氢原子百科 
《Moskau》是由德国乐队Dschinghis Khan演唱的一首歌曲，于1980年在澳大利亚发行，恰逢1980年莫斯科奥运会举办之年。这首歌曲因其独特的风格和对莫斯科的描绘而广受欢迎，被澳大利亚的七号电视网选为莫斯科奥运会报道的主题曲，并在澳大利亚音乐榜上连续六周占据首位。歌曲中提及了莫斯科的多个标志性地点，如红场、克里姆林宫和莫斯科河，成为Dschinghis Khan最知名的作品之一。
发展历史
《Moskau》首次出现在Dschinghis Khan1980年的专辑《Rom》中，专辑版本的时长为6分钟，而单曲版本则缩短至四分半。在俄罗斯，这首歌曲在地下音乐场景中非常流行，尽管一度因为在国营电视台新年节目中播放了15秒的剪辑而导致电台总监被解职。2006年，歌曲在电子游戏《太鼓达人携带版2》中作为游戏歌曲出现，随后在日本获得了流行，并被创作了幻听歌词。2009年，歌曲在俄罗斯莫斯科举办的欧洲歌唱大赛上作为开幕曲，再次受到关注。
翻唱版本
《Moskau》的独特魅力吸引了多个艺术家进行翻唱和改编。德国黑金属乐队Black Messiah在一张专辑中收录了歌曲的改编版。芬兰的Frederik和Tanssiorkesteri Lossimies录制了歌曲的芬兰语版本，题为《Volga》。香港流行歌手林子祥演唱了歌曲改编版，题为《世运在莫斯科》。在中国大陆，大张伟演唱了替词歌曲《奋斗》。Georgie Dann在1980年演唱了歌曲的西班牙语版。HammerFall的专辑《Legacy of Kings》中的歌曲《At the End of the Rainbow》的副歌部分受到了《Moskau》副歌的影响。约翰·卡朋特在其电影《The Fog》中使用了音乐的曲调。交响金属乐团夜愿在歌曲《Sacrament of Wilderness》的现场版中即兴演奏了《Moskau》中约三分钟时点的音乐。捷克滑稽乐团Los Rotopedos在2012年改编了这首歌，随后歌曲登上了Český slavík歌曲荣誉的前十名。
歌曲大意
《Moskau》这首歌曲通过歌词描绘了莫斯科这座城市的神秘与独特魅力，歌词中提到了红色黄金建造的塔楼、寒冷如冰的气候，以及莫斯科深藏的热情与活力。歌曲中的哥萨克人、娜塔莎和伙伴们象征着俄罗斯的传统与文化，而夜晚的莫斯科则被描绘成恶魔出没的地方，充满了神秘与刺激。歌曲通过重复的副歌和欢快的旋律，传达了对生活的热爱和对俄罗斯这个美丽国度的赞美。
歌曲歌词
| 英文歌词 | 中文歌词 |
|---|---|
| Moskau Fremd und geheimnisvoll Trme aus rotem gold Kalt wie das eis Moskau Doch wer dich wirklich kennt Der wei ein feuer brennt In dir so hei Kosaken hey hey hey hebt die glser Natascha ha ha ha du bist schn ha ha ha Towarisch hey hey hey auf das leben Auf dein wohl bruder hey bruder ho hey hey hey hey Moskau moskau Wirf die glser an die wand Russland ist ein schnes land Ho ho ho ho ho hey Moskau moskau Deine seele ist so gro Nachts da ist der teufel los Ha ha ha ha ha hey Moskau moskau Liebe schmeckt wie kaviar Mdchen sind zum kssen da Ho ho ho ho ho hey Moskau moskau Komm wir tanzen auf dem tisch Bis der tisch zusammenbricht Ha ha ha ha ha Moskau Tor zur vergangenheit Spiegel der zarenzeit Rot wie das blut Moskau Wer deine seele kennt Der wei die liebe brennt Hei wie die glut Kosaken hey hey hey hebt die glser Natascha ha ha ha du bist schn ha ha Towarisch hey hey hey auf die liebe ha ha Auf dein wohl mdchen hey mdchen ho hey hey hey hey Moskau moskau Wirf die glser an die wand Russland ist ein schnes land Ho ho ho ho ho hey Moskau moskau Deine seele ist so gro Nachts da ist der teufel los Ha ha ha ha ha hey Moskau Lala lala lala la lala lala lala la Ho ho ho ho ho hey Moskau moskau lala lala lala la lala lala lala la Ha ha ha ha ha Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Moskau moskau Hey hey hey hey hey hey Moskau moskau Wodka trinkt man pur und kalt Das macht hundert jahre alt Ha ha ha ha ha hey Moskau moskau Komm wir tanzen auf dem tisch Bis der tisch zusammenbricht Ha ha ha ha ha hey | 莫斯科 陌生而又充满神秘 红色黄金浇注成的塔 寒冷如冰 莫斯科 而真正了解你的人 知道在你的心里 燃烧着一团炽热的火 哥萨克们 举起你们的酒杯 娜塔莎 你是多么美丽 伙伴们 为了生活 为了健康 兄弟们 干杯 莫斯科 莫斯科 将酒杯扔向墙上 俄罗斯是个美丽的国度 嗬 嗬 嗬 嗬 嗬 嘿 莫斯科 莫斯科 你的灵魂是如此的伟大 夜晚是恶魔出没的时刻 哈 哈 哈 哈 哈 嘿 莫斯科 莫斯科 生活像鱼子酱一样美味 姑娘们在等着我们的亲吻 嗬 嗬 嗬 嗬 嗬 嘿 莫斯科 莫斯科 让我们在餐桌上跳舞 直到桌子倒塌为止 哈 哈 哈 哈 哈 嘿 莫斯科 通往过去的大门 沙皇时代的镜子 鲜红如血 莫斯科 那个深知你灵魂的人 对你的爱就像 熊熊燃烧的炭火一样炽热 哥萨克们 举起你们的酒杯 娜塔莎 你是多么美丽 伙伴们 为了爱情 为了健康 姑娘们 干杯 莫斯科 莫斯科 将酒杯扔向墙上 俄罗斯是个美丽的国度 嗬 嗬 嗬 嗬 嗬 嘿 莫斯科 莫斯科 你的灵魂是如此的伟大 夜晚是恶魔出没的时刻， 哈 哈 哈 哈 哈 嘿 莫斯科，啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，嗬嗬嗬嗬嗬嘿 莫斯科，啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，哈哈哈哈哈嘿，噢…… 莫斯科 莫斯科 莫斯科 莫斯科 喝着又冷又纯的伏特加 这可以让人长命百岁 嗬 嗬 嗬 嗬 嗬 嘿 莫斯科 莫斯科 你们的杯中已经空了 但地窖里还有酒 哈 哈 哈 哈 哈 哥萨克们 嘿 嘿 嘿 嘿 举起酒杯 娜塔萨 哈 哈 哈 你很漂亮 同志 嘿 嘿 嘿 举杯享受生活吧 祝你健康 嘿 嘿 嘿 嘿 莫斯科 莫斯科 将酒杯扔向墙上 俄罗斯是个美丽的国度 嗬 嗬 嗬 嗬 嗬 嘿 莫斯科 莫斯科 你的灵魂是如此的伟大 夜晚是恶魔出没的时刻 哈 哈 哈 哈 哈 嘿 莫斯科 莫斯科 生活像鱼子酱一样美味 姑娘们在等着我们的亲吻 嗬 嗬 嗬 嗬 嗬 嘿 莫斯科 莫斯科 让我们在餐桌上 跳舞直到桌子倒塌为止 哈 哈 哈 哈 哈 嘿 |
参考资料 1
- Moskau — 网易云音乐