let it be

《Let It Be》（译名《顺其自然》）是英国摇滚乐队The Beatles的一首歌曲，由保罗·麦卡特尼填词、作曲并演唱，菲尔·斯派克特担任制作人。这首歌曲收录在披头士第12张录音室专辑《Let It Be》中，于1970年3月6日通过Apple唱片公司发布。1971年3月，该歌曲获得了第13届格莱美奖“年度制作”奖提名，2004年2月，该曲入选格莱美名人堂。《滚石》杂志还将其评选为史上最佳民谣作品之一，并在其“史上最伟大的500首歌曲”榜单中排名第20位，也在其“最伟大的100首披头士歌曲”榜单中排名第8位。这首歌在Billboard Hot 100榜单上的表现出色，以当时最高的排名第6位开始，并最终登顶。这是麦卡特尼宣布退出乐队前披头士发行的最后一首单曲。《Let It Be》的单曲版本由乔治·马丁制作，吉他独奏更为柔和，管弦乐部分混音较低，而专辑版本由菲尔·斯派克特制作，吉他独奏更具攻击性，管弦乐部分混音较高。^[1][2][3]

乐队成员1968年，保罗·麦卡特尼在创作《Let It Be》的时候，已是The Beatles乐队即将解散之际。乐队也因为多年没有现场演奏，失去了默契与凝聚力。这时保罗想起来母亲曾说过的一句话：“让一切都随其自然（Let it be）”，深感绝望的他最初只是想记录他们的彩排和纪录片的内容，却最终以此为灵感创作完成了该曲。保罗表示，他创作这首歌时正值因为商业问题而沮丧之际，那是一段他人生中的黑暗时光，而创作《Let It Be》则是他驱逐这些恶魔的方法。保罗说，他在1968年，也就是“白色专辑”的会议期间曾梦到过他的母亲，从而有了“Let It Be”的想法。玛丽·帕特里夏·麦卡特尼（Mary Patricia McCartney）因为癌症与1956年去世，那时候保罗十四岁。在1969年1月与乐队一起排练这首歌时，保罗偶尔会唱“马尔科姆兄弟”来代替“母亲玛丽”的歌词，这是对披头士乐队助手马尔·埃文斯的提及。麦卡特尼后来说：“再次见到她真的太好了，能够梦到她我真的很幸运。所以我写了'Let It Be'。” 在后来的一次采访中，他谈到了他母亲告诉他的那个梦，“一切都会好起来的，顺其自然吧。” 当被问及歌曲中的“圣母玛利亚”是否指耶稣的母亲时，麦卡特尼通常回答说听众可以随心所欲地解释这首歌。

1969年1月3日，The Beatles为了拍摄纪录片《顺其自然》，在特威克南电影制作室首次演唱了该曲，该版本中只有保罗·麦卡特尼的钢琴声和歌声；1月31日，The Beatles在Apple工作室录制了正式版本。《Let It Be》也是The Beatles乐队的最后一支单曲。

《Let It Be》是一首痛彻心扉的歌曲，它向人们诉说着这样一个故事：知斗转星移，时过境迁，宛若惊羽之鹰，另辟云端，海阔天空，不会因噎废食。该曲的音调是C大调，拥有每分钟69次的慢节拍，保罗·麦卡特尼的声音跨度从E#4到A#5，此外，该曲也包括了口琴演奏出的美妙旋律。

英文歌词中文歌词When I find myself in times of troubleMother Mary comes to meSpeaking words of wisdom let it beAnd in my hour of darknessshe is standing right in front of meSpeaking words of wisdom, let it beLet it be, let it belet it be, let it beWhisper words of wisdom, let it beAnd when the broken hearted peopleliving in the world agreeThere will be an answer, let it beFor though they may be partedthere is still a chance that they will seeThere will be an answer, let it beLet it be, let it belet it be, let it beThere will be an answer, let it beLet it be, let it belet it be, let it beWhisper words of wisdom, let it beLet it be, let it belet it be, let it beWhisper words of wisdom, let it beAnd when the night is cloudythere is still a light that shines on meShine until tomorrow, let it beI wake up to the sound of musicMother Mary comes to meSpeaking words of wisdom, let it beLet it be，let it belet it be, yeah, let it beThere will be an answer, let it beLet it be, let it belet it be, yeah, let it beWhisper words of wisdom, let it be 当我发现自己深陷困境玛利亚来到我身边述说着智慧的话语 顺其自然在我最黑暗的时刻她就站在我面前述说着智慧的话语 顺其自然顺其自然 顺其自然顺其自然 顺其自然低语着智慧的话语 顺其自然所有伤心的人们生活在这个世界上都将会有一个答案 顺其自然即使他们被迫分离他们仍有机会相见都将会有一个答案 顺其自然随他去 顺其自然随他去 顺其自然都将会有一个答案 顺其自然随他去 顺其自然随他去 顺其自然低语着智慧的话语 顺其自然顺其自然 顺其自然顺其自然 顺其自然低语着智慧的话语随他去阴云密布的夜空依旧有光照耀着我直到明天 顺其自然我被音乐之声唤醒玛利亚来到我身边述说着智慧的话语 顺其自然随他去 顺其自然随他去 顺其自然都将会有一个答案 顺其自然顺其自然 顺其自然顺其自然 顺其自然低语着智慧的话语 顺其自然 

获奖日期奖项获奖方结果1971年3月16日第13届格莱美奖年度制作奖《Let It Be》提名 2004年2月8日格莱美名人堂获奖 

演出日期演出场合表演者演出地点1985年LIVE AID慈善音乐会保罗·麦卡特尼伦敦温布利球场 2008年第50届格莱美奖太阳马戏团演员美国洛杉矶 

发行时间翻唱歌手收录专辑2002年尼克·凯夫电影《我是山姆》原声专辑 2010年查理·格林《A Friend Like You》 

《Let It Be》的音乐和纪录片电影都是披头士乐队音乐遗产的重要组成部分，为乐迷们提供了宝贵的历史资料和深刻的情感体验。这首歌曲和相关的电影纪录片，不仅是音乐上的成就，也是对现代社会和文化的深刻反思，对后世的音乐和文化产生了深远的影响。^[4][5][6]