drama queen

《drama queen》是歌手Lindsay Lohan演唱的歌曲。由Lindsay Lohan作词、Pam Sheyne、Bill Wolfe编曲，收录在《Confessions Of A Teenage Drama Queen》专辑中，发行于2004年2月17日。^[1]

单曲名称：Drama Queen (That Girl)

歌曲翻译：戏剧女王（那个女孩）

发布时间：2004年1月

歌曲标签：Pop

歌曲发行：好莱坞（Hollywood）

作曲家：Pam Sheyne, Bill Wolfe

唱片制作人：Matthew Gerrard, Mitchell Leib, Dawn Soler

《Drama Queen (That Girl)》是电影《青春舞会皇后》中唯一一首作为主打歌曲的电影配乐。它成功的被一些迪斯尼频道和无线电迪斯尼电视频道喜欢。由Sheyne Pam和Bill Wolfe编写，马修·杰拉德、Dawn Soler和米切尔·索莱布制作。这首歌出现在编译专辑、Radio Disney Jams, Vol. 7和迪斯尼电台的排行榜并一举夺得冠军。这首歌在2004年获得了无线电迪斯尼奖的“Best Song to Watch Your Dad Sing”。

音乐视频由Whitebloom执导，由罗韩展示描绘在一个不同的试镜中表演的她（戏剧女王的经历），视频中电影的镜头功能还包括宣传电影作品。

音悦台—迪幻字幕组点评：

这是Lindsay在2004年主演的迪士尼电影《高校天后》的主题曲；这首歌曲很有励志风味，非常激励人！

There was a girl i knew 有一个我认识的女孩子

who always wanted to 常想要

be the one to stand out from the crowd 突围而出

always believed that she 一直相信她

was gonna live her dreams 将会实现她的梦想

that what went down 但低潮

was gonna come around 一直困扰着她

for all the doubters 对当时所有抱怀疑态度的人

non-believers 不相信的人

the cynical that once were dreamers 不信任的人而言是梦想家

one of these days 一天

youll open up your eyes 你睁开你的眼睛

and youll realize 你发现

That girl was a onetime 这女孩是一个一次性的

teenage drama queen 十几岁的戏剧女王

a hot, tough一个狂热，顽强的

everyday wannabe 每天都追逐名利的人

but shell have changed her destiny 但她改变了她的命运

now shes a somebody 现在她是个大人物

that girl was a wildchild dreamer 这个女孩是野孩子般的梦想家

but shell find herself但她找到她自己

cuz she believes in nuthin else因为她没有相信任何东西

Then youll look back 你回过头看

and you wont believe 但你不会相信

that girl was me 这女孩是我

Armed wroth an attitude 带着一个激进的态度

that she knows how to use 她知道怎么利用

shes gonna get there any way she can 无论如何她都要尽她所能到那里

now she knows what she wants 现在她知道她要什么

no one is gonna stop her 没有人阻止她

nothings ever gonna hold her back 甚至没有东西能挽住她

for all the doubters 对当时所有抱怀疑态度的人

non-believers 不相信的人

the cynical that once were dreams 不信任的人而言只是个遥不可及的梦想

one of these days 一天

youll know that you were wrong 你知道你错了

who wouldve known 谁将知道

That girl was a onetime 这女孩是一个一次性的

teenage drama queen 十几岁的戏剧女王

a hot, tough 一个狂热，顽强的

everyday wannabe 每天都追逐名利的人

but shell have changed her destiny 但她改变了她的命运

now shes a somebody 现在她是个大人物

that girl was a wildchild dreamer 这个女孩是野孩子般的梦想家

but shell find herself 但她找到她自己

cuz she believes in nuthin else 因为她没有相信任何东西

Then youll look back 你回过头看

and you wont believe 但你不会相信

that girl was me 这女孩是我

life is a work of art 生活是一幅画

you gotta paint it colorful 你给它上色

you can make it anything you want 你能将它变成你要的样子

dont ever stick to any rules 不用遵循任何规则

you dont need a high IQ 你不需要高的情商来

to succeed in what you do 成功做到你想要的

you just gotta have no doubt 你只需放下疑问

just believe in yourself 相信你自己

doubters 对当时所有抱怀疑态度的人

non-believers 不相信的人

once were her dreamers 不信任的人是她的梦想家

one of these days 一天

youll open up your eyes 你睁开你的眼睛

That girl was a onetime 这女孩是一个一次性的

teenage drama queen 十几岁的戏剧女王

a hot, tough 一个狂热，顽强的

everyday wannabe 每天都追逐名利的人

but shell have changed her destiny 但她改变了她的命运

now shes a somebody 现在她是个大人物

that girl was a wildchild dreamer 这个女孩是野孩子般的梦想家

but shell find herself 但她找到她自己

cuz she believes in nuthin else 因为她没有相信任何东西

Then youll look back 你回过头看

and you wont believe 但你不会相信

that girl was me 这女孩是我

That girl was a onetime 这女孩是一个一次性的

teenage drama queen 十几岁的戏剧女王

a hot, tough 一个狂热，顽强的

everyday wannabe 每天都追逐名利的人

but shell have changed her destiny 但她改变了她的命运

now shes a somebody 现在她是个大人物

that girl was a wildchild dreamer 这个女孩是野孩子般的梦想家

but shell find herself 但她找到她自己

cuz she believes in nuthin else 因为她没有相信任何东西

Then youll look back 你回过头看

and you wont believe 但你不会相信

that girl was me 这女孩是我

专业评级评估得分来源评级希瑟·法勒斯、Allmusic★★★☆☆

图表(2004)峰位置美国公告牌 20051美国顶级电影原声╱美国的热门音乐3

年份曲名所属专辑╱电影2004Drama Queen (That Girl)《青春舞会皇后》2004Rumors《Speak》2004Over《Speak》2005First《Speak》2005Confessions of a Broken Heart (Daughter to Father)《A Little More Personal (Raw)》2008BossyN╱A

年份曲名备注2003Ultimate发送到迪士尼广播以便促进电影《辣妈辣妹》的上映。2006I Live For the Day在澳大利亚以单曲CD的格式发行，促进专辑《A Little More Personal (Raw)》。