さまよえる苍い弾丸

《さまよえる苍い弾丸》（彷徨的蓝色子弹）是日本摇滚乐队B'z于1998年4月8日发行的第二十四张单曲，由主唱稻叶浩志作词，吉他手松本孝宏作曲，发行后不久就被选为品牌宝矿力水特广告歌曲。而如今它的原唱又改写成的英文版（Into Free-Dangan-）也是著名游戏龙之信条的主题歌曲。

Oricon初登场获得第一位

日本唱片协会百万销售纪录（实际这张单曲的总销售量不足70万）

最终销量约69.2万张

收录曲目

1.彷徨的青色子弹（さまよえる苍い弾丸）(4:07)

大冢制药“宝矿力水特”广告曲、‘J-ROCKARTISTCOUNTDOWN50’片尾曲。（#1）

2.Hi(3:54)

富士电视台系‘フォーミュラ・ニッポン’主题曲。（#2）

制作人员

松本孝弘：吉他・全曲作曲・编曲

稲叶浩志：主唱・全曲作词

山木秀夫：鼓

明石昌夫：贝斯

小野冢晃：ハモンドオルガン（#2）

大田绅一郎：合声（#2）

池田大介：合成器

B.B.IKKIES：合唱（#2）

歌词及试听

[al:さまよえる苍い弾丸]

[00:-0.50]さまよえる苍い弾丸

[03:46.49][03:24.12][02:37.26][02:16.36][01:45.57][01:32.13][01:12.25][00:56.15][00:42.33][00:24.71][00:08.02]

[00:14.95]作词：稲叶浩志 作曲：松本孝弘

[00:29.32]风の强い日はアレルギー　そんなのかまっていられない

[00:36.36]无菌状态に惯れ过ぎ　みんなあちこち弱ってる

[00:43.03]血管の中が　沸腾するような　异常な事态（ステキな事态）

[00:50.01]何も食べないで　眠らないで　思い出してみて

[02:54.08][01:47.06][00:57.58]飞びだしゃいい　泣き出しそうな　心を蹴って

[02:08.58][01:04.57]旅すりゃいい　仆はさまよう　苍い弾丸

[01:18.91]チャンネル　次から次へ変biànえてると　もう朝が来た

[01:25.97]落ち着く场所ありますか？って　そんなのまだいらねえ

[01:32.52]谁かが残していった退屈　あくびがでちゃう（ゴロゴロしちゃう）

[01:39.58]平和というのは　そんなもんだろか　そんなのアリですか？

[03:00.91][01:54.10]さがせばいい　街に消えゆく　梦の切れはし

[02:01.34]さよならしよう　じっと电话をまってる日々に

[03:08.35]抑えられない　冲动

[03:15.27]旅すりゃいい　そうです君は　苍い弾丸

[03:29.60]もっと　もっと　もっと　もっと速く...

B’z《彷徨的青色子弹》

无暇顾及对刮强风的日子过敏的毛病

太习惯於无茵状态让大家都变得不堪一击

血管中沸腾般的异常事态(美妙的事态)

为什么不妨试著不进食不睡觉地回想看看

为什么不赶走想哭的心情去振翅飞翔

为什么不出外旅行我是飘泊的蓝色子弹

不停地切换频道不知不觉中朝阳已然升起

问我是否有落脚之处？现在的我还不需要

有人留下的无趣事情让我不禁打起呵欠(还呵欠连连)

所谓的和平就是那样子的吗？它是存在的吗？

为什么不赶走想哭的心振翅飞翔

为什么不追寻消失在城市中梦想的碎片

向一直等待著电话的日子说再见吧

为什么不出外旅行我是飘泊的蓝色子弹

为什么不赶走想哭的心振翅飞翔

为什么不追寻消失在城市中梦想的碎片

如果被克制不了的冲动打败而觉醒

为什么不出外旅行是的你是飘泊的蓝色子弹

更、更、更、更快速地……

ka ze no tsu yo i ni chi ha a re ru gi- so n na no ka ma tte i ra re na i

mu ki n jyo u ta i ni na re su gi mi n na a chi ko chi yo wa tte ru

ke kka n no na ka ga fu tto u su ru yo u na i jyo u na ji ta i ( su te ki na ji ta i )

na ni mo ta be na i de ne mu ra na i de o mo i da shi te mi te

to bi da sha i i na ki da shi so u na ko ko ro wo ke tte

ta bi su rya i i bo ku ha sa ma yo u a o i da n ga n

cha n ne ru tsu gi ka ra tsu gi he ka e te ru to mo u a sa ga ki ta

o chi tsu ku ba sho a ri ma su ka tte so n na no ma da i ra ne e

da re ka ga no ko shi te i tta ta i ku tsu a ku bi ga de cha u ( go ro go ro shi cha u )

he i wa to i u no ha so n na mo n da ro ka so n na no a ri de su ka

to bi da sha i i na ki da shi so u na ko ko ro wo ke tte

sa ga se ba i i ma chi ni ki e yu ku yu me no ki re ha shi

sa yo na ra shi yo u ji tto de n wa wo ma tte ru hi bi ni

ta bi su rya i i bo ku ha sa ma yo u a o i da n ga n

to bi da sha i i na ki da shi so u na ko ko ro wo ke tte

sa ga se ba i i ma chi ni ki e yu ku yu me no ki re ha shi

o sa e ra re na i sho kku ni ya ra re me ga sa me ta na ra

ta bi su rya i i so u de su ki mi ha a o i da n ga n

mo tto mo tto mo tto mo tto ha ya ku ...

参考及试听

Today I walked and looked outside again

But the sky looked the same to me

Something told me that it's what I have changed

Couldn't figure out what it would be

Some say to get out fast

Looks like it's gonna last

Get all your things and fly (Get all your things and fly)

Some said it'll be okay

Just go ahead and stay

Cause you've been thinking I died

The wind is pushing me

Into the clouds again

I feel the blood in my veins

Time is running free

I feel like letting go, just like the Dangan

Staring at you, we have our best of times

My mind is arrested a while

Blood in my eyes, uncover other facts

Upset until we got her back to her smile

I'm pretty affording, are we making progress?

I'm really sure this time (Really sure this time)

No shower to do this

Her real desperate breath

Cannot just see you with my own eyes

The wave is pushing me

Into the current again

I feel the blood in my veins

Time is running free

I feel like letting go, nothing to slow me down

Dragon inside of me

I feel like letting go, I can't hear the sound

Flying into free

I hit the mother lode, I am the Dangan

The wave is pushing me

Into the current again

I feel the blood in my veins

Diving into free

Can feel it letting go, not gonna hit the ground

The sky is spanning free

Why can't we understand, we'll kill ourselves in the end?

Simple as one, two, three

It's written in the sand, we are the Dangan

Flying

Flying

Flying

Flying into free

Flying into free

终わり