du-hast

《Du hast》是由德国摇滚乐队Rammstein创作并演唱的单曲，于1997年作为其第二张专辑《Sehnsucht》的第二支单曲发行^[1]。这首歌曲以德语和英语两种版本呈现，其中英文版的部分歌词并非直接翻译自德文原版^[2]。Du hast一词在德文中既可以表示“你有”也可以表示“你恨”，这一双关语在游戏中得到了巧妙运用。此外，这首歌还出现在多部电影原声带中，并且是音乐游戏Guitar Hero 5和Rock Band 3的一部分。《Du hast.》不仅在音乐界有着广泛的影响力，还在流行文化中留下了印记。歌手Lizzo在2023年德国演唱会期间引用了这首歌。

《Du hast》的音乐视频由Philipp Stölzl执导，展现了犯罪、面具、爱情、暴力、背叛、火和酒精等多种元素。视频一开始，鼓手Christoph Schneider与女演员Astrid Meyerfeldt在一辆车上接吻告别。随后，画面切换至一群戴面具的人唱歌，之后又回到Schneider进入建筑的情景。在那里，他发现那些人其实是乐队的其他成员，于是放下手中的枪，与他们一起庆祝。与此同时，Meyerfeldt在外面等待，越来越紧张。视频结尾时，Schneider和其他乐队成员走出建筑物，经过燃烧的汽车，Schneider看了一眼Meyerfeldt，看了看表，接着汽车爆炸，但他们继续前进，没有回头看。

du hast 你恨。

du hast mich 你恨我。

du hast mich gefragt 你有问过我吗。

du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt 你有问过我吗，而我什么都没有回答。

第一段

Willst du bis der Tod euch scheidet 直到死亡将你们分离，

treu ihr sein für alle Tage 你是否会永远对她忠诚。

Nein 不。

第二段

Willst du bis der Tod euch scheidet 直到死亡将你们分离，

sie lieben auch in schlechten Tagen 你是否会永远爱她。

Nein 不。

第三段

Willst du bis zum Tod,der scheide 如果没有了性，

sie lieben auch in schlechten Tagen 你是否会永远爱她。

Nein 不^[3]。