One Woman Man

美国男歌手John Legend于2017年2月10日发行的单曲《One Woman Man》。该曲收录在电影五十度黑的原声带《Fifty Shades Darker (Original Motion Picture Soundtrack)》中。

歌名：One Woman Man

《五十度黑》电影插曲

歌手： John Legend

所属专辑： 《Fifty Shades Darker (Original Motion Picture Soundtrack)》

I always believed that love will surrender

我始终相信爱会将我围绕

And I wouldn't go down without a fight

不轻易陷入竞争与挣扎的泥沼

I always left room for other contenders

也会为竞争对手留下空间

'Cause I might change my mind

因为可能我的想法也会有所改变

Damn, I used to be so cold

天 我总置身在这孤冷之境

We never ever get too close

我们也从未怎样亲密靠近

Didn't ever wanna lose control

不想就此失去理智失去自己

But from the moment that I tasted

但自初尝爱的甘甜那一刻起

I knew that I would have to chase it

我知道我就只能前进

You say hold up, I won't you to be

你说慢慢来 我希望你成为

A one woman man

情感专一的男人

A one woman man, oh

为你专一的男人

Want you all to my side

只想你完全属于我

Don't want nobody else

其他人再好都不必说

Oh, you love it

噢 你会爱上它的

Oh, you love it

你会爱上我的

Won't you be

你愿不愿有个

A one woman man (one woman)

情感专一的男人

A one woman man, oh (one woman)

为你专一的男人

You made me believe that love was forever

你让我开始相信爱会永恒

And love could sustain us through every fight

爱会支撑我们听过苦难纷争

I'll let go of all of the other

我可以放弃其他所有人

Pretenders they'll be wasting my time

不适合我的只会浪费我的每秒每分

I never thought that I would say this

我从没想过我会这样说

But I can see ?

但我看见了我们结婚生子的未来

I can see it from the stars

看见了爱横越星辰向我而来

That I might give you my heart

我会给你我全部的心

From the moment that I met you

从我初次见你的那刻起

Knew that I would never let you

我就知道我不会让你

Slip away, it's okay

悄悄离去 放心

You can make me

只有你能让我

A one woman man

为你专一

A one woman man, oh

为你坚定

Want you all to my side

只想你完全属于我

Don't want nobody else

其他人再好都不必说

Oh, you love it

噢 你会爱上它的

Oh, you love it

你会爱上我的

Won't you be

你愿不愿接受

A one woman man (one woman)

这为你专一的男人

A one woman man, uh (one woman)

我就要做这样的男人

I can never say I loved you

我可能从没说过我爱你

I kept all my ?

我总是习惯沉默惜字如金

But you broke in my house

但你却能直抵我心房

You've stolen my heart

偷走我的心

Now I'm giving you the key

现在我愿意将它交给你

That all of you for all of me

全部的我 全部的你

But baby, I promise you'll be

亲爱的 我保证你会

A one woman man, oh

有个为你专一的男人

Want you all to myself

只想你完全属于我

Don't want nobody else

其他人再好都不必说

Oh, I love it

噢我会爱上它的

Oh, they love it

噢人人都会爱上它的

I can be

我能成为

A one woman man (one woman)

那个为你专一的男人

A one woman man, uh (one woman)

我就要做这样的男人^[1]