psi-missing

PSI-missing，是川田麻美的第6张单曲专辑，于2008年10月29日发行，同时也是镰池和马的轻小说《魔法禁书目录》改编的同名动画《魔法禁书目录》第一季第1集至第16集片头曲（OP）。

1、PSI-missing

作词：川田麻美 作曲：中泽伴行 编曲：中泽伴行

2、雨

作词：川田麻美 作曲：中泽伴行 编曲：中泽伴行、尾崎武士

3、PSI-missing-instrumental-

4、雨-instrumental-

说明：instrumental是歌曲的伴奏版本^[1]

ここに生(い)きるその訳yì(わけ)も

この场所(ばしょ)で出会(であ)う全(すべ)ても

例(たと)え违(ちが)う世界(せかい)でも

何処(どこ)に居(い)てもこの思(おも)いは揺yáo(ゆ)るがない

胸(むね)をチクリと射(さ)す痛(いた)み

それを嘲笑(わら)う傍観者‐幸(しあわ)せな者(もの)‐达(たち)へ

背(せ)を向(む)け行(ゆ)く

当然(とうぜん)の苦(くる)しみを运命(うんめい)が诱(さそ)う

震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…确信(かくしん)に

幻想‐ゆめ‐だけじゃ守(まも)れない

頼lài(たよ)らない力(ちから)

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

谁(だれ)もが知(し)る喜(よろこ)びと

この胸(むね)が悟(さと)る答(こた)えが

例(たと)え违(ちが)う未来(みらい)でも

どこへ行(ゆ)くもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない

何(なに)も持(も)たずに进(すす)んでいく

体中(からだじゅう)に缠(まと)う知识-ガラクタ-に惑(まど)わされぬように

百(ひゃく)、千(せん)の必定(ひつじょう)も偶然(ぐうぜん)が胜(まさ)る

果(は)てを见(み)る瞳(ひとみ)を凝(こ)らして…飞(と)び越(こ)える

怠慢(たいまん)な愿(ねが)いなど几(いく)つもいらない

个(こ)の本心(ほんしん)は返(かえ)す 世俗(せぞく)まで

当然(とうぜん)の苦(くる)しみを运命(うんめい)が诱(さそ)う

震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…确信(かくしん)に

天国(てんごく)か？地狱(じごく)か？はそこに向(む)かへ

さあ今(いま)全(すべ)てを知(し)るから

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない^[1]

生存于此的理由

与在此地遇上的一切

即使处于不同世界

或是任何地方这份感情都坚定不移

刺进心窝的痛楚

转身背向对此嘲笑的那些旁观者

命运导致当然的痛苦

颤抖的双足感悟到…并确信

仅凭幻想不足以守护

这份脆弱的力量

因如今我的手已了解不会再迷惘

谁都明白的喜悦

与心内领悟的答案

即使处于不同未来

或是去向如何这份感情都坚定不移

一无所有地前进

为免被满身无用的知识所迷惑

百千的必定也胜不过偶然

眼眸凝望向尽头…并飞跃

怠慢的愿望多少也不需要

重返个人的本心 归至俗世

命运导致当然的痛苦

颤抖的双足感悟到…并确信

通向该处的是天国？还是地狱？

去吧 因如今已了解一切

因如今我的手已了解不会再迷惘?^[1]

PSI-missing

Ko ko ni i ki ru so no wa ke mo

Ko no ba sho de de a u su be te mo

Ta to e chi ga u se ka i de mo

Do ko ni i te mo ko no o mo i wa yu ru ga na i

Mu ne wo chi ku ri to sa su i ta mi

So re wo wa ra u shi a wa se na mo no ta chi e

Se wo mu ke yu ku

To u ze n no ku ru shi mi wo u n me i ga sa so u

Fu ru e da su a shi ga o bo e te ru … ka ku shi n ni

Yu me da ke ja ma mo re na i

Ta yo ra na i chi ka ra i ma ko no te de shi ru ka ra ma yo wa na i

Da re mo ga shi ru yo ro ko bi to

Ko no mu ne ga sa to ru ko ta e ga

Ta to e chi ga u mi ra i de mo

Do ko e yu ku mo ko no o mo i wa yu ru ga na i

Na ni mo mo ta zu ni su su nde yu ku

Ka ra da ju u ni ma to u ka ra ku ta ni ma do wa sa re nu yo u ni

Hya ku , se n no hi tsu jo u mo gu u ze n ga ma sa ru

Ha te wo mi ru hi to mi o ko ra shi te … to bi ko e ru

Ta i ma n na ne ga i na do i ku tsu mo i ra na i

Ko no ho nshi n wa ka e su

Se zo ku ma de

To u ze n no ku ru shi mi o u nme i ga sa so u

Fu ru e da su a shi ga o bo e te ru … ka ku shi n ni

Te ngo ku ka ? ji go ku ka wa so ko ni mu ka e

Sa a i ma su be te o shi ru ka ra i ma ko no te ga shi ru ka ra ma yo wa na i^[1]