wind

《Wind》是日本歌手幸田来未的第29张单曲，于2006年2月15日发行。这首歌曲是幸田来未的第十二张单曲，也是她的五万张完全限定生产作品。单曲封面主题为意大利。《Wind》在Oricon排行榜上达到了第3名，并在榜上停留了六个星期。

风に向かって

走るんだ

迎着风奔跑

どんな 辛いこと あっても

不论遇到多么痛苦的事

明るい未来が

そこにあるから

在那里 都会有光明的未来

つかみとることを描いて

描绘着抓住的东西

幸せへと一歩bùずつ

一步步朝着幸福

进んでいこう

wow yeah

前进吧 喔 耶

季节が変biànわる

时计が回る

季节变换 时针转动

止まることなく流れてゆく

不停歇地流逝

流した汗も

白い吐息もどこかへ

不论流过的汗还是呵出的白气终将流逝

Wow wow yeah

喔 喔 耶

梦は梦って

谛めかけた

梦想终究只是梦想

也曾这样想

そんなときもあったけれども

放弃过

谛めたって

何も変わらない

但即便放弃也不能改变什么

例えば 糸がほどけたとしても

即使系着的线松脱了

心でいつも

つながってたいよ

在心里还是希望相系在一起

そんなの 当たり前のことだから

这是理所当然的事

仆は誓いを立てたりしない

所以我不会起誓

风に向かって

走るんだ

迎着风奔跑

どんな 辛いこと あっても

不论遇到多么痛苦的事

明るい未来が

そこにあるから

在那里 都会有光明的未来

つかみとることを描いて

描绘着抓住的东西

幸せへと一歩ずつ

一步步朝着幸福

进んでいこう

前进吧

谁かよりも

上だ 下とか

比人爬得高

还是比人低

本当は関guān系ないんだ

其实没什么关系

自分らしく精一杯やることに

如何尽自己的全力

意味があるんだ

才有意义

自分のことを

もっともっと

只要试着更加更加

好きになってみればいつか

去喜欢自己

有一天

新しい何か见つかるかもしれない

或许会发现什么新的东西

つまずいたときは

颜をあげてみて

跌倒的时候

抬起头来

手を差し伸べる友达がそこに

伸出援手的朋友就在那里

みんなは君の味方だからそう

大家都站在你这边

信じてもう一度

立ち上がろう

试着相信再一次站起来

风が仆に告げたんだ

风告诉我

仆らの梦を揺yáoらしたんだ

动摇了我们的梦

揺れも 迷いも かき消すように

为了抹去动摇

抹去迷茫

切ない予感に

say good bye

向哀伤的预感说再见

あふれる希望

抱きしめたい

渴望拥抱满满的希望

この手で この胸で?

用这双手 在这片胸膛

风に向かって

走るんだ

迎着风奔跑

どんな 辛いこと あっても

不论遇到多么痛苦的事

明るい未来が

そこにあるから

在那里 都会有光明的未来

つかみとることを描いて

描绘着抓住的东西

幸せへと一歩ずつ

一步步朝着幸福

进んでいこう

前进吧

风に向かって

走るんだ

迎着风奔跑

どんな 辛いこと あっても

不论遇到多么痛苦的事^[1]