Worry No More

《Worry No More》是由美国制作人迪波洛（Diplo）制作、美国嘻哈歌手Lil Yachty与美国女歌手Santigold演唱的一首歌曲，于2018年3月2日发布，2018年3月23日收录于迪波洛新EP《California》中。

歌曲歌词

I don't want to worry no more

不想再继续发愁了

Stop messing with my money now

不想再糟蹋我的钱了

Like a walk in the park

就像在公园溜达

I got love till it runneth out

像流水一样花钱真好

Being rich is hip as f**k

钞票放荡而勾人心魄

I got friends I got fun

朋友在身旁 玩的尽情

Got no worries till it all dry up

就算花光了钱也无所谓

And I can make it rain

我甚至能撒一场钱雨

Wash away the pain

冲刷所有的疼痛

Any doubts I might not be enough

还能刷掉所有质疑声

Sh*t I know what you mean

该死我知道你什么意思

Everybody want it

人人都想要的

Not the cash though it's freedom

不是钞票而是自由

I don't want to worry no more

真想无忧无虑的

I just want to ball like the big league

真想成为传奇一般的狠角色

I just want a nice house on the shore

真想拥有一幢海边豪宅

I just want a big house like Gatsby

跟盖茨比的一样大

So catch me if you can

尽全力来追我吧

I'm chasing after my dreams

我在追逐着我的梦

I want to be the man

梦想顶天立地

I want to be the star on the scene

梦想成为你们的巨星

Cuz I don't want to worry no more

因为我再也不想继续发愁了

I just want to ball like the big league

只想成为传奇一般的狠角色

I just want a nice house on the shore

只想拥有一幢海边豪宅

I just want a big house like Gatsby

跟盖茨比的一样大

So catch me if you can

尽全力赶超我吧

I'm chasing after my dreams

我在追寻着我的梦

I want to be the man

梦想顶天立地

I'm gonna be the star on the scene

梦想成为你们的巨星

Tell you what I'm chasing something never was

跟你讲哦 我追求的东西你们可没见过

Rich Dad Poor Dad

不管富豪还是穷鬼

Ain't got one to pull me up

一切都与我无关

Feel the panic kicking in

也曾慌张不知所措

I know I can't stop

但从不可能放弃

Higher I get closer it seems to where I was

爬得越高 越接近我的目标

Give me some time

多给我一点时间

Make me happy give me love

再多一点欢愉和爱

If money buy me that I'm never letting up

我才不会让钞票挡我的路

You keep the fame keep the phony canned applause

你去追逐你的名利 收割虚伪的喝彩

I'll keep on dreaming keep on rising high above

我要接着奔向我的梦

Cuz I don't want to worry no more

真的不想在为钱发愁了

I just want to ball like the big league

只想成为传奇一般的狠角色

I just want a nice house on the shore

只想拥有一幢海边豪宅

I just want a big house like Gatsby

跟盖茨比的一样大

So catch me if you can

尽情追逐我吧

I'm chasing after my dreams

我在追寻着我的梦

I want to be the man

梦想顶天立地

I'm gonna be the star on the scene

梦想成为你们眼中的巨星

I don't want to worry no more

不想继续发愁了

I just want to ball like the big league

真想成为传奇一般的狠角色

I just want a nice house on the shore

真想拥有一幢海边豪宅

I just want a big house like Gatsby

跟盖茨比的一样大

So catch me if you can

尽情来追我啊

I'm chasing after my dreams

我在逐梦的路上

I want to be the man

努力顶天立地

I wanna be the star on the scene

努力成为耀眼的明星

Cuz I don't want to worry no more

实在是不想再继续发愁了

I just want to ball like the big league

梦想成为传奇一般的狠角色

I just want a nice house on the shore

想要一幢海边豪宅

I just want a big house like Gatsby

像盖茨比的那幢

So catch me if you can

尽管来追我吧

I'm chasing after my dreams

我在逐梦的路上

I want to be the man

梦想顶天立地

I'm gonna to be the star on the scene

梦想成为耀眼的巨星