录的歌曲，由娃娃作词、陈信义作曲。^[1]

歌曲《一剪梅》推出后，在1984年成为中国台湾中视电视剧《一剪梅》的片头曲，后于2009年成为霍建华、吕一主演的电视剧《新一剪梅》的片头曲，并在2015年成为沈腾、马丽主演电影《夏洛特烦恼》的宣传曲；2020年6月，该歌曲在芬兰、挪威、瑞典、新西兰等国家流行起来，这是中文歌曲史无前例的一次。^[2]

中国文人喜欢梅和雪，喜欢将雪和梅“纠缠”在一起写，看似写物，实则写人，通过梅绽雪中，肯定坚强的精神和品格。^[3]

真情像草原广阔

层层风雨不能阻隔

总有云开日出时候

万丈阳光照耀你我

真情像梅花开过

冷冷冰雪不能掩没

就在最冷枝头绽放

看见春天走向你我

雪花飘飘

北风萧萧

天地一片苍茫

一剪寒梅傲立雪中

只为伊人飘香

爱我所爱

无怨无悔

此情长留心间

歌词参考资料^[1]

爱情歌曲《一剪梅》里，雪是背景，梅是主角，歌词中的“一剪寒梅，傲立雪中”是中国风格和中国气派，中国人喜欢这首歌，喜欢的是梅花勇于在寒雪中盛开的“真情”。《一剪梅》歌词中的“雪花飘飘，北风啸啸”在海外被翻译成“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”，其中的英译版“The snow falls and the wind blows”表达了人生到达低谷的无奈和绝望，与海外的实际生活发生了“勾连”，受到海外网友的喜欢。^[3]

2011年8月28日，CCTV4《中国文艺》周末版采访节目播出，朱之文在节目中演唱歌曲《一剪梅》^[4]。2021年10月1日，《披荆斩棘的哥哥》第八期上线，尹正在节目中献唱歌曲《一剪梅》^[5]。此外，张明敏、韩宝仪、高胜美、龙飘飘、卓依婷、刘紫玲、胡彦斌、黄小琥等都翻唱过该歌曲^[6]。

时间名称演唱者2015年12月31日东方卫视“2016梦圆东方”跨年盛典费玉清^[7]2020年9月19日浙江卫视百度好奇夜腾格尔^[8]

费玉清演唱的歌曲《一剪梅》在1983年4月21日推出后，于1984年成为中国台湾中视电视剧《一剪梅》的片头曲，后于2009年成为霍建华、吕一主演的电视剧《新一剪梅》的片头曲，并在2015年成为沈腾、马丽主演电影《夏洛特烦恼》的宣传曲；2020年6月，该歌曲在芬兰、挪威、瑞典、新西兰等国家因歌词“雪花飘飘北风啸啸”英译版切中丧文化从而流行起来^[2]，实现了中国流行音乐的文化输出，有助于增强中国文化软实力、扩大中国国际影响力^[3]。