New Divide

《New Divide》是美国摇滚乐队林肯公园（Linkin Park）演唱的一首歌曲。歌曲由乐队成员作词、作曲，发布于2009年5月18日。该歌曲作为电影《变形金刚2》的主题曲，收录在该影片的原声带专辑《Transformers: Revenge of the Fallen - The Album》中。2010年，歌曲获得HIT FM音乐大奖年度十大金曲奖。这首歌曲是联合公园继《What I've Done》后，再度为《变形金刚》系列电影创作的主题曲。《New Divide》在发行后受到了评论家的好评，并在多个音乐榜单上取得了显著的成绩，包括在美国公告牌热100榜上排名第6位。

《New Divide》是林肯公园为《变形金刚2》电影量身定做的主题曲。这已经不是林肯公园第一次为《变形金刚》系列电影提供音乐支持了。2007年，首部《变形金刚》电影推出时，林肯公园的单曲《What I've Done》就已经被选入了电影的原声当中，作为插曲出现在电影中。在创作这首歌时，乐队已经看过了一些电影的片段，歌曲的创作灵感就来自电影，电影主人公山姆因为遇到了一群变形金刚而改变了自己的生活，并且在这个过程中充满了艰难险阻。两种生活的交接和内心情感的变化正是这首歌的灵感来源。歌曲的电影原声音轨由斯蒂夫·贾布隆斯基完成，汉斯·季默则帮忙加快工作进度。关于“New Divide”这个名字的含义，官方说法是暗指威震天的复活，同时这首歌也标志着乐队的再度回归。

英文歌词中文歌词I remembered black skiesThe lightning all around meI remembered each flashas time began to blurLike a startling signthat fate had finally found meAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reasonto prove me wrongTo wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesGive me reasonto fill this holeConnect the space betweenLet it be enough to reach the truthThat lies across this new divideThere was nothing in sightBut memories left abandonedThere was nowhere to hideThe ashes fell like snowAnd the ground caved in between where we were standingAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reasonto prove me wrongTo wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesAcross this new divideIn every lossin every lieIn every truth that you'd denyAnd each regretand each goodbyeWas a mistake too great to hideAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reasonto prove me wrongTo wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesGive me reasonto fill this holeConnect the space betweenLet it be enough to reach the truthThat lies across this new divideAcross this new divideAcross this new divide 我忆起乌云满天四下里电闪雷鸣我忆起每个瞬间岁月恍惚而过这凶兆惊现终不能逃脱厄运只能听到你在说这是我罪有应得给我个理由证明我错将所有记忆涤清让洪流飞越你眼里的深渊给我理由填满豁口将这断路铺平让苦楚收手，直达真理彼岸让谎言穿越新的分歧眼前一片漆黑记忆尘封已久没有藏身之所灰烬飞扬如雪在你我之间，天已崩塌地已陷落只能听到你在说这是我罪有应得给我个理由证明我错将所有记忆涤清让洪流飞越你眼里的深渊让谎言穿越新的分歧每一次失败每一个谎言每个真相你都会否认每次反悔每次分开都已错到无可抵赖只能听到你在说这是我罪有应得给我个理由证明我错将所有记忆涤清让洪流飞越你眼里的深渊给我个理由填满豁口将这断路铺平让苦楚收手，直达真理彼岸让谎言穿越新的分歧跨越这新界线跨越这新界线

歌曲再次延续了《What I’ve Done》的风格，而且《New Divide》完美地捕捉到了电影《变形金刚2》的精髓。在这首林肯公园专门为电影量身定做的主题曲中，虽然只有查斯特·贝宁顿的愤怒呼喊声而没有麦克·信田的Rap，但是整首歌曲并没有令人失望，特别是在歌曲中间部分加入的机械般的即兴重复段，不但和电影相当吻合，而且也绝对能令乐队的“愤青”歌迷们为之激动。《New Divide》是一首完全没有说唱的全摇滚歌曲，这或许印证了乐队风格的细微转变。不过它依然出色地满足了所有要求：大气磅礴的歌词、对道德冲突的追问和解答以及对儿女情长的一笑而过。和其他作品一样，这首歌是以查斯特·贝宁顿宏大而奔放的独唱开场，随着鼓声的爆响，曲调直入云霄，似有山雨欲来之势；冷酷的金属感不仅与电影的主题相得益彰，和乐队一贯以来的锐利风格也是一脉相承。

《New Divide》的MV由Linkin Park的DJ约瑟夫·韩执导。MV中运用了许多高科技的视觉效果，模糊了一些现实与虚幻的界限。MV结合了大量的电影场景与3D动画效果，足足拍了整整五个。MV主要是Linkin Park表演这首歌曲的镜头，里面穿了一些《变形金刚2》的片段约瑟夫·韩曾要求乐队所有成员悬装野战部队，人手一个超大机关枪道具，让大家在MV中表演野战部队的豪迈氛围，还让乐队成员吊钢丝飞天演出，但完整版MV却删掉了他们了飞天的镜头。

演出时间演出地点/节目2009年索尼斯菲尔音乐节

《New Divide》在美国公告牌热100榜上以第六名的成绩首次亮相，这是乐队迄今为止的最高排名，也是自“In the End”以来在该榜上排名最高的歌曲。单曲在发行后迅速下滑至第39名，但在电影全球首映后重新进入了前十名，排名第九。《New Divide》在另类歌曲榜和主流摇滚榜上都达到了第一名。迄今为止，它在另类榜上保持了12周的第一名，这是他们在该榜上的第二长时间的冠军（第一名是“Numb”）。这是乐队在另类歌曲榜上的第八个冠军。这首单曲于2009年8月获得了美国唱片业协会的白金认证，并于2010年12月突破了200万的付费下载量。截至2014年6月，这首歌在美国售出了263.4万份。这首歌是乐队在美国的第三首也是最后一首进入前十名的歌曲。

在全球范围内，《New Divide》也取得了成功。它在加拿大热100榜上以第三名的成绩首次亮相，并在澳大利亚ARIA榜上进入了前十名，排名第十。《New Divide》后来成为Linkin Park在澳大利亚排名最高的歌曲，最高排名为澳大利亚唱片协会50强单曲榜的第三名。它在澳大利亚销售了超过7万张，在15周后获得了白金认证。它在21周后离开了榜单，成为ARIA榜587首最佳歌曲之一。它还在新西兰RIANZ榜上排名第二，并在12周后获得了金唱片认证，销售了超过7500张。这首歌在新西兰获得了白金认证，并在20周后离开了榜单。这首歌在英国单曲榜上排名第19，在英国摇滚榜上排名第一。在德国，它达到了第四名，与他们在那里排名最高的歌曲并列。与“What I've Done”一起，它是乐队在芬兰排名最高的歌曲，也达到了第一名。它还在意大利、土耳其、瑞典和瑞士进入了前二十名。

发行时间歌曲歌手专辑2019年2月8日New Divide (Epic Stripped Version)J2 / Avery《J2 the Iconic Series, Vol. 8》2010年12月1日New Divide (Remix)ZwieR.Z.《Revolution Of Values》2011年1月1日New DivideThe Rock Heroes《Rock Superstar Backing Tracks》2014年3月11日New DivideDeja vu《Eat More Meat》

时间奖项类型2010年HIT FM音乐大奖年度十大金曲获奖