Listen

《Listen》（中文名：聆听）是亨利·克里格、碧昂丝·诺尔斯、安妮·普利文、斯科特·卡特尔作词作曲，^[1][2]大卫·坎贝尔编曲，^[3]碧昂丝·诺尔斯演唱的一首流行英文单曲，^[4]收录于碧昂丝第二张录音室专辑《B'Day》豪华版中。唱片公司为索尼音乐，歌曲时长为3分40秒。^[5]

《Listen》是电影《追梦女郎》的插曲。^[4]2007年1月19日，碧昂丝·诺尔斯以单曲的形式发行了《Listen》。^[4]2006年12月5日，《Listen》作为电影《追梦女郎》原声带专辑的主打单曲在美国发行。^[1]2025年5月22日，《歌手2025》公布了第二期歌单，碧昂丝·诺尔斯演唱的《Listen》入选。^[6]

2007年，《Listen》获得了第64届美国电影电视金球奖和第79届奥斯卡金像奖“最佳原创歌曲奖”提名，^[2][7]并获得了第12届评论家选择奖“最佳歌曲”奖项。^[8]

《Listen》的创作灵感源自电影《追梦女郎》中蒂娜·琼斯这一角色的性格特质与人生历程。碧昂丝·诺尔斯深感自身经历与蒂娜·琼斯这一虚构角色存在诸多共鸣，在创作时，她仿佛化身为角色本身，精准捕捉并传达蒂娜·琼斯内心的声音，同时也借此机会，为那些在情感关系中遭遇困境的女性发声。在该曲的录制过程中，碧昂丝·诺尔斯也表示自己挖掘出了更深刻的情感。^[9]

部分展示，参考资料：^[1][3]

英文歌词中文歌词ListenTo the song here in my heartA melody I start but can't completeListenTo the sound from deep withinIt's only beginning to find releaseOh, the time has comeFor my dreams to be heardThey will not be pushed aside and turnedInto your own, all 'cause you won't listenListenI am alone at a crossroadsI'm not at home in my own homeAnd I've tried and triedTo say what's on my mindYou should have knownOh, now I'm done believing youYou don't know what I'm feelingI'm more than what you made of meI followed the voice you gave to meBut now I've got to find my ownYou should have listenedThere is someone here insideSomeone I thought had died so long agoOh, I'm screamin outAnd my dreams will be heardThey will not be pushed aside or worseInto your own, all 'cause you won't listenListenI am alone at a crossroadsI'm not at home in my own homeAnd I've tried and triedTo say what's on my mindYou should have known OhNow I'm done believing youYou don't know what I'm feelingI'm more than what you made of meI followed the voice you gave to meBut now I've got to find my ownI don't know where I belongBut I'll be moving onIf you don't, if you won'tListenTo the song here in my heartA melody I start but I will completeOh, now I'm done believing youYou don't know what I'm feelingI'm more than what you made of meI followed the voice you think you gave to meBut now I've got to find my own, my own听我心中的歌声一段我能开始却无法结束的旋律听我内心深处的声音那是我找到解脱之路的开端哦 我的梦想终能被倾听它再也不会被推到一边改造成你的梦想 因为你永远也不会倾听听我独自站在十字路口家给不了我家的感觉我试着说出真心话你早该知道的话现在我不再相信你了你从不知我心中感受我不是你的作品我曾追寻你所给我的声音但现在我要开始寻找自我你该倾听的这里面住着一个人一个我以为早已离去的人我真心祈祷 我的梦想将被听见它将不会再被推到一边改造成你的梦想 只因你不愿倾听听我独自站在十字路口家给不了我家的感觉我试着说出真心话你早该知道的话我不再相信你了你从不知我心中感受我不是你的作品我曾追寻着你所给我的声音但现在我要开始寻找自我我不知我将身在何方但将坚持前进的方向但现在我要开始找寻自我如果你仍不愿倾听听我心中的歌一段我开始的旋律 但我一定会完成我不再相信你了你从不知我心中感受我不是你的作品我曾追寻着你所给我的声音但现在我要开始寻找自我

参考资料：^[4][10]

《Listen》映照出那些从小镇启程、心怀大都市憧憬的女孩们的心声。随着她们在逐梦道路上前行，愈发深刻地认识到，追逐名利所要付出的真实代价，远远超出了她们最初的预估。于是，她们选择听从内心深处的召唤，回归到最真实的自我。而碧昂丝·诺尔斯的嗓音独具魅力，纯净清澈中蕴含着灵性，狂野不羁里又迸发出高亢激情，轻易便能震颤人们的心灵。^[11]《Listen》的音调为B大调，每分钟拥有62次的微慢节拍，碧昂丝·诺尔斯的声音控制在升F#5到G#5之间。^[12]

《Listen》的MV导演是马修·罗尔斯通，视频里大量融入了电影《追梦女郎》中碧昂丝·诺尔斯饰演蒂娜·琼斯的剧情画面。这支音乐视频开篇呈现的是碧昂丝·诺尔斯身着黑色上衣的独唱场景，她独自伫立在白色背景前，眼中泪光闪烁，凭借丰富的肢体动作与细腻的面部表情，深情诠释着这首歌，和副歌部分形成了绝佳的呼应。^[3][13]

演出日期演出场合演唱者演出地点2007年2月11日第49届格莱美奖颁奖典礼碧昂丝·诺尔斯洛杉矶斯台普斯中心 ^[14]2007年2月25日第79届奥斯卡金像奖颁奖典礼碧昂丝·诺尔斯洛杉矶柯达剧院^[15][16]2025年综艺《歌手2025》--^[6]