in the end

《In the End》是美国摇滚乐队林肯公园演唱的歌曲，由查斯特·贝宁顿、布莱德·德尔森、约瑟夫·韩、麦克·信田、罗伯·巴登填词、谱曲。该歌曲被收录在林肯公园首张录音室专辑《Hybrid Theory》中，于2001年10月9日作为专辑的第四支单曲发行 。^[1]

2000年，该专辑一出便大受欢迎，震动了世界摇滚乐界；2001年为止就卖出了一千五百万张，同时获得2001年全球销量第二名；2002年，推出全球庆功纪念盘（该特别版专辑的封面在原来的“Hybrid Theory”下方多了一行白色的“Special Edition”），专辑销售量至2007年11月卖出了两千万张。^[2]《In the End》歌词描写的是林肯公园主唱查斯特·贝宁顿的成长奋斗经历；歌曲的MV由弥敦·考克斯和约瑟夫·韩执导，运用了大量三维动画拍摄技术；MV中的背景拍摄于加利福利亚州的荒地，而林肯公园的表演场景则在洛杉矶录制；MV中，麦克·信田站在荒地中说唱，随后，一些棘手的藤蔓出现，他身边的藤蔓却马上粉碎成灰尘；第二段时，藤蔓越来越多，麦克·信田的周围还长出了许多草；副歌后，天空变暗，雨水来临，林肯公园所在的法老雕像塔中飞出许多蝙蝠；最后，塔上的几个雕像“活了”，大雨停止，荒漠变成了绿洲。^[3]

2002年8月29日，该首歌曲获得MTV音乐录影带大奖“最佳摇滚录影带”奖，并入围“年度最佳录影带”和“最佳乐队组合录影带”奖。^[4][5]

1 Papercut2 One Step Closer3 With You4 Points Of Authority5 Crawling6 Runaway7 By Myself8 In the End9 A Place for My Head  10 Forgotten11 Cure for the Itch12 Pushing Me Away（以下为全球庆功纪念盘Special Edition多出的曲目）13 Papercut (Live)14 Points Of Authority (Live)15 A Place For My Head (Live)16 My December (Bonus)17 High Voltage (Bonus)  

该首歌曲是在好莱坞的一个没有窗户的录音室工作的诞生的。《In the End》的雏形由麦克·信田构思出来。构思出《In the End》的雏形后，麦克将该首歌曲放给了乐队鼓手罗伯·巴登听，罗伯·巴登认为这首歌曲十分适合专辑《Hybrid Theory》，于是乐队展开了歌曲的完善工作。该首歌曲的最初名字叫做《未命名》  。

歌曲的监制由杰夫·布鲁担任，唐·吉尔摩担任了音乐制作人，歌曲的混音工作则由安迪·华莱士负责。

英文歌词

In The EndIt starts with one--One thing, I don't know whyIt doesn't even matter how hard you tryKeep that in mind, I designed this rhymeTo explain in due timeAll I know(合)Time is a valuable thingWatch it fly by as the pendulum swingsWatch it count down to the end of the dayThe clock ticks life awayIt's so unreal(合)Didn't look out below Watch the time go right out the windowTrying to hold on, but didn't even knowWasted it all just toWatch you go(合)I kept everything inside and even though I tried, it all fell apartWhat it meant to me will eventually be a memory of a time when  I tried so hard(合)And got so farBut in the endIt doesn't even matterI had to fallTo lose it allBut in the endIt doesn't even matterOne thing, I don't know whyIt doesn't even matter how hard you tryKeep that in mind I designed this rhymeTo remind myself howI tried so hardIn spite of the way you were mocking meActing like I was a part of your propertyRemembering all the times you fought with meI'm surprised it got so (far)Things aren't the way they were beforeYou wouldn't even recognize me anymoreNot that you knew me back thenBut it all comes back to meIn the endYou kept everything inside and even though I tried, It all fell apartWhat it meant to me will eventually be a memory of a time whenI tried so hardAnd got so farBut in the endIt doesn't even matterI had to fallTo lose it allBut in the endIt doesn't even matterI've put my trust in youPushed as far as I can goFor all thisThere's only one thing you should knowI've put my trust in youPushed as far as I can goFor all thisThere's only one thing you should knowI tried so hardAnd got so farBut in the endIt doesn't even matterI had to fallTo lose it allBut in the endIt doesn't even matter

中英文歌词

n The End  最终翻译：Katarina原译 GainIt starts with它开始于One thing, I don't know why有一件事，我不知道为什么It doesn't even matter how hard you try不管你怎样努力都无济于事Keep that in mind, I designed this rhyme我把它保存在记忆里，并写下这首歌曲To explain in due time然后在适当的时间作一下解释All I know我所知的一切是：Time is a valuable thing,时间是宝贵的东西Watch it fly by as the pendulum swings看着它随着钟摆的摆动飞逝而过Watch it count down to the end of the day看着它倒数直至一天的完结The clock ticks life away生命就在钟表的滴答声中溜走It's so unreal它显得如此虚幻Didn't look out below未曾注意身下Watch the time go right out the window看着时光从窗外流过Trying to hold on, but didn't even know我努力地去紧握，却未曾明了Wasted it all just to虚度了所有光阴，仅仅是Watch you go看着你离我而去I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart我只能把一切埋在心底，即使我努力了，一切还是变得支离破碎What it meant to me will eventually be a memory of a time when对于我而言它最终将成为一段时光的记忆I tried so hard我曾那么努力And got so far坚持那么久But in the end结果到头来It doesn't even matter那根本是无济于事I had to fall我只能沦陷To lose it all失去原有的一切 But in the end然而最终It doesn't even matter它竟变得无关紧要One thing, I don't know why有一件事，我不明白It doesn't even matter how hard you try无论多么努力都于事无补Keep that in mind, I designed this rhyme我把它保存在记忆里，写下这首歌To remind myself how来提醒我自己I tried so hard我曾多么努力In spite of the way you were mocking me不管你如何嘲笑我 Acting like I was a part of your property无论你的作法像是把我当作你财产的一部分Remembering all the times you fought with me我一直记得，你我争吵的每一幕影像I'm surprised it got so (far)我惊讶于那已是很久以前的事Things aren't the way they were before事情不再是它从前的样子，（沧海桑田，时过境迁）You wouldn't even recognize me anymore你可能都认不出我Not that you knew me back then我不再是你当年所认识的样子But it all comes back to me但是当思绪回到过去In the end最终You kept everything inside and even though I tried, It all fell apart你将一切埋在心底，即使我努力了，一切还是变得支离破碎What it meant to me will eventually be a memory of a time when对于我而言它最终将成为一段时光的记忆I tried so hard我曾那么努力And got so far坚持那么久But in the end结果到头来It doesn't even matter那根本是无济于事I had to fall我只能沦陷To lose it all失去原有的一切But in the end然而最终It doesn't even matter它竟变得无关紧要I've put my trust in you我把信任都托付于你Pushed as far as I can go所以我尽我所能在努力For all this尽管如此There's only one thing you should know只有一件事你应该明白I've put my trust in you我把信任都托付于你Pushed as far as I can go所以我尽我所能在努力For all this尽管如此There's only one thing you should know只有一件事你应该明白I tried so hard我曾那么努力And got so far坚持那么久But in the end结果到头来It doesn't even matter那根本是无济于事I had to fall我只能沦陷To lose it all失去原有的一切But in the end然而最终It doesn't even matter它竟变得无关紧要

LRC歌词

[00:16.93]It's start with

[00:19.10]One thing, I don′t know why

[00:20.90]It doesn′t even matter how hard you try,

[00:23.34]Keep that in mind, I designed this rhyme

[00:24.92]To explain in due time-

[00:26.92]All I know

[00:29.07]Time is a valuable thing,

[00:30.00]Watch it fly by as the pendulum swings.

[00:32.66]Watch it count down to the end of the day,

[00:34.43]The clock ticks life away-

[00:36.02]It so unreal.

[00:37.39]Didn′t look out below,

[00:38.66]Watch the time go right out the window,

[00:41.24]Trying to hold on, but didn′t even know,

[00:43.80]Wasted it all just to-

[00:45.55]Watch you go.

[00:47.05]I kept every thing inside, and even though I tried, it all fell apart.

[00:50.58]What it meant to me will eventually, be a memory,of a time when-

[00:54.02]I tried so hard,

[00:55.91]And got so far,

[00:59.03]But in the end,

[01:00.74]It doesn′t even matter.

[01:03.07]I had to fall,

[01:05.16]To lose it all,

[01:07.96]But in the end,

[01:09.86]It doesn′t even matter.

[01:13.30]One thing, I don′t know why,

[01:14.74]It doesn′t even matter how hard you try.

[01:17.96]Keep that in mind I designed this rhyme,

[01:20.45]To remind myself how-

[01:21.95]I tried so hard.

[01:23.53]Inspite of the way you were mocking me,

[01:25.36]Acting like I was part of your property.

[01:27.31]Remembering all the times you fought with me,

[01:30.04]I′m surprised it got so (far).

[01:32.65]Things aren′t the way they were before,

[01:34.59]You wouldn′t even recognize me anymore.

[01:36.85]Not that you knew me back then,

[01:38.85]But it all comes back to me-

[01:40.34]In the end.

[01:41.74]You kept every thing inside,and even though I tried, It all fell apart.

[01:45.20]What it meant to me will eventually, be a memory, of a time when-

[01:49.03]I tried so hard,

[01:50.82]And got so far,

[01:53.68]But in the end,

[01:55.30]It doesn′t even matter.

[01:57.67]I had to fall,

[01:59.85]To lose it all,

[02:02.69]But in the end,

[02:04.47]It doesn′t even matter.

[02:09.43]I put my trust in you,

[02:13.96]Pushed as far as I can go.

[02:18.41]For all this,

[02:20.75]There′s only one thing you should know.

[02:27.46]I put my trust in you,

[02:32.07]Pushed as far as I can go.

[02:36.68]For all this,

[02:38.98]There′s only one thing you should know.

[02:45.57]I tried so hard,

[02:47.89]And got so far,

[02:50.88]But in the end,

[02:52.51]It doesn′t even matter.

[02:54.76]I had to fall,

[02:56.89]To lose it all,

[02:59.74]But in the end,

[03:01.68]It doesn′t even matter.

编辑

《In the End》听起来很不错，有说唱、有采样、有摇滚，歌词写的也很好。歌曲高潮是一段非常优美的高音向低音的转折，让很多焦虑地迷失在四壁高墙中的年轻人，寻求到了些许疗伤般的安慰和充满震撼的共鸣。正当新金属音乐正在失去欣赏者时，林肯公园用这种结合新金属摇滚与说唱的歌曲，成功地让自己鹤立鸡群。

《In the End》的MV由弥敦·考克斯和约瑟夫·韩执导，MV中的背景拍摄于加利福利亚州的荒地，MV运用了大量的三维动画拍摄技术，而林肯公园的表演场景则在洛杉矶完成拍摄。MV中，麦克·信田站在荒地中说唱，随后，一些棘手的藤蔓出现，然而在他身边的藤蔓却马上粉碎成灰尘。第二段时，藤蔓越来越多，麦克·信田的周围还长出了许多的草。第二代副歌后，天空变暗，雨水来临，林肯公园所在的法老雕像塔中飞出来许多蝙蝠。最后，塔上的几个雕像“活了”，大雨停止，荒漠变成了绿洲。

获奖日期颁奖机构奖项名称结果参考资料2002年8月29日MTV音乐录影带大奖最佳摇滚录影带获奖-年度录影带提名-最佳团体录影带2002年9月12日公告牌音乐奖年度现代摇滚歌曲提名-

演出日期演出场合演出地点参考资料2007年7月7日“LiveEarth”全球巡演环保音乐会日本东京-

发行时间2001年11月21日发行公司Hybrid Theory归属专辑华纳兄弟唱片公司