disillusion

《disillusion》是一首日语歌曲，是2006年TV动画《Fate/stay night》第1话至14话OP，原唱田井中彩智，填词是芳贺敬太，由NUMBER 201谱曲。发行于2006年2月22日。

梦里又见到了那一天的残影

无论怎样描绘出那天的自己

也会被那永不消逝的祈愿所淋湿

洒落而下的碎片伸手将其紧握

抱持着不安的心灵 跃入那无尽的黑暗中吧

为了某人而存在的这一瞬间 就算是将其当成我生命的全部也无怨无悔

真实的自己便在这里 请不要闭上双眼

令人怀念的笑容 在风中残缺不堪

无论自己明天 如何祈求

也只剩下缥缈的答案

几欲冻结的身躯 一纸薄薄的思念

在默默无闻逝去之前 飞越这片暗夜

即使将谁人看作依靠 也并非最终追求

真实的自己便在这里 请不要闭上双眼

将此刻化作永恒

将虚伪的自己就此舍弃只留下仅存的那一份真实

梦に见ていた　あの日の影に　届かない叫び

明日の自分は　なんて描いても　消えない愿いに濡れる

こぼれ落ちる欠片を　掴むその手で

揺yáoれる心抱えて　飞び込yūんでいけ夜へ

谁かを当てにしても　求めるものじゃないのだから

本当の自分はここにいるって　目を闭じていないで

风にまかれて　ガラクタじみた　懐huáiかしい笑颜

明日の自分なら　なんて祈っても　远ざかる解答（こたえ）は霞む

冻えそうな躯（からだ）と一片（ひとひら）の想い

朽ち果てるその前に　飞び超えていけ夜を

谁かを当てにしても　求めるものじゃないのだから

本当の自分はここにいるって　目を闭じていないで

谁かの为に生きて　この一瞬（とき）が全てでいいでしょう

见せかけの自分はそっと舍てて　ただ在りのままで^[1]

yume ni miteita ano hi no kage ni todoka naisakebi

asu no jibun wa nante egaitemo kienai negai ninureru

kobore ochiru kakera wo tsukamu sono te de

yureru kokoro kakaete tobikonde ike yoru e

dare ka wo ate ni shitemo motomeru mono janai no dakara

hontou no jibun wa koko ni irutte me wo tojite inaide

kaze ni makarete garakuta ji mita natsukashii egao

asu no jibun nara nante inottemo toozakaru kotae wakasumu

kogoe souna karada to hitohira no omoi

kuchihateru sono mae ni tobikoete ike yoru wo

dare ka wo ate ni shitemo motomeru mono janai no dakara

hontou no jibun wa koko ni irutte me wo tojite inaide

dare ka no tameni ikite kono toki ga subete de iideshuo

misekake no jibun wa sotto sutete tada arino mama de

优美的曲调，和谐的伴奏，充满穿透力的高音将歌曲引至高峰。歌曲中发自灵魂的呐喊，描绘出希望与绝望交织的色彩，完美地符合命运之夜的基调，是动画音乐中难得一见的佳作。