Up&Up

《Up&Up》是英国乐队Coldplay的一首单曲，收录在他们2015年12月4日发行的录音室专辑《A Head Full of Dreams》中。这首歌由Coldplay创作并演唱。2016年8月28日，《Up&Up》的音乐录影带在第33届MTV音乐录影带奖上获得最佳视觉效果奖。2017年，该音乐录影带在第59届格莱美奖上获得最佳音乐录影带提名，并在第21届威比奖上获得最佳MV奖。

Fixing up a carand driving in it again

修好了汽车再继续前行

Searching for the water hoping for the rain

寻找着水源也期盼着一场甘霖

Up and up

向上 再向上

Up and up

向上 再向上

Down upon a canvas, working meal to meal

再回到帆布下，为了饱餐继续工作

Waiting for a chance to pick your orange field

等待着有朝一日能够收获满园硕果

Up and up

向上 再向上

Up and up

向上 再向上

See a pearl form, a diamond in the rough

看到一颗珍珠和还未经雕琢的钻石

See a bird soaring high above the flood

看鸟儿在洪流上空振翅翱翔

It's in your blood

这股劲你与生俱来

it's in your blood

这股劲你与生俱来

Underneath the storm, an umbrella is saying

暴风雨中 一把雨伞诉说着

“Sitting with the poison takes away the pain”

“让毒药带走这些痛苦吧”

Up and up

向上 再向上

Up and up

向上 再向上

It's saying

它就这样说

We're going to get it, get it together right now

从现在开始我们将一起努力

Going to get it, get it together somehow

无论如何我们将一起渡过

Going to get it, get it together and flower

就像花儿绽放一般振作起来

We're going to get it, get it together I know

我知道我们最终会成功到达终点

Going to get it, get it together and flow

就像江河湖海不断地流动

Going to get it, get it together and go

踩着磨难，结伴继续前行

Up and up and up

一直向上 向上再向上

Lying in the gutter, aiming for the moon

即使身在壕沟，也眺望着天上的月亮

Trying to empty out the ocean with a spoon

甚至尝试着拿一把汤匙舀空汪洋

Up and up

向上 再向上

Up and up

向上 再向上

How come people suffer?

人们为何受苦？

How come people part?

人们为何分离？

How come people struggle?

人们为何拼搏？

How come people break your heart?

人们又为何伤透你的心？

Break your heart

伤透你的心

Yes I want to grow

是的 我渴望成长

Yes I want to feel

是的 我想去感受

Yes I want to know

是的 我想要明白

Show me how to heal itup

告诉我怎样才能够痊愈

Heal it up

该如何痊愈

See the forest there in every seed

在每粒种子里都看到了一大片森林

Angels in the marble waiting to be freed

困在雕塑里的天使等着被释放

Just need love

它们仅仅需要爱

Just need love

只需要爱

When the going is rough saying

当世事艰难时 记得说

We're going to get it, get it together right now

从现在开始我们将一起努力

Going to get it, get it together somehow

无论如何我们将一起渡过

Going to get it, get it together and flower

就像花儿绽放一般振作起来

We're going to get it, get it together I know

我知道我们最终会成功到达终点

Going to get it, get it together and flow

就像江河湖海不断地流动

Going to get it, get it together and go

踩着磨难，结伴继续前行

Up and up and up

一直向上 向上再向上

And you can say what is or fight for it

你可以提出质疑或者去为之奋斗

Close your mind or take the risk

你也可以封存起心或者是去冒险

You can say it's mine and clench your fist

你甚至可以握紧拳头坚定地说这是我的

Or see each sunrise as a gift

或者把每天的日出都当作是礼物

We're going to get it, get it together right now

从现在开始我们将一起努力

Going to get it, get it together somehow

无论如何我们将一起渡过

Going to get it, get it together and flower

就像花儿绽放一般振作起来

We're going to get it, get it together I know

我知道我们最终会成功到达终点

Going to get it, get it together and flow

就像江河湖海不断地流动

Going to get it, get it together and go

踩着磨难，结伴继续前行

Up and up and up

一直向上 向上再向上

We're going to get it, get it together right now

从现在开始我们将一起努力

Going to get it, get it together somehow

无论如何我们将一起渡过

Going to get it, get it together and flower

就像花儿绽放一般振作起来

We're going to get it, get it together I know

我知道我们最终会成功到达终点

Going to get it, get it together and flow

就像江河湖海不断地流动

Going to get it, get it together and go

踩着磨难，结伴继续前行

Up and up and up

一直向上 向上再向上

Fixing up a car to drive in it again

把车修好 准备再次前行

When you're in pain

当你痛苦的时候

When you think you've had enough

当你觉得你已经受够了

Don't ever give up

请你千万不要放弃

Don't ever give up

永远也不要放弃

Believe in love

相信爱吧

Coldplay从“Ghost Stories”的自我沉淀省视后，让灵魂再度蜕变，为生命灌注丰沛的动力，幻化出七彩的美妙光芒，以音乐歌颂生命、赞美人生，愿与宇宙共鸣再回馈给这个世界，反射给每个聆听他们音乐的人，让每个灵魂从中再次得到勇气与活力。“A Head Full Of Dreams”专辑名称其实早在几年前就已经决定，却迟迟未找到契机创作，一直到现在终于催生，Chris Martin将此辑比喻为「哈利波特最终章」，也许意指着可能是Coldplay的最后作品，对此Chris Martin持保留态度，表示他们得要将这张专辑如此定位才能毫不保留地将最好的他们投注其中，因此“A Head Full Of Dreams”也是Coldplay有史以来最乐在其中、最自豪的一张作品！

《Up&Up》充满激励人心的内容，配上简单上口的旋律和清新明了的歌词，摇滚的颓废中却指出了积极的方向，简单中又透着朴素的哲理，让听众再次沉浸在了酷玩乐队的音乐世界里。正如人说，Coldplay的歌有独特的生命力，有一种渐渐扎根、慢慢成长的感觉。