an endless tale

《an endless tale（永无止尽的传说）》是2002年日本人气动漫《数码宝贝无限地带》的第二首片尾曲，由山田ひろし作词，太田美知彦作曲，和田光司和前田爱（AiM）演唱。除了合唱版本，作曲者太田美知彦还在个人专辑《つばさ》中演唱了个人版本。

君のために 仆のために 何ができる？

见えない何かに导かれ 仆らはまた めぐり逢えたね

约束だった 时を越えて 気持ちが透き通るよ(そうだね) 変biànわらない笑颜に今

永远に物语は 君を主人公を选ぶよ

たくさんの出逢いとサヨナラが 道标さ(道标さ) 仆らの

解けなパズルに迷い込yūむ 梦 时でも 君がいたから 君がいるから 强くなれた

いつかまた离れても(平気だよ) 心がよびあうなら

见えないから分かるんた 仆らをつないでる奇迹が

雨を越え 风の丘を越えて 辉くのさ(辉くのさ)

为了你，为了我，什么不能办到？

被看不见的东西所引导的我们，能再次重逢吧

超越时空的约定，让心情变得通透，至今仍能看到那不变的笑脸。

永远的故事中，你是被选中的主人公。

无数次的相逢和告别，指明着我们的道路。

闯入谜一般的梦里解开之时，因为有你在，因为有你在，我们变得更强了。

即使在不知不觉中离开，心也会互相呼唤，看不见的羁绊连接着我们的奇迹。

越过雨，越过风的山冈，放出光芒。

Kimi no tame ni Boku no tame ni

Nani ga dekiru?

Mienai nani ka ni michibikare

Bokura wa mata

Meguriaeta ne

Yakusoku datta Toki o koete

Kimochi ga sukitooru yo (sou da ne)

Kawaranai egao ni ima

Eien ni monogatari wa

Kimi o shujinkou ni erabu yo

Takusan no deai to sayonara ga

Michishirube sa (michishirube sa) Bokura no

Tokenai pazuru ni mayoikomu

Yume Toki demo

Kimi ga ita kara Kimi ga iru kara

Tsuyoku nareta

Itsuka mata hanaretemo (heiki da yo)

Kokoro ga yobiau nara

Mienai kara wakaru nda

Bokura o tsunaideru kiseki ga

Ame o koe Kaze no oka o koete

Kagayaku no sa (kagayaku no sa)

Eien ni monogatari wa

Kimi o shujinkou ni erabu yo

Takusan no deai to sayonara ga

Michishirube sa (michishirube sa) Bokura no