love me tender

《Love Me Tender》是美国流行天王埃尔维斯·普雷斯利（猫王）于1956年根据自己的同名电影创作的经典金曲，该曲曾经多次被评为奥斯卡金曲。后被多次翻唱。中国流行歌手王力宏也翻唱过，收录在王力宏1995年发行的专辑《情敌贝多芬》中。

猫王埃尔维斯·普雷斯利于1956年根据自己的同名电影创作的经典金曲。

《Love Me Tender》收录在王力宏1995年发行的专辑《情敌贝多芬》中，是一首翻唱的英文歌曲，虽然是翻唱，但是也很有王力宏自己的味道。

Love me tender,love me sweet;

温柔地爱我，甜蜜地爱我，

Never let me go.

永不让我走。

You have made my life complete.

你使我的生活美满，

And I love you so.

我是如此爱你。

Love me tender,love me true;

温柔地爱我，真心爱我，

All my dream ful fill,

我的梦想都实现，

For my darling, I love you.

因为亲爱的，我爱你，

And I always will.

我永远会爱你。

Love me tender,love me long;

温柔地爱我，永远爱我，

Take me to your heart,

带我到你心中，

For it's there that I belong,

因为我属于那里，

And we'll never part.

我们永不分离。

Love me tender,love me true;

温柔地爱我，真心爱我，

All my dream ful fill,

我的梦想都实现，

For my darling, I love you.

因为亲爱的，我爱你。

And I always will.

我会永远爱你。

Love me tender,love me dear;

温柔地爱我，深情地爱我；

Tell me your are mine,

告诉我你属于我。

i'll be yours through all the year,

我也永远属于你，

Till the end of time

直到世界末日。

Love me tender,love me true;

温柔地爱我，真心爱我，

All my dream ful fill,

我的梦想都实现，

For my darling, I love you.

因为亲爱的，我爱你.

And I always will.

我永远爱你.^[1]

埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Aron Presley，1935年1月8日-1977年8月16日），美国摇滚乐史上影响力最大的歌手，有摇滚乐之王的誉称。

20世纪50年代，猫王的音乐开始风靡世界。他的音乐超越了种族以及文化的疆界，将乡村音乐、布鲁斯音乐以及山地摇滚乐融会贯通，形成了具有鲜明个性的独特曲风，强烈的震撼了当时的流行乐坛，并让摇滚乐开始如同旋风一般横扫了世界乐坛。

据估计，猫王已经销售超过300,000,000张专辑，是唱片业历史上销量最大的歌手之一。

王力宏（Leehom Wang），籍贯浙江义乌，著名美籍华人流行歌曲作曲家、男歌手及唱片制作人。亚洲华语流行乐坛最具代表性的创作、偶像、实力派音乐天王。他不光唱功了得，会多种乐器，而且还自己担当自己大部分作品的编曲配乐以及幕后制作。从《龙的传人》中令人惊讶的融合DJ电子乐节奏的华人流行嘻哈摇滚风，到自己开创出的chinked-out的曲风。他生活节俭，却热心公益慈善环保事业，正如他的歌曲所表达的，他坚持用音乐改变自己，改变世界，敬业如同音乐上的陈景润。其唱片总销量在全亚洲已超过2500万张。

1956年秋，猫王以一曲《温柔地爱我》（Love me tender）闯入电影界，此后他拍了许多部电影。不管他在电影里饰演什么角色，那深情而富有磁性的声音总是能感动所有的观众。一般说来，一首电影插曲，大都是“对号入座”，即归宿于某部特定的影片。但这首《温柔地爱我》歌曲却是例外，它是1956年美国影片《兄弟情仇》的插曲，并由“猫王”普莱斯利担任配角和主唱。而1957年美国影片《情暖童心》上映时，又采用了这首歌作为该片的主题曲。